До следующего раза, мои дорогие.
В конце концов, «Не всякое страдание может стерпеть страдающее сердце».
Глава 45
Стивен Чбоски, «Хорошо быть тихоней»
Трамвай 11 до Брунсвик-стрит
Джон Грин, «Многочисленные Катерины»
Маршрут поезда Глен Вейверли в город
Джерри Спинелли, «Звездная девушка»
Маршрут поезда Фрэнкстон до Флиндерс-стрит
Ракель Паласио, «Чудо»
Маршрут поезда Аламейн до Аламейна
Патрик Несс, «Голос монстра»
Травмвай 11 до Брунсвик-стрит
Фрэнки огляделась по сторонам, убедилась, что горизонт чист, и незаметно положила новенький томик «В поисках Аляски» на соседнее сиденье. Проведя ладонью между страниц, она нащупала загнутый уголок там, где было написано: «Прости. Я люблю тебя. Пожалуйста, позвони. Фрэнки ХО». Она вздохнула и подсознательно скрестила пальцы на руках и на ногах. «Пожалуйста, пожалуйста, найди эту книгу, Санни», – взмолилась она про себя. С тех пор как появился ее план по завоеванию Санни, Фрэнки как безумная раскладывала подростковые книги по поездам, трамваям и автобусам. «Элеонора и Парк», «Бегущий в лабиринте», «Виновата ложь» и даже «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет» теперь путешествовали по транспортной системе Мельбурна. Пока Кэт была в декрете, Фрэнки и Себ распоряжались «Маленьким книжным на Брунсвик-стрит» как хотели (включая организацию той встречи с Максин Бенебой Кларк, про которую Клод сказал, что она никак не вписывается в бюджет), в том числе одной или пятью десятками «позаимствованных» подростковых книг. Обычно она постыдилась бы показываться на людях со стопками таких книг в сумке, но теперь ей было все равно. Она хотела только завоевать его снова.
Фрэнки откинулась на сиденье и наблюдала за пассажирами, гадая, куда они направляются в конце очередной недели. Пухлый мужчина в больших черных наушниках двигался в такт ритму, держась за поручень. «Наверное, едет на поэтический вечер в Футскрей». Две школьницы на сиденье перед ней одинаково скрестили ноги, жевали резинку и накручивали локоны на пальцы. «Едут к подружке, смотреть последний эпизод “Девственницы Джейн”». Интересно, кто-нибудь наблюдал за ней? Кто-нибудь из соседей по вагону заинтересовался, куда она направляется в пятницу вечером? Вообще-то – в книжный магазин, чтобы открыть его перед своим семнадцатилетним вторым лучшим другом, который нечаянно забыл там днем свою школьную сумку. Она надеялась, что все-таки производит менее жалкое впечатление.
Фрэнки вынула телефон и обновила экран, включила и выключила беззвучный режим. На тот случай, если кто-нибудь позвонит. На случай, если позвонит он.
Именно в тот момент, когда она нажала на экран, начался звонок, и Фрэнки нечаянно скользнула пальцем по стеклу, принимая его.
– Алло! – услышала она голос на другом конце.
– Э, алло? – неуверенно сказала она. Сердце пропустило удар и сжалось, когда раздался женский голос.
– Фрэнки! Это Мари из «Саймона и Шустера»! Прости, что так поздно звоню, дорогая, – прокричала она.
– М-м-м, ничего. Не проблема. Как у тебя дела? – Фрэнки нервно затеребила дырку в колготках.
– У меня – отлично. Надеюсь, что у тебя – тоже. Так вот, к делу. Я так и не получила от тебя письма по поводу идеи превратить твой блог в книгу. Что ты думаешь? Назначим встречу на понедельник? – жизнерадостно спросила она.
Фрэнки замялась.
– Э-э-э… Я не уверена, что хочу этим заниматься.
– Чем, милая? – спросила Мари.
– Книгой. Не думаю, что хочу делать что-то с блогом. По… э… личным причинам.
– Ерунда! Личные причины? О чем ты? Фрэнки, отказываться от такой возможности – безумие. Я тебе говорила, что мы думаем о международных продажах, о фильме? Все сразу!
