Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 71
class="p1">ХЁНУ (тоже шокированно). «Влияние старосты»? Люди боятся высказаться? О чем вы говорите?
СУМИ. На данный момент это соглашение подписали триста сорок три домохозяйства в Содокдоне из четырехсот восьмидесяти восьми. Более семидесяти процентов жителей дали свои согласия уже через пятнадцать дней после начала сбора подписей. Что это, если не выражение истинного желания жителей? Господин судья, прошу приобщить эти расписки к делу.
МЁНСОК. Эти расписки означают лишь то, что если провинция Кёнхэдо увеличит сумму компенсации, то они на нее согласятся. А пока компенсация не увеличена, эти бумаги не имеют никакой силы.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Ладно, я все понял, только успокойтесь. Сегодня у нас инспекция, поэтому я попрошу вас предоставить ваши доказательства в другой день. Сейчас давайте сфокусируемся на осмотре.
Судья внимательно смотрит на пачку расписок, которые передала ему Суми. Мёнсок подходит к Хансу и шепчет ему.
МЁНСОК (тихо). Неизвестно, как далеко зашли юристы ответчика, поэтому давайте лучше не будем знакомиться с жителями. Пойдемте прямиком к дзелькве.
ХАНСУ (кивая). Господин судья, я покажу вам место, откуда открывается вид на всю деревню.
СЦЕНА 9. Содокдон, тропа на холм (снаружи /день)
Тропа, ведущая на холм, на котором растет дзельква.
За судьей, прикрывшимся черным зонтом, следует команда «Ханбада» с синими зонтами. Параллельно им поднимается команда «Тхэсан» с красными зонтами в руках.
Вся процессия, шагающая навстречу сильному ветру и дождю, выглядит жалко.
К Мину подходит репортер и тихо спрашивает.
РЕПОРТЕР. Дела идут не очень хорошо, я правильно понимаю?
МИНУ. Да… Изначально жители действовали сплоченно, да и вообще… деревня была очень красивой.
РЕПОРТЕР. Их разобщила стратегия «Тхэсан», так? Они придумали эти расписки, чтобы местные ополчились друг на друга.
МИНУ (со вздохом). Да…
ХАНСУ. Так, сейчас мы поднимемся на гору. Здесь недалеко.
Хансу и Хёну поднимаются по узкой горной тропе к вершине холма. Следом идет судья.
Судья, надевший в такую погоду ботинки, поскальзывается. Грязь обрызгивает его куртку, пока он пытается сохранить равновесие. Он едва сдерживает раздражение, как вдруг Ёну, не замечающая его настроения, начинает говорить.
ЁНУ. Предвидя подобную ситуацию, я надела кроссовки.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (обескураженно). Что? Вы сейчас хвастаетесь?
ЁНУ (смущенно). Нет, нет. Дать вам мою одежду? Вам будет маловато, но вы можете накинуть ее на плечи…
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (перебивая). Ох, не надо ничего.
СЦЕНА 10. Холм в Содокдоне (снаружи / день)
День не задался, и атмосфера на вершине холма тоже недобрая. В приготовленные Терезой стаканы с холодным сикхе падают капли дождя, а Юджин Пак бродит в поисках места, где он мог бы играть на скрипке, не промокнув.
Судья и все остальные наконец добираются до вершины холма.
ХЁНУ (протягивая стакан). Господин судья, давайте выпьем по стаканчику сикхе.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (отталкивая от себя сикхе). Не надо. Какое еще сикхе в такой дождь?
«Начинать?» – думает Юджин и мажорно проводит смычком по струнам. Судья обращается к Хансу.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Истец, что мы должны здесь увидеть? Показывайте быстрее.
ХАНСУ. Хорошо, конечно.
Хансу подмигивает Юджину, подсказывая, чтобы тот не играл. Юджин снова проводит смычком по струнам. Инструмент минорно скрипит.
ХАНСУ. Господин судья, отсюда открывается вид на весь наш поселок. Теперь вы должны понять, насколько обременительна «Дорога счастья» для жителей Содокдона.
Судья смотрит на открывающийся с холма пейзаж. Въезд в деревню перерыт в связи с началом строительства, а красные флажки равнодушно пересекают весь поселок до самого подножия холма.
В этот самый момент порыв ветра с дождем обрушивается на холм с дзельквой. Зонтики и стаканы с сикхе разлетаются по сторонам.
Сердце судьи холодеет.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Честно говоря… После личного посещения Содокдона я сильно сомневаюсь в достоверности утверждений истцов. Во-первых, я не понимаю, кто такие «истцы». Действительно ли Комитет по противодействию должным образом отражает волю всех жителей Содокдона?
