Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 87
Я как раз собирался объяснить ему, почему я не могу никуда ехать, когда из кукурузы показалась Мэгги. Колени у нее были грязными, волосы липли к покрытым испариной щекам. Увидев Эймоса, она шагнула к нему.
– Аманда дома? – требовательно спросила она.
Эймос удивился, но кивнул.
– Привет, Мегс. – Он открыл дверцу и соскочил на землю. – Как поживаешь?
Не отвечая, Мэгги поднялась на веранду и открыла входную дверь. Обернувшись к Эймосу, она проговорила с какой-то неестественной интонацией:
– Мне хотелось бы ей кое-что передать.
Эймос бросил на меня вопросительный взгляд, и я чуть заметно пожал плечами в ответ. Он кивнул.
– Конечно. Я уверен, Аманда будет очень рада.
Мэгги вошла в дом, плотно закрыв за собой дверь. Глядя ей вслед, Эймос сказал негромко:
– Мы думали – если дать вам время, все как-нибудь наладится. – Он прислушался к шагам Мэгги, затихшим в глубине дома. – Похоже, мы ошиблись.
– Подожди минуточку… – перебил я, заметив выскочившего из кукурузы Блу. – Я сейчас.
Я быстро поднялся на крыльцо и прошел по коридору, загроможденному строительными материалами. Наш дом все еще мало чем отличался от развалины: потолок отсутствовал, чердак сгорел, высоко над головой были видны только новая обрешетка и блестящий испод новой алюминиевой крыши.
Мэгги я обнаружил в комнате, которая когда-то была нашей спальней. Сидя на пыльном полу, она смотрела в окно, где виднелись дубы над рекой.
– Мегс, – быстро сказал я, – Эймос приглашает нас на ужин в дом пастора Джона. Ты поедешь?
Не поворачиваясь ко мне, Мэгги покачала головой.
– Нет, но ты поезжай. – Она немного помолчала, неотрывно глядя на деревья, под которыми спал вечным сном наш первенец. – И передай Аманде – я привезу ей кое-что завтра.
Откровенно говоря, я обрадовался, что Мэгги хочет хоть на время выбраться из дома.
– Я тебя отвезу, – предложил я. – Если захочешь, можем зайти к Айре или в «Дэйри куин».
Мэгги кивнула, но без особого воодушевления.
Я подождал еще немного, потом, пятясь задом, вышел в коридор.
– Когда вернусь, зайду тебя проведать, – сказал я и поднял руку, собираясь закрыть дверь, но Мэгги остановила меня движением руки.
– Можешь не закрывать.
Когда я вышел наружу, Эймос как раз появился из амбара.
– Если ты будешь почаще кормить эту свинью, быть может, она станет относиться к тебе несколько иначе, – заявил он.
Я кивнул.
– Знаешь… – сказал я, внезапно приняв решение. – Я, пожалуй, никуда не поеду. Лучше я побуду здесь, с Мэгги.
Блу взбежал на крыльцо, запрыгнул на качели и улегся. Положив морду на передние лапы, он удовлетворенно вздохнул.
Эймос поглядел на него.
– Кажется, более умной собаки я в жизни не видел…
Я кивнул.
– И более злобной свиньи тоже. Она… – Он говорил что-то еще, но я его не слушал, и какое-то время спустя Эймос ткнул меня кулаком в плечо.
– Эй, ты что, заснул?
– Что-что?
– Я спросил, когда вы успели перебраться в дом из этого вашего сарая?
– А-а… Нет, мы еще не переехали.
Эймос посмотрел на окно нашей спальни, за которым беспокойно перемещалась из стороны в сторону фигура Мэгги.
– А все-таки, как ее дела?
– Она почти не разговаривает и часто плачет.
– Понятно. – Эймос открыл дверцу машины и сел за руль. На сиденье рядом с ним лежала толстая картонная папка, из которой торчали какие-то фотографии. Обойдя машину с другой стороны, я просунул голову в кабину, собираясь рассмотреть снимки повнимательнее, но Эймос подхватил папку и сунул на заднее сиденье.
– Лучше не смотри, иначе не сможешь уснуть.
Я посмотрел на него.
– А ты сможешь?
– Я в последнее время вообще не сплю.
– Вот и я тоже.
Глава 33
Мы с Мэгги сидели в автоматической прачечной в Уолтерборо и перебирали привезенные с собой тюки с грязной одеждой и бельем. В основном одежда была моей, в нашей семье главный грязнуля – я. Наша стиральная машина с сушильным отделением не работала с тех пор, как во время пожара лопнули проложенные под крышей трубы. Сама машина почти не пострадала – во всяком случае, мне так казалось, однако узнать это наверняка можно было только после того, как нас соблаговолит посетить водопроводчик, а он обещал приехать только на будущей неделе. Вот почему мы торчали в душном клиентском зале и смотрели прикрепленный к стене телевизор, который показывал какую-то «мыльную оперу». Когда в одном из эпизодов речь зашла о трагическом прошлом героини, которая на протяжении нескольких месяцев тщетно пыталась забеременеть, я поднялся и выключил аппарат.
Стараясь хоть как-то разрядить повисшее в воздухе напряжение, я надел на голову пару своих трусов-боксеров так, что только уши торчали из штанин. Моя глупая шутка не особенно впечатлила Мэгги, но она все же улыбнулась и даже немного рассмеялась, а потом швырнула в меня свернутыми в комок грязными джинсами. Я поймал их на лету, а потом снял с головы трусы, пока никто не вошел: во-первых, мы оба могли оказаться в крайне неловком положении, а во-вторых, с моим везением вошедшим мог оказаться и мистер Сойер из Центра усыновления, и тогда наши шансы получить положительный ответ на апелляцию, и без того близкие к нулю, и вовсе бы ушли в минус.
Апелляцию я отправил вчера. В ней я просил назначить дополнительное заседание комиссии по усыновлению, чтобы я мог бы оспорить сделанные ею выводы и привести дополнительные аргументы в нашу пользу. Согласно письму из Центра, подобные заседания могли быть назначены только по получении письменной апелляции. О дате и времени проведения такого заседания Центр должен был известить нас по телефону, что не на шутку меня пугало – ведь к телефону могла подойти и Мэгги, которой я ничего не сказал ни о письме из Центра усыновления, ни о моей попытке оспорить решение комиссии.
Впрочем, об этом я решил пока не волноваться – в автоматической прачечной телефонных звонков из Центра можно было не опасаться. Кроме того, как раз в этот момент закончил работу агрегат, в котором стиралось белье, и я отправился его доставать. Как только дверца открылась, я сразу понял, что в кипу белого белья попала моя красная майка, и, боюсь – по моей вине. Все белье окрасилось в розовый цвет отвратительного химического оттенка. Порозовели все мои трусы и майки, но это было еще полбеды. Самое неприятное заключалось в том, что любимое платье Мэгги из белого хлопка тоже покрылось розовыми пятнами и разводами. Впрочем, ничего с этим поделать было все равно нельзя, поэтому я запихал белье в сушилку и включил на вращение.
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 87
