Бактрии, далее — область ариев, город которых — Александрия, названный по его основателю, сидраки, дангалы, парапины, катаки, мадзы. У Кавказа — кадрусы, город, основанный Александром.
XXV.93. Ниже этого всё более равнинное. От Инда — область Ариана, опаленная зноем и окруженная пустынями, однако усеянная очень тенистыми местами, она сосредоточивает обитателей у двух особенно рек, Тонбера и Аросапы; город Артакоана, река Арий, которая протекает у Александрии, основанной Александром, — простирается этот город на 30 стадиев; и намного красивее, как и древнее, город Артакабена, вновь укрепленный Антиохом, простирающийся на пятьдесят стадиев;
XXV.94. народ дорисдориги; реки Фарнакотис, Офрад; Профтасия, город Зараспад, дранги, эвергеты, заранги, гедрусы, города Певколис, Лифорта, Меторг; пустыни; река Манаин, народ акутры, река Эор, народ орбы, судоходная река Поман в пределах пандов, такая же река Кабир в пределах суаров, с гаванями в устье, город Кондиграмма, река Кофет; в нее впадают судоходные Саддар, Паросп, Содам.
XXV.95. Некоторые считают Даритиду частью Арианы и передают в их совокупности длину — в 1850000 шагов, ширину — наполовину меньшую, чем ширина Индии.[1124] Другие помещают гедрусов и сиров на пространстве в 138 000 шагов, затем ихтиофагов оритов, говорящих на своем собственном языке, не на языке индов, — на пространстве в 200000 шагов (Александр запретил всем ихтиофагам питаться рыбой), далее они помещают народ арбиев на пространстве в 200000 шагов, дальше пустыни; потом Кармания и Персида и потом Аравия.
XXVI.96. Но прежде чем мы проследим все это по частям, уместно сказать о том, что передал Онесикрит, совершивший с флотом Александра круговое плавание из Индии во внутренние места Персиды, а совсем недавно подробно изложено Юбой, затем о том морском пути, которым, открытым в эти годы, следуют сегодня.
В описании этого плавания Онесикрита и Неарха нет ни <всех> названий стоянок, ни расстояний между ними;[1125] и прежде всего что касается Ксилинеполя, основанного Александром, откуда они пустились в плавание: у какой реки или где он был — недостаточно объясняется.
XXVI.97. Вот что, однако, достойное упоминания сообщается ими: город, основанный Неархом во время плавания,[1126] и река Арбий, судоходная; напротив — остров, отстоящий на 70 стадиев; Александрия, основанная Леоннатом по велению Александра в пределах этого народа;[1127] Аргенуус с здоровой гаванью; река Тонбер, судоходная, окрест которой пасиры; затем ихтиофаги, на таком большом протяжении, что мимо них плыли в течение 30 дней; остров, который называется островом Солнца, а также Ложем Нимф, красный, на котором любое живое существо погибает по неизвестным причинам;
Древний Восток в античной и раннехристианской традиции. М, 2007. Пер.: Г.А. Таронян.
XXVI.98. народ оры; река Кармании Гиктанис, с гаванями и золотоносная. Они отмечают, что лишь после нее впервые появились Семизвездия, что Арктур был виден и не каждую ночь и никогда всю ночь; что власть Ахеменидов простиралась до нее; что разрабатываются медь и железо, арреник и миний. Далее — мыс Кармании, откуда проплыв до противолежащего берега, к народу Аравии макам, составляет 50000 шагов; три острова, из которых обитаем только Оракта, имеющий воду, в 25000 шагах от материка; четыре острова, уже в заливе, перед Персидой, — подплывавшие вокруг них морские гидры в двадцать локтей нагнали страху на флот;
XXVI.99. остров Атотадр, а также Гаураты, на которых народ гианы; река Гиперис в середине Персидского залива, судоходная для грузовых судов, река Ситиоган, по которой на седьмой день плавания достигают Пасаргад, судоходная река Фристим, безымянный остров, река Гранис, судоходная для средних судов, — она течет по Сусиане, вправо от нее живут дексимонтаны, которые добывают битумин, — река Заротис, с устьем, доступным только для опытных, два маленьких острова; далее плавание проходит по мелистым местам, похожим на болотистые, однако по некоторым проходам проплывают; (100) устье Евфрата, озеро, которое образуют Эвлей и Тигр около Харака; далее по Тигру — Сусы.
Древний Восток в античной и раннехристианской традиции. М, 2007. Пер.: Г.А. Таронян.
XXVI.100. Они застали Александра праздновавшим там, на седьмой месяц после того, как он расстался с ними в Паталах, на третий месяц плавания.[1128] Так совершил плавание флот Александра.
Потом считалось, что самый надежный путь — это от Сиагра, мыса Аравии, до Паталы, с фавонием, который там называют гиппалом, определяемый в 1332000 шагов.
XXVI.101. Впоследствии решили, что путь короче и безопаснее, если плыть от того же мыса в Зигер, порт Индии, и долгое время плавали так, пока торговец не изыскал кратчайший путь, и из-за жажды наживы Индия была приближена: вот и плавают каждый год, с отрядами лучников на борту, поскольку пираты чрезвычайно бывали опасны.
И нелишне будет описать весь путь от Египта, так как сейчас он впервые становится достоверно известным, — дело стоящее, поскольку каждый год без исключения Индия забирает не менее 50000000 сестерциев из нашей державы и взамен отдает товары, которые у нас продаются во сто крат дороже.[1129]
XXVI.102. В 2000 шагах от Александрии находится город Юлиополь; оттуда плывут по Нилу до Копта, 309000 шагов, и этот путь при дующих этесиях продолжается 12 дней. От Копта переправляются на верблюдах, причем стоянки расположены там, где можно достать воду: первая называется Гидревма, в 32000 шагах; вторая — в горах, в дне пути; третья — у другой Гидревмы, в 85000 шагах от Копта; опять в горах; затем — у Гидревмы Аполлона, в 184000 шагах от Копта; опять в горах;
XXVI.103. затем — у Новой Гидревмы, в 236000 шагах от Копта. Есть еще и Старая Гидревма (она называется Трогодитской), где несет службу сторожевая охрана в двух тысячах шагах в стороне от нее; она отстоит от Новой Гидревмы на 7000 шагов. Потом город Береника, где порт Красного моря, в 257000 шагах от Копта. Но так как большая часть пути совершается по ночам из-за жары, а дни пропадают на стоянках, весь путь от Копта до Береники завершается на двенадцатый день.
XXVI.104. В плавание пускаются в середине лета перед восходом Пса или сразу после восхода[1130] и прибывают на тридцатый приблизительно день в Окелис, в Аравии, или в Кану, в Ладаноносной области. Есть и третий порт, который называется Муза, куда индийские мореплаватели не направляются, да и никто, кроме торговцев ладаном и благовониями аравийскими. Во внутренней части — город, столица ее, называется Сапфар, и другой — Сава.
