Канал Флейт, главный дренажный канал в низинных землях, окружающих Холанд. Он шире, чем любая дорога, тянется прямо, как по ниточке, почти на пятнадцать миль и впадает в море в десяти милях к западу от порта Холанд. Течение в нем не слабее, чем в иной реке.
Канден, младший из двоих братьев из Уэйволда, посвятивших свою жизнь борьбе за свободу. Канден уехал из Уэйволда в Холанд, где условия были еще хуже, с несомненным намерением устроить смуту. В Холанде он вступил в тайное общество «Вольные холандцы» и вскоре предложил поджечь склады одного из графов. Старики, руководители общества, отказались поддержать его предложение и, когда Канден с молодежью отправился, чтобы осуществить задуманное, остались дома. Добравшись до складов, Канден понял, что их предали и бунтовщиков уже ждут солдаты.
Кандерак, графство на западном побережье Южного Дейлмарка, где производятся лучшие вина. Во времена царствования Амила Великого Кандерак имел флот, составлявший конкуренцию холандской армаде.
Кандеракская Голова, мыс южнее Кандеракского залива, важный ориентир при плавании вдоль берегов Южного Дейлмарка.
«К бегущему теченью...», древнее песнопение-заклинание, обращенное к Колебателю Земли и Той, Которая Воздвигла Острова, входящее в ритуал холандского Морского фестиваля. Любому, кто сомневается в том, что это действительно заклинание, следует обратить внимание на то, что слова «теперь иди и вернись семикратно» повторяются трижды.
Колебатель Земли, титул Алхаммитта, одного из старейших Бессмертных, сделавшегося богом зерна и моря. Происхождение титула связывают с нравом морских вод, но не исключено, что он имеет отношение и к тем событиям, которые случаются, если какое-нибудь из тайных имен Колебателя Земли произносят вслух.
Колонна с плоским навершием, примитивный алтарь, одинаковый по высоте и ширине. Встречается только на Святых островах.
Конские барабаны, традиционные барабаны с очень грубым звуком, делавшиеся из лошадиной шкуры с шерстью. В эти барабаны очень громко бьют во время холандского Морского фестиваля, возможно, потому, согласно верованиям, что Старина Аммет имеет власть над табунами морских коней.
Крадл, один из музыкальных инструментов, на которых по традиции играют на холандском Морском фестивале: нечто вроде треугольной скрипки с тремя струнами из кишок. Играющий придерживает крадл подбородком и водит по струнам смычком из ненатянутого конского волоса, заставляя их звучать. Играющих на крадлах очень редко можно назвать музыкантами. Вообще-то, у них одна-единственная цель — создать как можно больше шума.
«Красотка Либби», одно из крупных купеческих судов, совершавших свои плавания из Холанда, что в Южном Дейлмарке. Как и для большинства больших парусников, имя судну было выбрано в связи с обрядами Морского фестиваля, что должно было принести удачу.
Лалла, экономка замка Литара на Святых островах, считавшаяся воплощением Либби Бражки.
Либби Бражка, так назывался сделанный из фруктов образ, который бросали в воду гавани Холанда (Южный Дейлмарк) во время ежегодного Морского фестиваля. Это название является искаженной формой одного из малоизвестных имен Той, Которая Воздвигла Острова, Бессмертной матери плодородия, супруги Колебателя Земли.
Лидда, дочь Сириоля, полная добродушная девушка, вышедшая замуж за моряка торгового флота из Холанда. Со временем к ее мужу перешли и корабль, и вся торговля Сириоля.
Литар, лорд Святых островов, пользовавшийся особым положением в отношениях с графами Южного Дейлмарка, во-первых, благодаря своему большому флоту, а во-вторых, потому, что как лорд некогда существовавших Королевских земель он не являлся подданным ни одного из графов. Литар был помолвлен с Хилъдридой Нависдотер, когда ему было двадцать, а Хильдриде восемь лет.
Лорд, правитель низшего, по сравнению с графом, ранга, являющийся вассалом того графа, в чьем уделе находятся его владения. Лорд платит графу налоги и предоставляет по требованию сюзерена вооруженных людей. Вообще-то, лорды должны выполнять едва ли не все приказы своих графов, но далеко не все так поступают. А во всем остальном лорды имеют собственные замки, содержат собственные дружины и управляют своими подданными точно так же, как и графы, но в меньшем масштабе.
Малый Флейт, деревня в Южном Дейлмарке, расположенная на невысокой возвышенности, лежащей к юго-западу от Холанда, являющаяся первым важным ориентиром для судов, идущих из Холанда. Завидев деревню, мореплаватели стараются отойти как можно дальше от берега, поскольку здесь далеко в море уходят коварные отмели.
Малый Шуль, остров из архипелага Святых островов, отделенный от соседнего Большого Шуля протокой шириной всего в несколько ярдов.
Марки, так в старину назывались пятнадцать частей Дейлмарка, которые позднее превратились в графства.
Мильда, мать Митта, впоследствии вышедшая замуж за Хобина-оружейника и родившая ему двух дочерей. К несчастью, ни сама Мильда, ни ее дочери не пережили Великого восстания. Существует несколько несхожих между собой версий их гибели. Из них наиболее правдоподобной представляется та, согласно которой они пропали в период ужасного террора и всеобщей растерянности, наступивший после того, как толпа захватила дворец холандского графа, а графы Дермата и Уэйволда в отместку провели в городе массовые репрессии.
Митт, сокращенная форма имени Алхаммитт. Митт родился на ферме «Дальняя плотина» в графстве Холанд, что в Южном Дейлмарке, в день Морского фестиваля. Еще будучи ребенком он переселился в город Холанд, где вскоре присоединился к борцам за свободу и был вынужден бежать на Север от неминуемого ареста. Прожив около года в Аберате, где он воспитывался как дружинник, Митт уехал из города, чтобы присоединиться к Норет Крединдейлской, объявившей о своих притязаниях на корону.
Морские кони, согласно верованиям, принадлежат Старине Аммету; их табуны, скачущие галопом, можно увидеть возле обреченного корабля.
Морское право, по большей части сохраняется неписаным, но пользуется во всех водах Дейл-марка куда большим почтением, чем любой закон, действующий на суше. Среди прочих его положений необходимо упомянуть то, в котором говорится, что моряки обязаны оказать помощь любому судну, терпящему бедствие.
Морской старец, призрачный отшельник, являющийся избранным обитателем Святых островов; воплощение Единственного.
Морской фестиваль, праздновался осенью во всем Дейлмарке, но назывался по-разному: где Осенний фестиваль, где просто Урожай. Особенной пышностью отличался в Холанде, на Юге. Там изготавливались два чучела — одно из соломы и одно из фруктов, — которые с превеликой торжественностью несла в гавань процессия людей в красно-желтых одеждах и традиционных шляпах, украшенных гирляндами, под звуки оркестров из инструментов, сохранившихся с древних времен. Две главные фигуры сопровождало множество мелких изображений. В гавани произносились торжественные речи, после которых оба главных чучела бросали в воду. Все это сопровождалось всенародным гуляньем и пиршеством.
