Так мы это переводили с Ольгой Валерьевной. Что с переводом что-то не так? Мы упустили детали? Надо переделать?
— Не спешите… Всё хорошо с переводом. Он качественный и совпадает с показаниями наших попаданок. Так что за это можете не переживать. Я сейчас немного о другом. Вот Вы можете мне сказать о чем в этой записи идёт речь?
— Конечно. Я за последние дни с этой латынью на «ты».. Выучил её уже… частично… Спасибо нашему специалисту из РУДН. Если я ещё потренируюсь, то мне пожалуй, никакие переводчики в дальнейшем не понадобятся. Нам с Ольгой Валерьевной столько информации пришлось перелопатить и перевести все аудиозаписи в кратчайшие сроки, что я уже ас в этом деле..
— Даже так? Похвально! Получается и объясниться сможете?
— Я не знаю, как насчёт того, чтобы объясниться и понять большой объём текста, не пробовал, но элементарные фразы знаю и отвечу легко.
— Да вы просто находка для нас, — Сергей Борисович расставил руки в стороны.
— На юрфаке нам давали азы латыни… Здесь по работе пришлось вспомнить и повысить свой уровень знаний. Так что ничего удивительного, — Эмиль Артурович отвёл взгляд в сторону.
— Замечательно! — мысленно прикидывая сколько операций с таким новоиспеченным знатоком латыни можно ещё провернуть в будущем, Сергей Борисович не скрывал свою радость.
— Что за задание? — уже сгорал от любопытства следователь.
— Надо будет пообщаться с одной девушкой, — ФСБ-шник улыбнулся. — Ну-у как пообщаться. Сделать жителя из того мира нашим агентом. — он не стал ходить вокруг да около.
— Вероника? — расплылся в улыбке Эмиль Артурович.
— Вот видите уважаемый, уже с полуслова понимаете.
— Да, — кивнул головой следователь, который ещё при разговоре обратил внимание на внешние данные этой красотки — «попаданки к нам». — Но ведь у девушки в том мире мать, молодой человек, за которого она собиралась замуж, насколько я понимаю. Не легко будет, переманить на свою сторону агента, которого связывают с «той» такие сильные чувства..
— А вот это уже Ваша работа. Я Вам цель обозначил, деньги на первые расходы выдал. Хочу заметить, что всё под контролем в Москве. Девочку явно недооценили в её родном мире, так оцените её здесь. Свозите её в ресторан, купите ей что-нибудь красивое… Поухаживайте. Говорите, что нет выходных? Вот вам… Выходные в приятной компании. Сколько пожелаете. Правда, пока в ограниченной 100 тысячами суммой. Девушкам нравится внимание..
— Но ведь её укачивает. Она уделает мне машину..
— Придумайте. Я верю в Вас. Тем более, как показал опыт с изучением латыни, Вы очень даже способный молодой человек. Мне нужен конечный результат. Войдёте в доверие, больше узнаете. Когда попадёт в свой мир, она вряд-ли захочет быть верна тем, кто когда-то отнёсся пренебрежительно к её знаниям и… инициативе, зато будет на стороне тех, кто её поддержал и понял. В её возрасте высокая оценка со стороны и внимание очень важны для самоутверждения. Только не переиграйте, чтобы не заподозрила ложь. Всё должно быть естественно. Да что я вам объясняю, влюбите её в себя..
— Но ведь с нашей стороны — это предательство. Мы покупаем её чувства и..
— А может быть посмотрите на это с другой стороны? Может приобретаете нечто большее? И да, Эмиль Артурович, Вы на задании. Прошу не забывать это. Иногда задания бывают и такими… Не в сказку попали. Я не зря спрашивал Вас в самом начале нашего разговора про семью. В данном случае отсутствие оной, лишь Вам на пользу. Не будет так совестно перед близкими. И кто знает, что нас ещё ожидает впереди… Я же не заставляю Вас после первого похода в ресторан затащить её в постель. Об этом вообще сейчас речи не идёт. Нам важно заслужить доверие этой недооценённой волшебницы, чтобы она здесь почувствовала себя королевой, важной персоной. И это сейчас полностью зависит от Вас. Надеюсь, Вы меня поняли? На время выполнения основного задания, Вы освобождаетесь от переговоров с Леотиром.
— Да, я Вас понял, — кивнул головой Эмиль.
Без меня, меня женили… Чёрт побери. Даже не спросили, хочу я этого или нет. — подумал следователь встал со стула и поспешил на выход. Впрочем, отчего то он и не сильно протестовал против идеи чекиста..
* * *
Интересно… - размышлял про себя Эмиль Артурович. — Кто же продолжит беседы с Леотиром? Не думаю, что нам с Ольгой Валерьевной удалось узнать от этого хитреца всё, что требовалось. Этот старикан — «бомба замедленного действия». Сейчас притаился, словно время выжидает, а потом… как рванёт… мало не покажется никому. Кто знает, вдруг всё-таки магия у него здесь действует, да только он ото всех скрывает… возможно, и чекисты правы, тут какое-нибудь вторжение магическое к нам намечается… После всего случившегося, уже во что угодно поверишь… - сжал кулаки следователь.
А между тем, в кабинете перед Сергеем Борисовичем уже сидела Татьяна и получала указания к своей дальнейшей работе и не только в роли консультанта по миру магии.
Именно её кандидатуру одобрили директор ФСБ и сам президент для переговоров с Леотиром. Этот выбор был обоснован многими факторами. Девушка с первых дней пребывания на «параллельной Земле», обнаружила в себе способности к магии. Она знает латынь, пусть конечно, плохо, но знает. Сумела на начальном этапе наладить общение с местными. Даже умудрилась вовлечь семью старосты в изучение родного ей языка. Об этом позже попаданка подробно изложила в своих «путевых заметках». Татьяна проявила интерес к познанию магии, и делала успехи в этом направлении, которые не остались незамеченными. А после исцеления старосты, ей было предложено стать местной знахаркой. Возвращение этой скромной красавицы в тот мир, уже гарантировало успех. Она могла в любой момент заняться исцелением людей в мире магии. А если руководству будет угодно, то поступить в Академию волшебства и постичь тайны нового мира. Для «нашей Земли» Татьяна была бы бесценным спецагентом, внедренным в столицу Византии, в «Альма-матер магии» (лат. alma mater — «мать-кормилица» — старинное название учебных заведений). Но пока.. — Леотир.
— Как Вам, Татьяна, встреча с президентом? Не ожидали? — Сергей Борисович начал разговор издалека.
— Признаться честно, да, — кивнула девушка. — Я раньше главу России, как и большинство, только по телевизору, да в интернете видела. И то — так, мимоходом. А тут, на его даче, за одним столом… Мне пока это даже сложно осознать. Подумать только — я в живую общалась с президентом нашей страны. — Татьяна улыбнулась. Эмоции переполняли.
— Проявите себя хорошо, возможно, и ещё пообщаетесь.
—
