Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 98
3. Он был строен как ливанский тополь. Глаза горели как черные угли. Усы его благоухали миро как мирра[42]. Он произносил слова, от которых у меня кружилась голова.
О. X. У него было много недостатков?
3. Нет.
О. X. Я имею в виду, не было ли у него шрамов, хромоты, родимых пятен, бородавок?
3. Бородавки были у Хасана.
О. X. Да, я забыл. Значит, усы?
3. Густые черные усы.
О. X. Но усы черны у любого сарацина.
3. Усы Фикрета были особенные!
О. X. Чем же?
3. Это были его усы.
О. X. Ладно. Вы полюбили друг друга?
3. Он пришел и сказал, что я подобна полноликой луне на небе его любви, что я роза в саду его души, что я песня соловья в темнице его несчастного сердца.
О. X. Что же ответила ты?
3. Я ничего не сказала. Девушка ничего не должна говорить, когда любит. Она говорит только тогда, когда отказывает.
О. X. Вы прикасались друг к другу?
3. Это невозможно.
О. X. Я не имею в виду плохое.
3. Нет, до свадьбы юноша и девушка не должны прикасаться друг к другу.
О. X. Вы договорились о свадьбе?
3. Да, мы решили, что должны пожениться.
О. X. Абдалла был доволен?
3. Да.
О. X. Фикрет тоже был богатый?
3. Он был сыном мераба.
О. X. Хранителя арыков и водоемов?
3. Да.
О. X. Сын Джафара был богаче его?
3. Хасан был богаче, но я любила Фикрета, а он любил меня. Очень сильно.
О. X. Этого не всегда хватает для счастья.
3. Для счастья больше ничего не нужно.
О. X. Но ведь вы не поженились?
3. Да.
О. X. Что же помешало?
3. Один человек.
О. X. Что за человек?
3. Его нашли на берегу.
О. X. Кто нашел?
3. Фикрет. Он гулял там с друзьями и вдруг увидел на отмели человеческое тело.
О. X. Человек этот был без чувств?
3. Тело казалось бездыханным, но потом выяснилось, что жизнь в нем еще теплится.
О. X. Фикрет приказал перенести его в свой дом?
3. Фикрет был очень добрым человеком.
О. X. Этот, утопленник, был моряком или попал в воду с берега?
3. Тогда этого нельзя было определить. Он был почти без одежд.
О. X. Когда он очнулся, что он рассказал о себе?
3. Сказал, что он купец из Салоник. Плыл на своем корабле в Александрию с грузом шерсти, но стал жертвой морских разбойников.
О. X. Чудом спасся.
3. Чудом спасся. Да, он так и сказал. Вы что, знакомы с ним, да?
О. X. Успокойся, я с ним незнаком, я случайно угадал его слова.
3. Да, вы другой, вы не можете быть с ним знакомы.
О. X. Как он себя назвал?
3. Исмаилом.
О. X. Сколько ему было лет?
3. Он был старше Фикрета, но сколько ему лет, я определить не могла.
О. X. Объясни.
3. То он казался мне молодым человеком, а иногда, наоборот, стариком.
О. X. А как он выглядел?
3. Роста он был среднего, но очень сильный. Глаза светлые и быстрые.
О. X. Что значит «быстрые»?
3. Он смотрел и на тебя и видел при этом еще многое кроме тебя.
О. X. Что касается силы, из чего ты это заключила?
3. Я видела, как Исмаил упражняется вместе с братом и Фикретом на саблях: он был поразительно искусен.
О. X. Тебе не показалось странным, что купец, торгующий шерстью, столь хорошо владеет оружием?
3. Мне в нем все казалось странным.
О. X. Долго ли он пробыл в вашем городе?
3. Более двух месяцев.
О. X. Отлучался ли куда-нибудь?
3. Один раз.
О. X. Надолго?
3. На неделю или чуть более.
О. X. Он сказал, куда уезжал?
3. Сказал, что навещал родственников в Иерусалиме.
О. X. Он жил в доме Фикрета?
3. Да.
О. X. Фикрет сам ему это предложил?
3. Да. И еще очень уговаривал.
О. X. Можно ли так понять, что этот купец-утопленник понравился твоему жениху?
3. Да.
О. X. А как к нему отнесся Абдалла?
3. Он тоже его полюбил.
О. X. А твой отец?
3. Мой отец отнесся к нему с уважением.
О. X. Они часто виделись?
3. Всего несколько раз.
О. X. О чем они разговаривали?
3. При мужских разговорах я не присутствовала.
О. X. Но что-нибудь со слов брата или жениха тебе стало известно?
3. Они сказали, что отец остался доволен ученостью Исмаила.
О. X. То есть он проявил серьезные познания в астрономии и математике?
3. Наверно, так.
О. X. Когда Фикрет познакомил тебя с Исмаилом?
3. Почти сразу же, как он у него поселился.
О. X. Ты просила его об этом или он сам настоял?
3. Я знакомиться не хотела.
О. X. Почему?
3. Я чувствовала, что мне с ним знакомиться не надо.
О. X. Даже его не видев, даже не сказав ни слова, ты уже была настроена против него?!
3. Да.
О. X. Ты сказала об этом жениху?
3. Да.
О. X. Что он ответил?
3. Он рассмеялся.
О. X. Тебя это обидело?
3. Обидело.
О. X. И испугало?
3. Нет, я не испугалась, но мне было обидно.
О. X. Ты попыталась объяснить жениху, в чем дело?
Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 98
