и пианистка, экономист и финансист, тоже полиглот — говорит на семи языках.
Вот и на этот раз хлебосольная Ирина Владимировна накрыла шикарный стол, предложив мне отведать ее фирменных блюд, которые она приготовила собственноручно. Естественно, что стол украсила и бутылочка той самой предательницы Верначчи (восхитительное белое вино), о которой писали великие Микельанджело и Данте в «Боже ственной комедии». Перед обедом разговор зашел о Тоскане, флорентийцах и знаменитых предках семьи Гвиччардини-Строцци.
— Синьор Джироламо, у вас множество титулов. Как к вам обращаться — граф Гвиччардини, князь Форанский или герцог Баньольский?
— Вы можете обращаться ко мне по имени. Согласно геральдическим документам меня правильно называть князем Строцци. Вот наш герб. Он состоит из гербов Строцци и Гвиччардини, это слияние двух древних родов путем бракосочетания. Вот генеалогическое древо. Здесь уместилась вся семья Строцци с XIII до XVIII века, здесь почти каждый персонаж был личностью. Вот, например, портрет Франческо Гвиччардини (1483–1540), который первым написал «Историю Италии».
От князя Строцци я узнал, что во Флоренции шутят относительно своих аристократов: если ты не Медичи, то обязательно Строцци. Традиционные противники Строцци — флорентийская семья Медичи. Строцци и Медичи попеременно одерживали победу в борьбе за власть. Проигравший отправлялся в изгнание.
С конца XIII века семейство Строцци активно участвовало в политической жизни Флоренции. Но особо известным оно стало в конце XIV и начале XV века. Одним из первых прославился Паоло Строцци (1372–1462), философ и писатель, основавший первую публичную библиотеку во Флоренции в монастыре Святой Троицы.
Филиппо Строцци-старший (1426–1491) начал постройку знаменитого дворца — палаццо Строцци во Флоренции, а Филиппо Строцци-младший (1488–1538) — самый известный из семьи Строцци — известен тем, что женился на Клариссе де Медичи и возглавил борьбу против клана Медичи. Два их сына бежали во Францию и там служили в армии и на флоте у французских королей. Портреты этих сыновей можно увидеть сегодня в Батальной галерее Версальского замка: Пьеро Строцци (1500–1558) стал маршалом во Франции, а его брат Леоне (1515–1554) — адмиралом на французской службе.
Сенатор Карло Строцци собрал в XVII веке архив Carte Strozziane, который стал основой государственного архива Флоренции.
Гвиччардини тоже были весьма известны. Из графов Гвиччардини в Средние века прославился уже упомянутый Франческо, выдающийся политический деятель, друживший с великим Никколо Макиавелли (1469–1527). В архиве семьи Гвиччардини-Строцци среди 600 томов оригинальных документов содержится обширная переписка этих двух известных людей. Так что во Флоренции по справедливости имеется не только виа Строцци (улица Строцци), но и виа Гвиччардини.
В новейшей истории, в начале ХХ века, предок Наталии и Ирины, тоже по имени Франческо Гвиччардини (1851–1915), занимал должности министра сельского хозяйства и министра иностранных дел Италии, а также мэра Флоренции.
От генеалогических воспоминаний нас оторвала княгиня Ирина Владимировна.
— Я хочу показать вам свой сад. Тосканский сад — это не только эффектное оформление или клумбы с цветами. Это своеобразная экспозиция окружающей природы. И в тосканском саду отражаются не столько пожелания владельцев имения, сколько безупречный врожденный эстетический вкус, присущий тосканским крестьянам, ухаживающим за садом.
Пока мы бродили по ухоженным, причудливым и удивительно милым аллеям сада, по восхитительным зеленым лабиринтам, я не удержался, чтобы не задать княгине волнующие меня вопросы.
— Вы, когда выходили замуж, понимали, кто такой Строцци?
— Абсолютно нет. Когда человека встретишь и полюбишь, ничего другого для тебя не существует. Это уж потом я стала понимать и впитывать все это.
Когда я сюда приехала, то ничего не трогала, не меняла, пыталась все осознать. Флорентийцы люди очень сложные, они совсем другие. Взять хотя бы ту же одежду. Итальянцы одеваются ярко, броско, напоказ, а флорентийцы в этом плане очень строгие. Потому их и называют итальянскими «англичанами».
Княгиня Ирина Строцци родилась в Париже, она потомок первых русских эмигрантов. Когда премьер-министр Великобритании Тони Блэр гостил в поместье Строцци, английские газеты писали, что его принимает самая влиятельная аристократка Италии.
— А себя вы чувствуете флорентийкой?
— Да, потому что я впитала вот эту жизнь, этот характер. Но во мне течет славянская кровь. Она перебарывает все. Если в вас есть хоть капля славянской крови, она даст о себе знать — и еще как! Это я привнесла русское гостеприимство в этот дом, в эту семью. Флорентийцу и в голову не придет озаботиться тем, чтобы пригласить кого-то. Да, он будет рад, если к нему кто-то придет. Но создавать открытый для всех дом, чтобы всегда наготове стоял кипящий самовар, говорить: «Милости просим!», «Мы счастливы, что вы к нам пришли (кто бы вы ни были)», — это не по-флорентийски.
— А как родственники мужа отнеслись к тому, что вы учили своих дочерей говорить по-русски?
— Вначале очень этому противились. А муж тогда сам вообще не говорил по-русски, теперь немножечко научился.
— А правда, что вы дома говорите только по-русски?
За княгиню Ирину Владимировну ответила старшая дочь княжна Наталия:
— Мама всегда говорит только по-русски. Мне даже мешает, когда она говорит по-итальянски. В эти моменты я понимаю, что происходит что-то не то и не так, что мама явно сердится. Русский язык — это наш сердечный язык. Моя первая книжка в жизни была русская «Азбука». Это был подарок от мамы и бабушки.
Спрашиваю князя Строцци:
— А насколько вы хорошо понимаете русский язык?
— Конечно, после стольких лет я кое-что по-русски понимаю, но, скорее, бытовой язык. Ну, например: «Идешь мыться?», «Что будешь есть?», «Хочешь борщ?» Должен сказать, что я не прилагал никаких усилий, чтобы выучить русский язык, потому что рядом со мной всегда находится переводчик — моя старшая дочь.
— А как ваши родители отнеслись к тому, что вы, представитель славного древнего рода, решили жениться не на флорентийке, не на жительнице Тосканы и даже не на итальянке, а на русской?
— Отца на тот момент уже не было в живых. А мама, не скрою, поначалу была немного в недоумении. Потому что у нас в Тоскане есть поговорка: «Жену и быка не бери издалека». Ну а если серьезно, уже была традиция отношений между Флоренцией и Россией. И с этой точки зрения у меня не было никаких проблем.
Чтобы содержать такое огромное имение, нужны средства, и немалые. И семья Гвиччардини-Строцци занимается бизнесом — виноделием.
Познакомить меня с этим отнюдь не простым производством и показать знаменитые подземелья, где хранятся миллионы бутылок и несметное количество огромных бочек, вызвалась княжна Наталия.
По ее словам, Гвиччардини занимаются виноделием с 1524 года, с тех пор как один из их предков женился на Констанции Барди, дочери
