Книга Секреты - Даниэла Стил

Родители Габи были очарованы Биллом. Он жил в их доменеподалеку от Бэйли-Бич и удивлялся легкости общения с ее отцом. Ежедневно ониобедали в Бич-Клубе, даже когда шел дождь, а ужинать ездили в Кламбейк-Клуб.

— Ты знаешь, мне твоя мама в самом деленравится, — говорил Билл однажды ночью Габриэле, когда они лежали накровати в его гостевой комнате. Гостевая комната располагалась напротив спальниГаби, и каждую ночь она прокрадывалась через коридор к Биллу, а утромвозвращалась, чтобы смять свои простыни. — Она гораздо толковее, чем тыдумаешь.

— Да, она ничего.

Вообще-то в то лето Габи ладила с матерью лучше, чем обычно.Родители, конечно, ничего не знали об их недавних калифорнийских переживаниях.Они просто считали Билла симпатичным молодым актером из «Габиного сериала», какони именовали «Манхэттен». Эверетт пригласил его навестить их в Нью-Йорке,когда группа снова приедет на натурные съемки, которые планировались всентябре. Мама Габриэлы заявила, что устроит тогда маленький ужин.

— «Маленький ужин» у нее означает сто человек гостей ввечерних туалетах; и наверняка придут те, кого я больше всего на светененавижу. Ты будешь в восторге.

— Не будь такой вредной. Они тебя любят.

— О'кей, о'кей.

Габи с презрением посмотрела на него. Билл рассмеялся. Онабыла такая молодая и такая красивая. Порой он удивлялся, как это ему такповезло. А ведь всего год назад он подбирал на полу в ванной иглы своей супругии умолял ее лечиться. Но об этом Билл теперь почти не вспоминал.

На пароме они совершили поездку в Мэйн, где у друзейГабриэлы был домик. Там было просто, мило, а окружающая природа отличаласьсуровостью и торжественностью. Габи как раз такое любила, а Бэйли-Бич, когдаони были там, постоянно ругала, но светские правила соблюдала исправно и этимрадовала родителей.

В Калифорнию Билл и Габи вернулись за неделю довозобновления съемок. Джейн и Зак только накануне прибыли из Европы. Габиотправилась с Джейн на ленч в Поло-Клуб. Джейн рассказала, что в Сен-Тропе онивстретили Сабину с Мелом.

— Я не знаю, как ей это удается, но она всегда выглядитвеликолепно.

— Это тяжелый труд, — заметила Габи, оторвавшисьот салата и вина.

— Это больше чем труд. Она умеет подать себя. На неевсе глазеют, куда бы она ни пошла.

— Погоди, вот начнут транслировать «Манхэттен», тогдаот Сабины действительно все будут в отпаде.

— Знаешь, она ходила по пляжу без лифчика. Там все такзагорают. Так у нее груди как у восемнадцатилетней.

Джейн сказала это с завистью. Глядя на Сабину, она решила,что ее собственная грудь обвисла.

— Им и положено так выглядеть, — озорно улыбнуласьГаби. — Я знаю врача, который делал ей пластическую операцию.

Джейн засмеялась. Хорошо было вернуться в Голливуд. Всем имуже не терпелось снова приступить к работе. В последний день отпуска Билл,Габи, Джейн и Зак играли вчетвером в теннис, а потом обедали в «Спаго». Этонапоминало семейную встречу, а наутро в павильоне творилось вообще что-тоневообразимое: все как сумасшедшие обнимались, смеялись и обменивались летнимивпечатлениями. Старый звукооператор даже обнял Сабину, и она не протестовала,она тоже была рада всех видеть. Лето у нее прошло замечательно — сначала былиудачные примерки у Франсуа Брака, а потом великолепное пребывание с Мелом наюге Франции. Настроение в группе было приподнятое, актеры возбужденно обсуждалиновые сценарии, которые обещали много сюрпризов. Кто-то должен был получитьтяжелое ранение, Джейн предстояла ссора с Сабиной из-за Зака. А кое-комупредстояло и забеременеть.

— Надеюсь, не мне, — острил Билл, попивая вино.

В первый день всем были розданы сценарии и было объявлено,что через две недели группа отправляется на натурные съемки. Приближалась датапремьеры сериала, которую Мел собирался обставить с помпой. Он арендовалКитайский театр Граумана, где на сцене монтировался огромный телеэкран.Ожидалось присутствие сотен гостей и прессы.

— А мне надеть нечего, — стонала Джейн, когда онивыходили из павильона. Габи рассмеялась:

— А как же твои новые шмотки от Франсуа Брака?

— Они мне так надоели. Это же моя рабочаяодежда! — улыбнулась Джейн. — Хочешь сходить со мной в субботу к«Джорджио»?

— Конечно.

Вылазку к «Джорджио» они превратили в крупный шопинговыйвояж; Габи тоже приобрела новое платье для гала-премьеры — переливающуюся«трубу» из черных блесток с открытой спиной.

— Билл увидит и одуреет! — говорила она, вертясьперед зеркалами в примерочной.

Габи не показывала ему платье, а надела его только передуходом на торжественную премьеру.

— Ото! Кто это передо мной? — Билл был потрясен.

На туристские башмаки не было даже намека. Вместо нихкрасовались черные атласные туфельки. Волосы у Габи были высоко подобраны, а наплечи наброшена горжетка из песца, присланная ей отцом.

Когда они выходили, позвонила мать Габриэлы, вся в слезах, исказала, что они с отцом только что смотрели премьеру сериала — в Нью-Йорке онашла раньше, — что и она, и Билл просто великолепны и что она гордитсядочерью как никогда. Габи почувствовала на душе приятное тепло, взяла Билла подруку, и они пошли к лимузину, присланному Мелом. Это была волшебная ночь,Габриэла чувствовала, что меняется вся ее жизнь. Она была права, но не совсем.Ее жизнь уже изменилась, причем во всех отношениях.