Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 63
на корточки.
Васицу - японская комната.
Васёку - еда японского типа.
Гамбару - держаться до конца, не сдаваться.
Гайкокудзин - иностранец; человек из-за рубежа.
Гайдзин - иностранец (букв. человек извне, чужак). Название, которое носит слегка пренебрежительный оттенок.
Гайсёку - питание вне дома.
Гайсикэй - иностранные предприятия.
Гейша (гэйся) - профессиональная увеселительница, развлекающая клиентов танцем, пением, ведением чайной церемонии и так далее.
Гокон - свидания вслепую, которые являются одной из традиционных форм поиска второй половинки.
Гэта - японские деревянные сандалии.
Гяру - распространённая среди девушек субкультура, популярность которой достигла пика в 90-е и стала частью японской уличной моды.
Данна - муж; хозяин дома; покровитель гейши, выступающий в роли мецената.
Дзюку - специальная частная школа в Японии, предлагающая дополнительные занятия для школьников.
Ёкодзуна - высший ранг борца сумо.
Ё: сицу - комната в европейском стиле с напольным покрытием.
Ё: тиэн - детский сад для малышей от 2-3 лет до дошкольного возраста.
Идзакая - японское питейное заведение типа таверны.
Идзимэ - издевательство, травля.
Икура - красная икра.
Ирэдзуми - традиционная японская татуировка.
Кабуки - традиционный японский театр.
Кабукидза - основной театр кабуки, расположенный в районе Гиндза, Токио.
Кадомацу - новогоднее украшение в Японии, сделанное из косо срезанных стволов бамбука и украшенное ветками сосны, папоротника и некоторыми другими предметами.
Ками - духовная сущность, божество.
Кампай! - «До дна!», самый универсальный японский тост.
Канай - жена (досл. внутри дома).
Кандзи - китайские иероглифы, адаптированные для японского языка.
Каро: си - смерть от переутомления.
Катакана - японская слоговая азбука, которая преимущественно используется для записи слов неяпонского происхождения.
Катана - японский меч.
Кайдзен (кайдзэн) - японская практика, основанная на непрерывном совершенствовании процессов производства, разработки и управления.
Кайсэки - традиционная японская трапеза с переменой блюд.
Какигори - летний японский десерт из мелко колотого льда, покрытого сиропом.
Кафунсё: (кафун) - аллергия на цветочную пыльцу.
Кикоку сидзё - ребёнок японцев, который долго жил за границей и вернулся обратно в Японию.
Кимоно - традиционная японская одежда, национальный костюм.
Ко: бан - участковое отделение полиции.
Комбини - круглосуточные магазины шаговой доступности.
Конъёку - смешанная купальня для мужчин и женщин.
Котацу - традиционный японский предмет мебели в виде стола, к верхней стороне которого крепятся обогреватель, тяжёлое одеяло и столешница.
Кунъёми - нижнее чтение иероглифов, основанное на произношении истинно японских слов.
Кэйго - японская вежливая речь.
Кяриа у: ман - женщина-карьеристка (англ. career woman).
Кябакура - хостес-клуб.
Манкай - полное цветение.
Майко - ученица гейши.
Мацури - японский фестиваль.
Минараи - одна из ступеней становления гейши (досл. учиться путём наблюдения).
Минсюку - маленькие частные гостиницы, гестхаусы.
Момидзи (или ко: ё:) - осенние листья.
Момидзигари - любование осенней листвой.
Мэйси - визитная карточка.
Мэнсэцу - собеседование (при приёме на работу), деловая встреча.
Номикай - японское социально-культурное понятие, напоминающее русский корпоратив, когда люди встречаются и пьют после работы.
Никкэйдзин - японец по национальности (но гражданин другой страны); потомок японских эмигрантов.
Ниппон (Нихон) - название Японии на японском языке.
Нитто: - молодые люди, которые не учатся и не работают, а живут за счёт родителей.
Нихон рё: ри - еда японского типа.
Окия - дом, где проживают гейши.
