в графстве Чешир в примерно в 20 километрах от Манчестера.
153
«Болтон Уондерерс» (в дословном переводе: «Болтонские странники») – английский профессиональный футбольный клуб из Болтона (графство Большой Манчестер). Выступает в чемпионате Футбольной лиги Англии (Чемпион-лиге), которая является второй по значимости футбольной лигой Англии после Премьер-лиги.
154
«Олд Траффорд» – домашний стадион клуба «Манчестер Юнайтед».
155
Уэйн Марк Руни (1985) – английский футболист ирландского происхождения, капитан футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Англии. Выступает на позициях оттянутого нападающего и центрального полузащитника. Считается лучшим английским футболистом нашего времени.
156
Николас (Ники) Батт (1975) – английский футболист, полузащитник и футбольный тренер. Глава футбольной академии «Манчестер Юнайтед».
157
Дэвид Белльон (1982) – французский футболист сенегальского происхождения, нападающий парижского клуба «Ред Стар».
158
Гари Александр Невилл (1975) – английский футболист, защитник и футбольный тренер. Всю свою футбольную карьеру провёл в клубе «Манчестер Юнайтед», продолжительное время являлся капитаном команды. Играл в сборной Англии. В декабре 2015 года начал самостоятельную тренерскую карьеру в испанском клубе «Валенсия», но уже 30 марта 2016 года был уволен, так как под его руководством команда демонстрировала плохие результаты.
159
Рютгерюс Йоханнес Мартиниус ван Нистелрой (1976), более известный как Рут ван Нистелрой, – нидерландский футболист, нападающий и футбольный тренер. Выступал за «Манчестер Юнайтед» с 2001 по 2006 год. В настоящее время – ассистент главного тренера сборной Нидерландов.
160
Сэр Стэнли Мэтьюз (1915–2000) – один из легендарных английских футболистов, нападающий, известный своим джентльменским поведением. Сыграл более 700 игр и не получил ни одного предупреждения. Финал кубка Англии 1953 года, в котором клуб «Блэкпул», в котором играл Мэтьюз, выиграл у клуба «Болтон» со счетом «четыре – три», был назван именем Мэтьюза.
161
Эузебиу да Силва Феррейра (1942–2014), более известный Эйсебио, – португальский футболист мозамбикского происхождения, нападающий. Стал первым великим футболистом среди выходцев из Африки. Лучший футболист Португалии за период 1954–2003 годов. Включен во все самые престижные списки футболистов мира.
162
Халид Буларуз (1981) – нидерландский футболист марокканского происхождения, защитник. За крайне жесткий стиль игры получил прозвище «Каннибал». Завершил игровую карьеру в 2016 году.
163
Фернанду Пессоа (1888–1935) – португальский поэт, писавший лирико-романтические произведения.
164
«Селесао» (порт. «seleção» – избранные, сборная) – прозвище членов сборных команд Португалии и Бразилии.
165
Йоахим Лев (1960) – немецкий футболист, атакующий полузащитник и футбольный тренер. С августа 2006 года по настоящее время является главным тренером сборной Германии, а до этого в течение двух лет был ассистентом своего предшественника Юргена Клинсманна.
166
«Португалия не погибла!» Строка из португальского национального гимна стала нарицательным выражением.
167
Юркас Сейтаридис (1981) – греческий футболист, защитник. Завершил игровую карьеру в 2013 году.
168
Антониос (Адонис) Никополидис (1971) – греческий футболист, вратарь и футбольный тренер. В настоящее время – главный тренер молодёжной сборной Греции до 21 года.
169
Рикарду Алберту Силвейра Карвалью (1978) – португальский футболист, защитник футбольного клуба «Монако» и сборной Португалии. Футболист года в Португалии (2002/03). Лучший защитник года по версии УЕФА (2003/04).
170
Эдуарду душ Рейш Карвалью (1982), более известный как просто Эдуарду, – португальский футболист, вратарь хорватского клуба «Динамо Загреб» и сборной Португалии.
171
Элдер Мануэл Маркиш Поштига (1982) – португальский футболист, нападающий клуба «Риу Ави» из города Вила-ду-Конди.
172
Луиш Карлуш Алмейда да Кунья (1986), более известный как Нани, – португальский футболист, полузащитник турецкого клуба «Фенербахче» и сборной Португалии.
173
Нуну Мигел Суариш Перейра Рибейру (1976), более известный как Нуну Гомеш, – португальский футболист, нападающий. Завершил игровую карьеру в 2013 году.
174
Раул Жозе Триндади Мейрелиш (1983) – португальский футболист, полузащитник турецкого клуба «Фенербахче» и национальной сборной Португалии.
175
Жером Агеним Боатенг (1988) – немецкий футболист, защитник мюнхенского клуба «Бавария» и сборной Германии.
176
Марио Гомес Гарсия (1985) – немецкий футболист испанского происхождения, нападающий, турецкого клуба «Бешикташ» и сборной Германии.
177
Никлас Бентнер (1988) – датский футболист, нападающий немецкого клуба «Вольфсбург» и сборной Дании.
178
Стефан Майгор Андерсен (1981) – датский футболист, вратарь клуба «Копенгаген» и сборной Дании.
179
Силвестри Мануэл Гонсалвиш Варела (1985) – португальский футболист, крайний полузащитник клуба «Порту» и сборной Португалии.
180
Рафаэль ван дер Варт (1983) – нидерландский футболист, полузащитник испанского клуба «Реал Бетис» и сборной Нидерландов. Отличается высокой скоростью и хорошей техникой.
181
Жуан Педру да Силва Перейра (1984), более известный как Жоау Перейра, – португальский футболист, защитник клуба «Спортинг» и сборной Португалии.
182
Мартен Стекеленбург (1982) – нидерландский футболист, вратарь английского клуба «Фулхэм», выступающий на правах аренды за «Саутгемптон», и сборной Нидерландов.
183
Угу Мигел Перейра ди Алмейда (1984) – португальский футболист, нападающий немецкого клуба «Ганновер-96» и сборной Португалии.
184
Бруну Эдуарду Регуфи Алвеш (1981) – португальский футболист, центральный защитник итальянского клуба «Кальяри» и сборной Португалии.
185
Юрген Клинсманн (1964) – немецкий футболист, нападающий и футбольный тренер. В настоящее время возглавляет сборную США.
186
Владимир Шмицер (1973) – чешский футболист, полузащитник. Завершил игровую карьеру в 2009 году.
187
«Стад де Франс» – стадион, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Здесь пройдут семь матчей чемпионата Европы по футболу 2016 года, начиная с матча открытия (10 июня) и заканчивая финальным матчем (10 июля).
188
«Чарльтон Атлетик» (Charlton Athletic Football Club) – английский футбольный клуб из Лондона.
189
Домашний стадион «Чарльтон Атлетик».
190
Цвета
