тело – и только сейчас понял, что всё оно болит.
В затылке резко кольнуло.
– Как же болит голова, – поморщился Бёрк.
Единственное, что он помнил, так это то, что хотел уехать, далеко-далеко, чтобы никто не отвлекал его от работы. Должно быть, взял отпуск. Должно быть… А какой сейчас месяц? Он почти ничего не помнил. Казалось, какой-то пласт его прошлого просто вырвали из памяти. Рядом с кроватью стоял чемодан. Бёрк поднял его, щёлкнул замками – всё на месте, все его записи.
Но как он добрался до порта, как сел на корабль, когда успел купить билет и куда он вообще плывёт?
В каюту постучали.
– Да-да, – сказал Бёрк.
Дверь открылась. В щель просунулось помятое лицо.
– Приветствую, – сказало он.
От человека пахло животиной.
– Добрый день, – сказал Андре.
– А день действительно добрый, – человек улыбнулся. – Я из соседней каюты; мне показалось, что-то упало…
– Да, это я упал. Вы знаете, где мы, то есть куда мы плывём?
– На остров, месье. – Человек осмотрел пассажира с ног до головы. – А вы кем будете?
– Не понял?
– Случайно не доктор?
– Доктор, учёный. Откуда вы знаете? – удивился Андре.
– Похожи, – сосед заулыбался.
– Понятно.
– Я, кстати, тоже…
– Учёный?
– Нет, доктор, ветеринар.
42 глава
– Послушайте, мадам Лоран, я думал, вы умная женщина. Я думал, вы понимаете, что это, увы, бесполезно, – хозяин отеля нервно стучал ручкой по столу, – но каждую неделю одно и то же. Бедный месье Лоран… Я, конечно, всё могу понять, вы не одна здесь такая, у каждого свои порывы, так сказать. Но надо же как-то сдерживаться, вам же не двадцать лет!
– Не двадцать, – согласилась Ирен.
– И эти пятна повсюду… могли бы и поаккуратнее. – Он всё ещё стучал ручкой по столу. – Они же взъедаются в пол!
– Я могу идти? – Ирен и не взглянула в его сторону.
– Можете, – сказал он, бросив ручку. – И да, комнату вам придётся отмывать самой. Чтобы ни следа не осталось!
Ирен Лоран стрельнула в него презрительным взглядом, развернулась так, что слышно было, как каблуки её туфель царапают паркет, и пошла к двери.
– Перед отъездом гости нашего отеля должны оставлять номера в потребном виде. Так прописано в договоре, – крикнул ей хозяин, когда она уже вышла за дверь.
Он слышал, как её решительный шаг замедлился; она остановилась, а затем вернулась к двери. Прислонилась к стене, не в силах вымолвить ни слова. Так и смотрела на хозяина отеля, не моргая.
– Вы слышали, что я сказал? – Он улыбнулся и открыл ящик стола. – Ваши билеты на завтра. Все три, как положено.
– У него получилось, – шептала Ирен.
– Не понимаю, о чём вы. – Он подмигнул ей. – И, пожалуйста, не опаздывайте. Что ни день, то шторм. Корабль иной раз приходится ждать целую вечность…
– Простите, – в кабинет ворвался взлохмаченный доктор, – это уже ни в какие рамки не лезет!
Волосы его стояли дыбом, лицо заросло небрежной щетиной, пиджак засаленно блестел.
– Опять что-то потеряли? – Хозяин отеля встал из-за стола. – Или нашли?
– Вы издеваетесь надо мной? – Доктор всплеснул руками.
– Что вы, что вы… – Директор подошёл к Ирен и вложил ей в руку билеты. – Идите, дорогая, идите. Я и не думал над вами издеваться, – он повернулся к доктору, – я никогда ни над кем не издеваюсь, это не в моей компетенции; к тому же наши постояльцы достаточно успешно справляются с этим сами. Подтвердите, мадам.
Но Ирен уже скрылась за дверью. Он и не заметил, как она ушла.
– Мне не нужны ваши оправдания, – доктор стучал по столу, – не нужны!
– А я и не оправдываюсь, – удивился хозяин отеля. – Пожалуйста, вы могли бы поосторожнее? У столешницы лаковое покрытие, редчайший сорт канадского дуба…
– Да плевать я хотел! – раскричался профессор.
– Это я вижу. – Директор сел за стол и обвёл взглядом несчастного доктора.
«Вид у него и правда жалкий… Пора бы ему уже принять эту реальность, – думал директор, – но разве он сможет… Все эти учёные и доктора наук, как же они долго вникают в простые, казалось бы, вещи…»
– Значит, всё-таки не нашли документы, – он вздохнул. – Или записи… что вы там искали?
– Не нашёл! – кричал доктор. – Я не только не нашёл свои записи, я сегодня не нашёл свой билет, обратный билет на корабль! А он уплывает завтра!
– Знаю-знаю. Мадам как раз уплывает на нём.
– А как же я? – завопил профессор.
– А что вы?
– Как же я уплыву без билета?
– Пожалуй, никак, – директор пожал плечами. – Правила, знаете ли: без билета не уплывёшь.
– Это вы, – профессор тряс указательным пальцем перед лицом хозяина отеля, – это вы украли билет?
– Бог с вами, любезный, на кой чёрт мне ваш пассажирский…
– Это вы мне скажите, какого чёрта крадёте чужие билеты? Чтобы продлить срок аренды?
– Какая несусветная чушь! Вы же живёте бесплатно.
– Как это живу бесплатно? – удивился доктор.
– А вы разве платили?
– Платил!
– А чек у вас есть?
Доктор попятился к двери. Он и правда ни за что не платил, и чеков у него никаких не было, и сколько здесь пробыл, он уже и не помнил.
Корабль отходил ровно в десять. Семейство Лоранов пришло к пирсу за час. Ирен хотела взять с собой чемодан, но, как сказал им Норах, никаких вещей с собой брать нельзя.
– То есть совсем никаких? – переспросила Ирен.
– А вам что-то нужно? – удивился Норах.
Ирен действительно ничего не было нужно. Только бы убраться отсюда – и не возвращаться никогда. Она уедет куда угодно, подальше от проклятого Фабьена, в другой город, на другой континент. И никогда больше не увидит его.
Ирен посмотрела на мужа. Кого же она будет ненавидеть?
– Простите, корабль отправляется в десять?
За спиной её кто-то стоял. Ирен обернулась.
– А, это опять вы, – протянула она.
– Опять я, – задыхался доктор. – Думал, уже опоздал… Зашёл к вам, а вас уже нет. Вещи, главное, есть, а вас нет…
– Да, мы ушли чуть пораньше.
– Оно и понятно, я бы тоже ушёл.
– Так вы не ушли? – удивилась Ирен.
– У меня нет билета. – Доктор положил руку на сердце и прислушался к пульсу. – Кажется, я умираю, – он поморщился.
– Не волнуйтесь, здесь вы не умрёте, – равнодушно сказала Ирен.
– Хорошо, если так… – Профессор отдышался.
– Ничего в том хорошего нет.
Доктор всё ещё держался за сердце.
– Я вот думаю, может, я и без билета смогу?
– Не советую, – подошёл к ним Фабьен, – я тут слышал, с этим всё строго, безбилетных обычно того…
– Чего? – испугался профессор.
– За борт.
– Так все сбежали