Окусан - жена (досл. та, что внутри).
О-кяку-сан - клиент, гость.
О-миаи-кэккон - договорный брак.
Омикудзи - традиционное японское гадание, которое практикуется в большинстве синтоистских и буддийских храмах.
Омотэнаси - японская философия гостеприимства.
Онигири - рис с начинкой, слепленный в виде треугольника или колобка.
Онсэн - горячий источник.
Онъёми - верхнее чтение иероглифов, основанное на китайском произношении в японской интерпретации.
Осибори - влажное, иногда горячее после стерилизации полотенце, которое подаётся перед едой для вытирания лица и рук.
Отаку - человек, который сильно чем-то увлекается. За пределами Японии так ещё называют фанатов аниме и манги.
Ото: сан - отец.
О-фуро - традиционная японская ванна.
О-хаси (хаси) - палочки для еды.
Пачинко (патинко) - игровые автоматы.
Рабу-хотэру - гостиницы для любви, где всё обустроено для приятного времяпрепровождения (англ. love hotel).
Ренъаи кэккон - брак по любви.
Рёкан - традиционная японская гостиница.
Рикиси - борец сумо.
Рирэкисё - резюме.
Ротэмбуро - ванная с горячими источниками под открытым небом.
Саке - или нихонсю. Один из традиционных японских алкогольных напитков, изготовляемый из забродившего риса. Слово саке тоже относится ко всем алкогольным напиткам в целом, включая пиво, вино и так далее.
Сакура - деревья подсемейства сливовых семейства розовоцветных, которые обозначают японскую декоративную вишню.
Сарариман - «белый воротничок», служащий, который находится на окладе у торговых, финансовых и промышленных фирм (англ. salaryman).
Сашими (сасими) - нарезанное филе сырой рыбы разных видов, которое едят, обмакивая в соевый соус.
Сёдзи - решётчатая деревянная рама, ячейки которой оклеены японской бумагой.
Сибадзакура - флоксы или «газонная сакура».
Синкансэн - скоростная железнодорожная линия.
Синнэнкай - встречи по поводу начала нового года.
Синто (синто:) - путь богов, национальная религия Японии.
Сэйдза - поза сидения на коленях «по-японски».
Сюдзин (госюдзин) - используется для обозначения чьего-либо мужа; также имеет такие значения, как хозяин, владелец, глава семьи.
Сю: сёку кацудо: (или сю: кацу) - поиск работы.
Сэммон гакко: - японский профессиональный колледж.
Сэнто - общественная баня.
Сэппуку - древний самурайский ритуал самоубийства, совершавшийся методом вспарывания живота. Сэппуку и харакири пишутся одними и теми же двумя иероглифами, только в другом порядке. Сэппуку больше относят к письменному термину.
Сямисэн - японский щипковый трёхструнный музыкальный инструмент.
Таби - традиционные японские носки с отделённым большим пальцем.
Такояки - шарики из жидкого теста с начинкой из отварного осьминога и других ингредиентов, считаются типичным блюдом города Осака.
Татами - традиционные маты (циновки) на полу комнаты в японском доме.
Токонома - декоративная ниша в стене традиционного японского дома, которую украшают икебаной, свитком с традиционной японской гравюрой, каллиграфией и так далее.
Тосикосисоба - гречневая лапша, которую едят на Новый Год.
Умэ - японская слива.
Фудзи (Фудзи-сан) - священная гора Японии, а на самом деле действующий стратовулкан. В русской и зарубежной литературе обозначается как Фудзияма, хотя это неправильный перевод (иероглиф «гора» в сочетаниях читается как «сан», а не «яма»)
Фудо: сан - агентство недвижимости.
Фурин - традиционный японский колокольчик.
Фурита: (или фритер) - молодой человек, живущий на доход от непостоянного заработка или безработный.
Фусума - передвижная перегородка, в японском жилом доме или храме, заменяющая дверь.
Футон - традиционный японский матрац, расстилаемый на ночь для сна и
Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 63
