уехать просто так! У меня, вообще-то, бизнес! Даже несколько! Я всем сказала, что буду в офисе до полудня.
— Как мило, — тихо отвечает Лука, чтобы посторонние не услышали. — Но разве мы оба не работали сверхурочно весь последний месяц?
— Это не значит, что я брошу все по первому твоему капризу! — Фыркаю я, скрещивая руки на груди.
— Арабелла. Если тебе казалось, что я был властным до этого… тебе еще предстоит узнать, каким властным я могу быть в роли жениха.
Жених… Слово все еще звучит странно.
— И все еще я не согласна выполнять каждую твою прихоть, — фыркаю я, скрещивая руки на груди.
— Ты хочешь, чтобы я снова закинул тебя на плечо?
У меня отвисает челюсть — я знаю, что он так и сделает.
— Люди и так переживают из-за смены руководства, ситуации с отцом и…
Он не дает мне договорить, перекидывая меня через плечо, и я с глухим «ах» падаю ему на спину.
— Ты уже все решила, детка. Не стоит с ними нянчиться. Если у кого-то проблемы — пусть обращаются ко мне, — спокойно отвечает он.
— Ты же обещал дать мне пространство! — Ругаюсь я, хлопая его по спине.
— Гляди, мы уже спорим как настоящие супруги, — усмехается Лука, выходя на улицу. — Похоже, мне снова придется наказать тебя за неповиновение.
— Я могу просто бросить твою жалкую задницу, — парирую я.
В ответ он лишь смеется.
— Пока смерть не разлучит нас, моя маленькая сталкерша. Так просто ты от меня не избавишься.
Notes
[←1]
Алкогольный коктейль на основе водки, ликера «трипл-сек», лимонного и клюквенного сока.
[←2]
Следует своим интересам, в том числе обманным путем.
[←3]
Используется для обозначения богатых людей, чьи семьи были богаты в течение длительного времени: большая часть крупного бизнеса по-прежнему контролируется старыми деньгами.
[←4]
Бюстгальтер без косточек, созданный в первую очередь для комфорта.
[←5]
Трифекта — вид комбинированной ставки в тотализаторе. В этой ставке игрок пытается угадать победителя, а также второго и третьего призеров в гонке, заезде или забеге. Выплата выигрыша производится только в том случае, если три указанные в ставке лошади придут к финишу первыми и в указанном порядке.
[←6]
1.82 м.
[←7]
Коктейль — ром, водка, голубой кюрасао и ананасовый сок.
[←8]
Его рост 1.93
[←9]
Следуют своим целям, в том числе обманным путем.
СОВМЕСТНЫЙ ПЕРЕВОД: Reads_Hub — t.me/Reads_Hub и vremyapichatat — t.me/vremyapochatat
Над переводом работали:
Daria Bachi
A.K.
April
Dnsv
