– Что вам понравилось потом?
Молодой человек некоторое время раздумывал.
– Я полюбил ее характер, ее доброту, хотя она способна быть и безжалостной. На одном из наших первых свиданий она рассказала мне, как одноклассник в лицее ухаживал за ней только для того, чтобы списать работу, которую не хотел делать сам. Из шкурного интереса он заставил Эмму поверить в его чувства. Она до сих пор вспоминает об этом с возмущением. Тогда она сказала одну фразу, которую я никогда не забуду: «Ненавижу, когда у меня крадут то, что я сама счастлива дать». Это ее философия. И она выдает такие сильные вещи с этой своей красивой робкой улыбкой… Все в ней трогало меня до глубины души. Я никогда не слышал, чтобы Эмма говорила что-то, в чем не была уверена. Она в тысячу раз лучше меня. Впрочем, недавние события тому подтверждение…
– Вы сделали первый шаг, но она позволила вам приблизиться. Если она такая, как вы описываете, это означает, что вы отвечаете ее ценностям.
– Наверное, так оно и было до того вечера…
– Вам следует ей доказать, что это была ошибка.
– Но как? Она отказывается со мной разговаривать, не хочет выслушать меня!
– И поэтому, раз на сегодняшний момент вы не видите никакого очевидного решения, вы готовы все бросить, сохранив от этой истории лишь сожаления и чувство вины?
– Когда-нибудь все забудется…
– Ромен, я немножко старше вас. И вот что я вам скажу: существует два типа мужчин. Одним на всех плевать, они никогда не чувствуют себя виноватыми и забывают все без проблем. Другие живут не только для себя, уделяя внимание ближним, потому что осознали, что в одиночку мало что собой представляют. Такие никогда ничего не забывают.
– Думаете, я отношусь ко второй категории?
– Вы в этом сомневаетесь?
– После того, что я сделал, да.
– Мы все совершаем ошибки. Добро пожаловать в реальный мир.
– Что вы пережили, чтобы так говорить?
– Я никогда никого не обманывал, Ромен. Но, честно говоря, лучше бы я это делал. По крайней мере, так у меня была бы возможность все исправить, как у вас сейчас. Я поступил хуже. Я бросил женщину. Оставил в тот момент, когда она нуждалась во мне. Она устроила свою жизнь, это все в прошлом, но я из тех, кто не в силах это забыть. Мы свой характер не выбираем. Что есть, то есть. Нужно учиться жить с тем, что у нас внутри. Для меня уже слишком поздно. Спасать нечего. Но у вас еще есть время. Хотите, я скажу вам фразу, которую вы хотели бы сейчас меньше всего услышать?
– Это будет длинная фраза…
– «Ваши отношения с Эммой ушли в прошлое. У вас нет будущего, все кончено». Но ваша история не должна закончиться так.
– Разумеется, но что я могу сделать?
– Если бы у вас появилась возможность прошептать ей несколько слов, какими бы они были?
– Как это?
– Если бы у вас было время только на одну фразу, идущую из глубины вашего сердца, вашей души, что бы вы ей сказали?
– Даже не знаю… Я сказал бы ей, что совершил глупость, что это несерьезно, что я не понимал, что делаю, что она самая классная девчонка на свете. Я бы попросил у нее прощения…
– Слишком длинно, говорите о главном.
– Что я злюсь на себя, что мечтаю, чтобы мы были вместе, что мы должны начать все заново…
– Слишком банально. Ромен, что она хотела бы знать, о чем ей не солгали бы ваши глаза?
– Что я сожалею и что люблю ее.
Мужчины немного помолчали.
– Возможно, у вас еще есть шанс, мой мальчик.
– Не понимаю, как я скажу ей об этом глаза в глаза, если она мне их сразу же выцарапает.
– Ромен, вы мне доверяете?
– Думаете, я стал бы вам все это рассказывать, будь все иначе?
– Не бойтесь говорить прямо. Это означает «да»?
– Да, я вам доверяю.
– Тогда берите свою гитару и играйте день и ночь.
87
– Это такая игра? – спросила Шанталь.
– Нет, все очень серьезно, – ответил доктор.
– С чего вы решили, что мы разбираемся в песнях лучше вас? – поинтересовался Жан-Мишель.
– Я вообще-то прожил вдали от цивилизации почти двадцать лет. Из музыки мне доводилось слышать главным образом национальные религиозные песнопения, погребальные колокола и сирены тревоги…
– Пожалуй, мы сможем подобрать что-нибудь более романтичное… – согласился Франсис.
Полин вернулась с кухни и поставила перед каждым дымящуюся чашку. Пока она не принимала участия в разговоре.
– Я обожаю песни Пиаф, – сказала Франсуаза. – Они меня волнуют, трогают за душу. Каждый может найти в них свою драму.
– Хотелось бы, чтобы песня несла в себе хоть немного надежды. «Non, je ne regrette rien» Эдит Пиаф вряд ли подойдет…
– А что-нибудь из Синатры? – предложил Франсис.
– Чудесно, но какую из его песен вы имеете в виду? Меня интересует песня, а не исполнитель.
Все принялись рыться в памяти, но никто так и не вспомнил ни одной песни.
– Придумал! – воскликнул Жан-Мишель. – «When a man loves a woman».[4] Абсолютный шлягер.
– Неплохо, – согласился Тома. – Совсем неплохо. Ее еще слушает сегодняшняя молодежь?
– Это песня на века! – заявил Жан-Мишель.
– Можно еще выбрать что-нибудь из Барри Уайта, – посоветовал Франсис. – Его голос, чувство ритма… Как же я зажигал под Барри Уайта!
– Речь идет не о том, чтобы зажигать, – напомнила ему Элен. – Нам нужно вдохновение, а не возбуждение.
Закончив накрывать на стол, Полин наконец села. – Могу я высказать свое мнение?
– Конечно! – подбодрил ее доктор.
– Не знаю, приходилось ли кому-нибудь из вас быть обманутым, но я в этом вопросе профи.
Голос Полин звучал мягче, чем обычно. С грустной улыбкой она продолжила:
– Меня унижали, предавали, причем один раз это случилось в моей собственной спальне, пока я готовила ужин в соседней комнате… Вряд ли вам удастся найти лучшего эксперта в этой области. Я приходила в дикую ярость, мне хотелось их убить – что я, кстати, попыталась сделать с третьим по счету обманщиком, но только оглушила его, а потом он согласился забрать свое заявление из полиции лишь в обмен на все мои сбережения. Обстоятельства каждый раз были разными, но чувство в глубине души оставалось тем же. Боль от того, что бросили, страх одиночества, ощущение, что ты всего лишь кусочек клейкой бумаги, носимый ветром и прилепляющийся к ботинкам незнакомцев, которые в итоге всегда от тебя избавляются. Каждый мой роман, завершавшийся не по моей воле, опускал меня ниже плинтуса. И всего один-единственный раз я сожалела о мужчине, бросившем меня. Даже сегодня я иногда вспоминаю о нем и спрашиваю себя, какой была бы моя жизнь, будь мы до сих пор вместе. Он сам ушел к другой, неожиданно для меня. Он так и не объяснил почему. Думаю, это самое ужасное. В течение многих недель я ждала, что он вернется. Я мечтала, что он скажет мне, что ошибся. Я бы с радостью его простила. Ведь человечество давно бы вымерло, если бы женщины не умели прощать!
