Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 77
— Ты разве не хочешь стать штатным сотрудником секретной службы? — удивился босс.
— Конечно, хочу.
— Тогда отправляйся, но только не задерживайся там.
И я поехал на такси.
В одном кармане у меня лежали фальшивое репортерское удостоверение и диктофон, в другом — фальшивый полицейский жетон. Я собирался воспользоваться тем или другим — смотря по ситуации. По дороге я вспомнил, что там могут убить за часы или за очки, снял все и тоже сунул в карман. И тут, на круговом перекрестке при въезде в Коралилло, водитель повернул обратно.
— Что такое? — всполошился я.
— Что случилось?
— Сегодня мы туда не ездим, это решение проф союза. Они там буянят, потому что одна из убитых девочек была местная.
— Ну а мне что делать?
— Извините, не мои проблемы.
Что мне оставалось? Я вышел и потопал пешком. Теперь, если что случится, некуда даже спрятаться.
Народ к тому времени немного присмирел, но вы даже не представляете, каков был Коралилло в семидесятых. Дороги немощеные, повсюду грязь и пыль, ни водопровода, ни электричества, ни канализации. Реку они использовали вместо сточной канавы. Чего туда только не попадало! Если ниже по течению видели дохлого осла, значит, он плыл из Коралилло. Копов местные особенно не жаловали. Те осмеливались сунуться, если случалось что-то из ряда вон — например, убийство.
У меня, конечно, по пути поджилки тряслись. Я решил, что пойду по прямой, не проходя мимо одного места дважды и прося заступничества у Девы Марии. Так я и сделал, только вместо молитв я всю дорогу страшно ругался.
Первый из звонивших жил в старом деревянном доме против аптеки. На улице перед домом возились десятка два ребятишек, точнее, они дрались, потому что не могли поделить один четырехколесный велосипед.
— Эй, ребята, — сказал я.
Они остановились, а один мигом прыгнул в седло. Наверное, это была его очередь кататься.
— Сеньора Марискаль здесь живет?
— А зачем она тебе? — спросил тощий малыш. Они все сгрудились вокруг.
— Я репортер из «Меркурио» и хочу с ней поговорить.
— Мама не разговаривает с репортерами. Она хотела поговорить с копами, и за это папа отправил ее в больницу, — сказал малыш.
Услышав это, я судорожно сглотнул. А они как закричат:
— Ага! Он коп! Хуан, беги и позови своего папку! Дрищ, пусть твой старик ему наподдаст!
По счастью, взрослых нигде не было видно. Я хотел как-то успокоить их, заболтать, но не тут-то было. Они всей толпой накинулись на меня и принялись колотить, пинать ногами и даже кусать. Я пошатнулся и наступил на велосипед, чуть не сломав его. После этого они совсем озверели. Кто-то бросил камень, угодивший мне в левую бровь. Тут уж я не стерпел и начал отбиваться. Получите, сукины дети, паршивые недоноски. Детишки немного поотстали, только Дрищ так и висел пиявкой на моих штанах. Испугавшись, как бы он не откусил мне чего-нибудь, я с размаху влепил ему звонкую затрещину. Этот стервец нарочно свалился на землю и захныкал. Типичная реакция.
— Сволочь, — скулил он, — я сейчас принесу папкин пистолет и убью тебя!
Пистолет? Этого еще не хватало! Я кинулся в лавку на углу, думая найти там убежище, а дети бежали за мной по пятам. В лавке я выгреб из кармана всю мелочь, бросил на прилавок и крикнул продавцу:
— Тут хватит!
Затем подоспели и мои мучители. Я схватил полную горсть конфет и жвачки и стал раздавать им. Слава богу, они заткнулись. Потом один грязнуля в полосатой рубашке спросил:
— Это моя мама сказала тебе купить нам конфет?
— Конечно, конечно, — закивал я.
Он только этого и ждал, чтобы показать свою истинную сущность.
— А мама всегда покупает нам чапарритас!
Пришлось купить ящик виноградной шипучки. Что ж, по крайней мере, они успокоились. Не успел я отдышаться, как появился Дрищ, который волочил что-то в пластиковом пакете. Наша импровизированная пирушка вызвала у него большое удивление.
— Эй, что вы делаете?
— Ничего, — с полным ртом промычал полосатый, — он купил нам чапарритас.
— А ты, дружок, хочешь чего-нибудь? — обратился я к нему. Дрищ не отвечал, только подозрительно глядел на меня исподлобья.
— Пусть купит тебе чипсы, — предложил полосатый.
Дрищ все еще дулся, но под конец искушение взяло верх.
— Ладно, — согласился он, — давай чипсы. Только большой пакет! А к ним сальсу и арахис.
Услышав это, продавец сказал:
— Денег не хватает, приятель. Ты мне уже должен десять песо за чапарритас.
За два пакета чипсов и банку шипучки пришлось отдать ему диктофон. Дрищ коршуном набросился на угощение.
— Надо позвать Чучо и Страуса. Пусть эта свинья и им чего-нибудь купит, — чавкал он, пожирая чипсы.
— Да, да, обязательно, но только пойди сюда. — Я оттащил его на улицу подальше от других детей, хотя двое все-таки увязались с нами. — Слушай, бро, зачем твоя мама звонила нам?
— Она думает, что Шакал — это дядя Абандис.
— Твой дядя Абандис? — Я сунул ему жвачку. — Абандио Марискаль?
— Ну да. Поэтому папа ее и побил — потому что она хочет засадить моего дядю в тюрьму. Пришлось ей ехать в больницу.
— Да ты что?
— Так она сама напросилась, — убежденно проговорил ребенок. Нечего сказать, твердый орешек.
Знал я этого Абандио Марискаля. Однорукий бандит по прозвищу Калека, он держал мастерскую, где ремонтировали все на свете, скупая для этого дела краденые детали. Именно из-за своего увечья он никак не мог быть Шакалом.
— Понятно, — пробормотал я.
— Эй, я хочу еще чапарритас, — сказал вдруг один из его телохранителей.
— Сейчас, только схожу в банк за деньгами. — И я шагнул в сторону.
— Не думай сбежать, коп, — предупредил Дрищ, — мы за тобой следим.
— Нет, что ты, — обещал я, прибавляя шагу.
Так я и улизнул, пока эти дурачки набивали себе пузо. Впрочем, ненадолго. В следующих трех домах мне опять не повезло. Как оказалось, один звонок поступил от подростка, который хотел подработать в полиции; второй — от женщины, которую избивал муж; а третий — от старушки, которая хотела поговорить за жизнь. Я обещал навестить сеньору Доротею Эрнандес, мать одной из жертв, но терпение и силы мои были на исходе. Да еще и банда Дрища снова терроризировала меня, гоняясь за мной по пятам в полном составе, включая четырехколесный велосипед.
Мне хотелось только поскорее выбраться из этого бандитского пригорода и отдохнуть, но потом я подумал, что Ранхель, чего доброго, прогонит меня, раз я не выполнил его поручение. А если нет, старуха станет опять названивать в полицию, и меня пошлют сюда снова. Ладно, раз я здесь, схожу к ней, пожалуй.
Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 77
