Марли, сопя в кустах, несильно потянул хозяина за собой. Хаббел сделал несколько шагов, словно не зная, что еще сделать в данных обстоятельствах. Рей последовал за ним.
— Расскажи мне побольше о той рубашке, которую ты нашел, — попросил Хаббел.
Рей рассказал. Когда он замолчал, Хаббел произнес:
— Не знаю, пытаешься ли ты помочь или просто уничтожаешь улики. Ты что, не смотришь передачи про полицейских?
— Я знаю только, что сейчас я занят поисками, Джим.
— Ты правда ищешь ее?
— Мне нужно было начать раньше, — ответил Рей.
Хаббел поверил. Они вышли на узкую безлюдную дорожку, обсаженную розовыми кустами.
Рею показалось, что он услышал всхлипывание. Хаббел остановился и повернулся к нему спиной. Рей поймал себя на том, что похлопывает тестя по его мясистому плечу.
— Мне жаль, — сказал он, — но я действительно не могу сказать наверняка, она ли на пленке. Не могу обещать, что с ней тогда все было в порядке.
— Ее мать, кажется, потеряла всякую надежду. Когда она услышала про рубашку, у нее была истерика. Она уверена, что Лей мертва. Не знаю, что думать об этом видео. Дает ли оно надежду? Я служу в полиции не первый год и знаю, что когда девушки вот так пропадают, то ничем хорошим это обычно не заканчивается. Рей, поклянись мне… поклянись, что ты не…
— Я клянусь, Джим.
Хаббел пристально посмотрел на него.
— Хорошо, — сказал он. — Я готов помочь. Чем только смогу.
Хотя он все равно не хотел говорить, что думает.
— Я пришел поговорить с вами об этом домике.
— Спрашивай все, что хочешь.
Они продолжали идти, рядом трусил Марли, обнюхивая цветочные клумбы.
— Она когда-нибудь ездила туда сама, чтобы побыть одной, как в убежище?
— Нет, не думаю. Ей там не очень нравилось. Однажды, когда Лей была маленькой, она решила, что видела призрака, когда спала в спальне внизу. Может, там действительно живет привидение, которое отпугивает людей? Не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь купит его. Эта мятая рубашка, которую ты нашел… Ты прав, это странно, потому что агент поддерживала там идеальный порядок.
— Если она ее… если она была в домике, то куда она могла направиться?
Хаббел потер подбородок:
— Если Лей никто не увез насильно… — он остановился. Собака повернула к нему свою морду. — Я бы решил, что она поехала в Палм-Спрингс. Она очень хотела поехать туда снова после того, как побывала там несколько лет назад. Она тебе когда-нибудь рассказывала об этом?
— Нет.
— Ох, наверное, потому, что ездила туда со своим бывшим парнем.
— Томом Тинзли?
Хаббел удивленно поднял брови:
— Ты знаешь о нем?
— Немного.
— Так вот, они с Томом останавливались в мотеле «Блу Скай», потом ходили в Боррего-Спрингс. Она хотела, чтобы мы тоже поехали посмотреть на водопады… Ты знаешь, как у нее это бывает. Хотя мы не ездим в пустыню: моя жена не переносит жару.
Внезапно зажглись фонари.
— Приближается ночь, — заметил Хаббел. — Давай присядем. Я уже находился.
Они уселись на низкую кирпичную стенку возле склона холма, увитого лозами винограда. Незаметно они углубились в ту часть парка, которую скорее можно было бы назвать лесом. Вокруг никого не было.
Хаббел, погладив собаку, которая повернула к нему голову и закрыла глаза от удовольствия, тяжело вздохнул. Рей внезапно понял, какие сильные чувства ему приходится подавлять. Хаббел отвернулся, вытирая нос. Он сам был похож на большого старого осторожного пса с бочкообразной грудью.
— Вы с Лей когда-нибудь говорили о том, чтобы завести ребенка?
— Да.
— И у тебя нет особого желания, так, Рей?
— Я не хотел ребенка.
— Из-за этого возникали проблемы?
— Дело в том, что я бы хотел иметь ребенка. Но я не был уверен, что из меня получится хороший отец. Я не доверял себе. У Лей же сомнений не было.
— Сомнение — это яд для брака. Оно убивает любовь. Ты должен доверять ей.
Рей ощутил непреодолимое желание поговорить с Лей. Ему так много нужно было сказать.
— Сначала ты какой-то глупый пацан, потом у тебя появляется ребенок, понимаешь? Нет, думаю, ты не понимаешь. Но позволь, я тебе немного расскажу об этом. Это все равно что быть сбитым грузовиком на трассе. Это большая неожиданность. Ты не знаешь, как справиться с этой критической ситуацией. Ты попадаешь в новый мир беспомощности. Ты не можешь пойти вечером на танцы, помечтать, выпить. Боже мой, ты даже спать не можешь.
Рей перепрыгнул через грязную лужу и уселся за потрескавшийся стол напротив Хаббела.
Хаббел сказал:
— Я так и не окончил университет. Она когда-нибудь тебе говорила об этом?
— Нет.
— Да. — Отец Лей потрепал собаку за ухом. Та перевернулась два раза, затем легла прямо у его ног. — Я изучал криминалистику.
— Она никогда не рассказывала об этом, Джим.
— Я женился на ее матери на втором курсе, потому что у нас должна была родиться дочь. Нашел постоянную работу. Я хороший помощник шерифа. Да и все равно, лучше я буду работать на улице, чем сидеть за гребаным столом. Я не жалею ни о чем в своей жизни, но я хотел, чтобы Лей была в безопасности, получила образование. Я хотел, чтобы у ее мужа была степень. — Хаббел улыбнулся. — Ты не понимаешь, зачем я тебе все это рассказываю?
— Честно говоря, не совсем.
— А она возьми и влюбись в Тома Тинзли.
Хаббел отпихнул собаку. Вдалеке, в дрожащих сумерках, освещенные светом фонарей, кричали и играли дети. Рей гадал, подслушивала ли их Кэт.
— Это продолжалось много лет. Он частенько обедал с нами. Он нравился моей жене и казался достаточно хорошим парнем. Но мы с ним ссорились. Томми был… просто хорошим, а этого мало. У него не было цели. Не было задора. Он хотел стать актером. Из него получился бы неплохой водитель грузовика, если бы он не умер. Ты знаешь, он покончил жизнь самоубийством — утопился.
— Подробностей я не знаю.
Рей уже не мог видеть выражения его лица, но он слышал взволнованное дыхание Хаббела.
— Ты знаешь, я тридцать лет курил. Все время скучаю по куреву, хотя знаю, что это вредило моим легким. У меня состоялся небольшой разговор с Томом как раз тогда, когда я пытался бросить курить. Мне было тяжело без сигарет. Я думал о них каждую минуту, днем и ночью, пока жена не заставила меня выгуливать в парке собаку. Именно тогда у меня появилась привычка приходить сюда каждый день, — сказал он и невесело рассмеялся. — Я не пытаюсь оправдываться, но какое-то время ко мне на самом деле было лучше не подходить. Так оно и было.
