Книга Крест - Ингар Йонсруд

Над горой Экебергосен была лишь тонкая полоска рассвета, когда Фредрик постучал в дверь трейлера. Сначала костяшками, потом всем кулаком. Наконец окно опустили до середины, и выглянул стопятидесятикилограммовый невыспавшийся дальнобойщик. В руке у него был гвоздодер.

— Какого хрена?

Фредрик отодвинул зонт к спине и посмотрел на водителя. По подбородку и горлу заструился ледяной дождь.

— Он тут был? — спросил следователь, кивнув на штабеля коробок с обрезками досок и скотчем.

— Ты ведь был тут вчера, да?

— Да.

— И я сказал, что позвоню, если он появится, так?

— Так.

— И я звонил?

Фредрик развернулся и пошел к своему «Форду Эскорту». Стряхнув воду с зонтика, он сел в машину и от досады постучал головой о шарики массажной подстилки на подголовнике. Куда, мать его, запропастился Томми Тейген? Посмотрев с Кафой пленку Бенедикте, он сразу же кинулся искать наркомана. Здесь, на окраине. На центральных улицах города. В кафе для героинщиков, амфетаминщиков и проституток. Но никто не знал, где Томми. Фредрик поспал пару часов и продолжил поиски.

Он бросил последний взгляд на Экебергосен. В лучах серого рассвета Фредрик едва смог различить очертания виллы, где на него напали. Крыша дома отсутствовала, и уже снесли одну из стен. Один-два дня, и здание сравняют с землей. Еще одно звено, относящееся к расследованию, стирают с лица земли прямо у него на глазах.

По пути в центр он видел, как зажигается свет в офисах района «Штрих-код» вдоль набережной. Блеск мокрого мрамора на крыше оперного театра и полоски дождя в свете фар. Фредрик видел улицу, по которой ехал. Но не видел соседние улицы. Перекресток с круговым движением, на котором он будет через несколько сотен метров. Чтобы видеть все, нужно подняться выше.

Примерно так он размышлял после разговора с Хайссманном. Детали пазла у Фредрика складывались в разное время и разных местах. Коллеги из наркоотдела ловили нариков и толкачей. Конфисковали всю наркоту в городе. Морг полнился телами торчков с толчеными таблетками, стиральным порошком и черт знает чем в венах. Но не Томми Тейген. Ведь Томми знал какого-то парня. Он сам так сказал. Пока у Томми есть деньги, у него есть доступ к наркоте. И Фредрик знал о пропаже большой партии. Они нашли небольшую часть в подвале, где убили раковую больную. Но большая часть героина, украденного Франке, все еще числилась пропавшей.

Все детали лежали на столе. Фредрик только пока не понял, что они из одного пазла.

Как и во всех больших городах, в Осло есть маршрут скитания наркоманов. Из года в год он несколько менялся. Путь проходил через Дворцовый парк и Плата около «Осло С». Домик находился на Ила, а ухаб — под автомобильной развязкой. Наркоши — кочевники. Они живут повсюду и нигде конкретно, и когда торговцам надоедает их соседство, наркоманов прогоняют. В этом сезоне маршрут проходил от лестницы около Центральной станции, через трамвайную остановку у Брюгате, мимо вытрезвителя Приндсен и поднимался вдоль реки Акерсэльва. Далее Фредрик осведомился в ночлежках, где попрошайки, наркоманы и сумасшедшие могут поспать в холодную ночь. Фредрик закончил маршрут там, вернувшись к началу, у наркоманских кафе на площади Квадратурен в центре города. Ноги в сапогах промокли, зонт вырывало из рук, и следователь решил оставить попытки. Налил себе кофе из металлического чана и присел за столик у окна. Кроме Фредрика, гостей здесь не было. Остальные клиенты, видимо, уже с утра начали поиски дозы.

Кафа не ответила на его звонок. Ему не терпелось узнать, обнаружила ли она что-то на видео. Видимо она еще спала — вчера они допоздна работали.

На подоконнике стопка газет собирала пыль, и Фредрик вытащил самые свежие. Прочел статью о пожаре в Маридалене и смерти Бёрре Дранге. Дело очень раздули — и неудивительно. Долгое время отца с дочерью удерживали в заложниках, другую девочку убили, а преступник сгорел заживо. А начальник управления Неме, скажем так, эффективно потушил этот пожар. Поскольку пастор Бёрре Дранге, по официальным источникам, уже был мертв, Неме был прав, говоря, что преступник «неизвестен». Ведь никто не сказал, что убийцей был пастор из Сульру. Посмотрим, сколько продержится эта версия. Ну и спектакль они устроили. Фредрику-то все равно, но как они собираются объяснить исчезновение Дранге после событий в Сульру? Начальство опять соврет насчет его террористических планов?

Зазвонил телефон. Он надеялся, что это Кафа, но оказался дежурный полиции.

— Старший офицер Бейер? Вы просили сообщить, если всплывет имя Томми Тейгена.

— Слушаю.

— К нему едет скорая помощь. Собор Святого Улава на Акерсгата. Пациент — Тейген.

— Передозировка?

— Не сообщается.

— Сука, блин!

Он припустил, разбрызгивая грязь под ногами. Мимо бледно-желтых окон магазинов на Карл Юхан до Акерсгате, где у него резко заболело колено. Промчавшись мимо Министерства финансов, вдалеке он увидел карету скорой помощи. Она стояла у тротуара рядом с каменной лестницей перед собором. Как только он добежал, мигалка на скорой выключилась. Фредрик снова выругался. По его опыту неотложки без мигалки ничего хорошего не предвещали. Фредрик сделал знак водителю, чтобы тот опустил стекло.

— Он мертв?

— Вы кто?

— Бейер, полиция.

Водитель похлопал себя по груди в такт со стуком сердца.

— Жив этот придурок. И отказывается ехать в больницу.

— Хорошо, — сказал Фредрик.

Томми сидел, прислонившись к стене церкви под козырьком боковой двери. Он весь дрожал, поджав ноги под подбородок. Над ним стоял врач и кричал.

— Тебе повезет, если это просто трещина. Нужно поехать с нами, хоть рентген сделать.

Томми закрывал нос рукавом свитера, который был весь в крови. Его странный глаз медленно двигался, пока не остановился на Фредрике.

— Извини, дружище, — сказал он одетому в желтое врачу. — У меня нет времени.

— Что случилось?

— Привет, легавый, — сказал Томми. — Рад тебя видеть. Ты только чуток опоздал.

Врач скорой помощи захватил губой и жевал жесткие волоски своих топорщащихся усов:

— Его избили. Позвонил кто-то из церкви. Мы нашли его тут, а ехать в больницу отказывается. Судя по расширенным зрачкам, он под кайфом.

— Хе-хе, — загоготал Томми. — И слава богу за это, — сказал он, откинув голову на стену.

— Томми, — сказал Фредрик. — В травмпункт. Немедленно.

Томми лишь отмахнулся.

— Нет нужды. Ну накостыляли чутка. Ничего страшного. А вот от чашечки кофе я б не отказался, — сказал он, склонив голову набок. — Кстати, ты вроде должен мне бургер?