Да, врачи, несомненно, принадлежат к людям науки. Но и они верят во всякого рода чудеса. В том числе и в злые. Если у пациента возникают какие-то недобрые предчувствия, врач всегда очень серьезно к этому относится. Доктор Фар-релл не был исключением.
— Вы сказали Райзе, что обиды с моей стороны никакой быть не может? — спросил он у Джесса.
— Конечно. Но будет лучше, если девочка услышит это от вас.
— Можно это сделать сейчас? Одновременно я представлю ей Кэтлин.
— Я сам их познакомлю, как только вы все скажете Райзе.
— А я пока спущусь вниз, — заметила Кэтлин, — и переоденусь для операции.
Глава 29
Уэствудская больница
Вторник, 7 мая 1999 года
— Патрик, это Кэтлин! Ты мне нужен.
— Кэтлин… — послышалось в ответ нечленораздельное бормотание.
Весь вечер Патрик разговаривал по телефону с Амандой. Их разговор закончился взаимными обещаниями встретиться в субботу вечером и отметить благополучный исход операции. Всего же они проговорили не один час. И с большей неохотой сказали друг другу «до свидания», чем «здравствуй» в начале разговора.
А потому, когда телефон через несколько мгновений зазвонил снова, Патрик не сомневался, что это — Аманда.
Но звонила Кэтлин. И она повторила те слова, которые, как в глубине души надеялся Патрик, когда-нибудь скажет ему Аманда Прснтис…
— Я тебе нужен?
— Да, Патрик, нужен! И не только мне, а одной шестилетней девчушке. Я согласилась сделать операцию на сердце и нуждаюсь в ассистенте высочайшей квалификации. Хочу, чтобы им стал ты.
— А почему не Фрэнк?
— Фрэнк не может им быть. Больше же я ни к кому не обращалась. И прошу тебя, Патрик, поторопись.
— Почему?
— Потому что эта девчушка — не кто иная, как дочь Джесса.
— Боже мой!
— Нет, Патрик, она — не твоя племянница. Во всяком случае — генетически.
— Джесс не стоит сейчас рядом с тобой, правда? И даже не догадывается о том, что ты звонишь мне?
— Его действительно здесь нет. И если ты чувствуешь, что не можешь сделать этого, то обещаю: он никогда не узнает о твоем отказе.
— Я согласен! На какой час назначена операция?
— Мы должны сделать ее срочно. Через час или два. Не позднее! Подготовка девочки уже практически завершена.
— Кэтлин, я сию же минуту выезжаю! Первым делом мне необходимо увидеть девочку, проверить все показатели и степень ее подготовки. После чего сразу же начну оперировать. А пока распорядись увеличить дозу подаваемого ей кислорода. Это не помешает.
Джесс ждал Кэтлин на том же месте, где они расстались — у операционной. За стеклянной дверью около Райзы толпились Фрэнк, Дэниел, Марта и Стефани. В этот круг любви к бедной девчушке его не допустили, оставив стоять в коридоре…
Кэтлин хотела тронуть его за плечо, но вместо этого обняла и шепнула:
— Вот и я. Там все готово?
— Как будто — да.
— Когда они все выйдут, мы войдем.
Она прильнула лицом к стеклу двери. Как раз в этот момент все стоявшие вокруг Райзы расступились, и Кэтлин увидела лицо девочки.
— Похоже, ей легче дышать, чем полчаса назад.
В глазах Джесса вспыхнул огонек надежды. Тут же дверь открылась, и все взрослые покинули операционную. Теперь Кэтлин и Джесс могли войти.
…Райзе действительно стало лучше. Джесса она встретила обожающим взглядом.
— Ну, как дела, мадемуазель? — улыбнулся он в ответ.
— Ты сегодня какой-то не такой, Джесс, — прошептала Райза.
— Разве?
Еще бы! Разве могу я выглядеть нормально, если все время с ужасом думаю о том, что, не дай Бог, опять останусь совсем один? Без тебя…
— Ты прекрасно дышишь, милая.
— Правда? Как хорошо! Но мне все равно будут делать операцию?
— Да. Это необходимо. Ты ведь понимаешь?
Райза утвердительно кивнула и только после этого посмотрела на Кэтлин:
— Это вы будете меня оперировать?
— Да, Райза. Если, конечно, ты не возражаешь. Девочка вопросительно посмотрела на Джесса. Он понял ее взгляд.
— Райза, это доктор Кэтлин Тейлор. Удивительный, потрясающий хирург. У меня нет даже тени сомнения в том, что все будет хорошо. Ты согласна?
— Согласна, — прошептала Райза. — Да, я согласна, доктор Тейлор!
— Вот и хорошо, — улыбнулась в ответ Кэтлин. — И еще один доктор будет мне помогать. Это прекрасный доктор, Рай-за. Он вот-вот подойдет. Кстати, Джесс его прекрасно знает.
По легкому румянцу, выступившему на щеках Джесса, Кэтлин поняла, как его взволновали эти слова.
— Он правда очень хороший доктор? — спросила Райза, внимательно посмотрев на Джесса.
— Да. Он очень хороший доктор и прекрасный человек. Это — мой родной брат. Мы с ним близнецы. Хотя внешне и не похожи друг на друга.
— Но если он твой брат, то почему никогда не приходил к нам в гости?
— Ну… видишь ли, были разные причины. Одна из них заключалась в том, что он был ужасно занят. Мой брат — известный хирург, у него всегда много пациентов.
— Он мог бы и меня оперировать?
— Мог бы.
В эту секунду дверь операционной открылась и вошел очень красивый мужчина в белом халате.
— Это он? — спросила Райза.
— Нет. Это — доктор Шеридан.
Доктор Стивен Шеридан мог бы показаться слишком суровым, если бы не был так хорош собой. Но сегодня на его лице отражалась еще и особая озабоченность. И не только судьбой девочки Райзы, но и чем-то другим, также в высшей мере серьезным. Об этом здесь знала только Кэтлин, причиной чего и стал тот самый «важный телефонный звонок».
Врачебная этика требует подобных консультаций между докторами, когда один из них планирует провести какую-либо радикальную процедуру с пациентом, которого ведет его коллега. Именно это задумала сейчас Кэтлин. Она намеревалась взять кровь у одного из пациентов Стивена и перелить другому.
Кэтлин ждала, что Шеридан согласится с большой неохотой и даже, возможно, станет протестовать. Во всяком случае, именно такое впечатление сложилось у нее после предварительного телефонного разговора. Тогда Стивен не сказал ни да, ни нет. Кэтлин надеялась, что его в этот день не будет в больнице и она сможет осуществить свой план, сославшись впоследствии на недопонимание. Однако Стивен появился, чтобы проверить кровяное давление у своего только что перенесшего гипертонический криз пациента. И после этого тут же бросился в операционную.