Представители компании «Ханбада» бледнеют, слыша эти слова.
ХЁНУ. Господин судья, это несправедливо. Комитет по противодействию находится в постоянном контакте с жителями Содокдона и поддерживает с ними тесную связь. Сегодняшняя неприглядная ситуация вызвана тем, что адвокаты ответчика пытаются нас поссорить.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. У вас будет шанс доказать это. Прошу обе стороны предоставить на следующее слушание расписки местных жителей. Необходимо выяснить, сколько жителей поддерживают Комитет по противодействию, а сколько согласны с решением правительства Кёнхэдо. Если большинство жителей Содокдона не выступит против строительства «Дороги счастья», у суда не будет иного выбора, кроме как отклонить иск.
Команда «Ханбада» и команда «Тхэсан» встревожены неожиданным требованием. Синие и красные зонты, между которыми стоит судья, готовятся вступить друг с другом в схватку. Репортер из «Правдивых новостей» обращается к Мину.
РЕПОРТЕР. Все только усложнилось. Не думаю, что в нынешней ситуации я смогу написать какую-то статью… Свяжитесь со мной, когда все разрешится.
МИНУ. Хорошо… Простите, что из-за нас вам пришлось ехать в такую даль.
РЕПОРТЕР. Ничего страшного. Я пойду.
Словами он этого не выразил, но на лице репортера все-таки написано, что он недоволен поездкой. Мину вздыхает.
СЦЕНА 11. Гостиная в доме Хансу (внутри / день)
Хансу, Хёну и адвокаты «Ханбада» собрались в гостиной у Хансу. Они смотрят на карту Содокдона, висящую на стене.
На карте красной линией отмечен маршрут «Дороги счастья». Одни дома окрашены в красный цвет, другие – в синий.
МИНУ. Говорите, синие дома будут на нашей стороне?
ХАНСУ. Да. Дома красного цвета с самого начала хотели… как это… ну… (Щелкает пальцами.)
ЁНУ. Деньги?
ХАНСУ. Нет. Деньги деньгами, а это… ну как называется?..
ЁНУ. Компенсация!
ХАНСУ. Именно! Это семьи, которые хотели получить компенсацию и съехать.
СУЁН. Синих домов много за пределами зоны строительства.
ХАНСУ. Конечно. Дома, которые входят в зону застройки, решили, что, если землю у них все равно отнимут, они просто заберут компенсацию, какой бы она ни была, и уедут. А теперь их еще и повышением суммы заманивают.
ХЁНУ. Теперь вообще ничего непонятно. Я думал, что Хынмин и Чанхун всегда были на нашей стороне, но они успели передумать… (Вздыхает.)
МЁНСОК. Мы еще можем убедить жителей. Не переживайте так сильно.
В этот момент в дом входит Чунхо со стопкой бумаг в руках.
ЧУНХО. Я распечатал бланки.
МЁНСОК. Отлично. Давайте начинать.
ЧУНХО. Да. Только вот снаружи…
Чунхо не знает, как закончить, и лишь озадаченно смотрит на всех.
Адвокаты, Хансу и Хёну не понимают причины его растерянности.
СЦЕНА 12. Дом Хансу (снаружи / день)
Дождь прекратился.
Хансу и команда «Ханбада» выходят из дома и обнаруживают, что по поселку кружат десятки людей с бланками от компании «Тхэсан», которых юристы наняли на подработку.
МИНУ. Адвокаты «Тхэсан» успели прислать сюда рабочих?
ЧУНХО. Давайте поторопимся, может, кого-нибудь найдем.
МЁНСОК (со вздохом). Да. (Адвокатам.) Справимся своими силами.
Оперативные действия компании «Тхэсан» с первых минут лишают команду «Ханбада» боевого духа.
СЦЕНА 13. Дом жителя 1 (снаружи / день)
Ёну стоит перед открытыми воротами.
Тук-тук. Тук. Постучав, она заглядывает за ворота, но ЖИТЕЛЬНИЦА 1 (50 с лишним лет / женщина) подписывает соглашение «Тхэсан», которое протягивает ей НАЕМНЫЙ РАБОЧИЙ (20 с лишним лет / мужчина). Понимая, что опоздала, Ёну вздыхает.
СЦЕНА 14. Дом жителя 2 (снаружи / день)
Суён стучит в дверь.
СУЁН. Есть кто-нибудь дома? Я из юридической компании «Ханбада»!
Щелчок. Ворота открываются, из них выходят две НАЕМНЫЕ РАБОТНИЦЫ (20 с лишним лет /
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 71
