Армия обороны Израиля (АОИ) — вооруженные силы Израиля, в том числе наземные, воздушные и морские.
«Бригады мучеников Аль-Аксы» — террористическая группировка; сформирована во время Второй интифады из различных групп сопротивления для проведения терактов, направленных против Израиля.
«Бригады Эззедина Аль-Кассама» — боевое крыло ХАМАС.
Вуду — исламский ритуал очищения.
Демократический фронт освобождения Палестины (ДФОП) — коммунистическая организация, выступавшая против оккупации Израилем территорий Западного берега и сектора Газа.
Динар — официальная валюта Иордании, имеющая хождение на территории Западного берега наряду с израильским шекелем.
Джихад — в переводе с арабского «борьба»; интерпретируется боевыми исламскими группами как призыв к вооруженной борьбе и терроризму.
Имам — исламский лидер.
Интифада — восстание или мятеж.
«Исламский джихад» — исламское движение сопротивления на территориях Западного берега и сектора Газа; мировое сообщество квалифицирует движение как террористическую организацию.
«Кетцион» — израильская палаточная тюрьма в пустыне Негев, где сидел Мосаб.
Кнессет — законодательный орган власти Израиля.
«Коктейль Молотова» — стеклянная бутылка с тряпкой в качестве фитиля, обычно наполненная бензином; фитиль поджигают и бутылку бросают в цель.
Коран — Священная книга ислама.
Курды — этническая группа, большая часть которой живет в Курдистане, находящемся на территории Ирака, Ирана, Сирии и Турции.
«Маскобийя» — израильский центр дознания в Западном Иерусалиме.
«Мегиддо» — тюремный лагерь в Северном Израиле.
Медина — второе по значимости святое место ислама, где захоронен Мохаммад; находится в Саудовской Аравии.
Мекка — святое место мусульман, расположенное в Саудовской Аравии, где пророк Мохаммад основал свою религию.
«Меркава» — боевой танк, используемый Армией обороны Израиля.
Мечеть — место для богослужения и молитвы у мусульман.
Мечеть Аль-Акса — третье по значимости святое место ислама, откуда, по преданию, Мохаммад вознесся на небеса; находится на Храмовой горе, святом месте евреев, где располагались древние еврейские храмы.
Минарет — высокая башня, откуда мусульманский религиозный лидер созывает верующих для молитвы.
Моджахед — участник джихада; борец за свободу.
Моссад — служба политической разведки Израиля, сопоставима с Центральным разведывательным управлением США.
Мункар и Накир — ангелы, которые, по преданию, пытали умерших.
Народный фронт освобождения Палестины (НФОП) — коммунистическая организация сопротивления на территориях Западного берега и сектора Газа.
Оккупированные территории — Западный берег реки Иордан, сектор Газа и Голанские высоты.
Операция «Защитная стена» — важнейшая военная операция, проведенная Армией обороны Израиля в ходе Второй интифады.
Организация освобождения Палестины (ООП) — политическая организация, возглавляемая Ясиром Арафатом с 1969 по 2004 год.
Османская империя — Турецкая империя, существовавшая примерно с 1299 по 1923 год.
Палестинская автономия — создана в 1994 году в соответствии с положениями Соглашения (Осло, 1993) в качестве руководящего органа на территориях Западного берега и сектора Газа.
Партия «Ликуд» — правоцентристская, национал-консервативная политическая партия Израиля.
Рамадан — месяц поста в память получения Корана Мохаммадом.
«Скад» — баллистическая ракета; разработана в Советском Союзе в период холодной войны.
Соглашение в Осло — документ, подписанный в Осло в 1993 году; в Соглашении закреплены договоренности, достигнутые Израилем и Организацией освобождения Палестины.
Совет Шуры — в исламе: группа из семи человек, принимающих решения.
Сунниты — последователи наиболее распространенного направления в исламе.
Сура — глава в Коране.
Трудовая партия — социалистическая/сионистская политическая партия Израиля.
ФАТХ — крупнейшая политическая группировка Организации освобождения Палестины.
Федайин — борец за свободу.
Фетва — юридическое заключение или постановление высшего религиозного авторитета, касающееся соответствия того или иного действия Корану.
Хадж — паломничество в Мекку.
Хадис — устные традиции Ислама.
ХАМАС — исламское движение сопротивления на территориях Западного берега и сектора Газа; признано Соединенными Штатами, Европейским Союзом и другими сообществами как террористическая организация.
«Хезболла» — исламская политическая и парламентская организация в Ливане.
Хиджаб — головной платок или чадра, которую носят женщины-мусульманки.
Храмовая гора — холм в старом Иерусалиме, где расположены мечети Аль-Акса и «Купол Скалы», самое старое исламское строение в мире; считается местом первого и второго еврейских храмов.
Шавиш — заключенный, выбранный для представления интересов заключенных перед израильской тюремной администрацией; доверенное лицо.
Шариат — исламский религиозный закон Шейх — мусульманский старейшина или лидер.
Шестидневная война — короткая война в между Израилем и Египтом, Иорданией и Сирией (1967).
Шииты — второе по числу приверженцев после суннитов направление ислама.
Шин Бет — Служба общей безопасности Израиля, сопоставима с Федеральным бюро расследований США.
Эмир — арабск. командир.
Force-17 — элитное охранное подразделение Ясира Арафата.
Хронология событий
1923 — конец Османской империи.
1928 — Хасан Аль-Банна основал ассоциацию «Братья-мусульмане».
1935 — появление «Братьев-мусульман» в Палестине.
1948 — «Братья-мусульмане» борются против правительства Египта; Израиль провозглашает независимость; Египет, Ливан, Сирия, Иордания и Ирак вторгаются на территорию Израиля.
1949 — убийство Хасана Аль-Банны; основание лагеря беженцев Аль-Амари на Западном берегу.
