— Слава богам, он уехал, — прошептала Амира. — Пусть его поразит пуля или нож врага. Иначе он убьет меня за обман. Но надо быть готовой к его возвращению. Хотя я что-нибудь придумаю, и он поверит. Главное сейчас — жить спокойно и никуда не влезать. Убийцу брата так и не нашли. Хорошо, что я не взяла те бумаги, иначе убили бы меня. Мастер Радж говорил, что над этой работой висит проклятие, прольется кровь и много людей погибнет, а тайна так и останется неразгаданной. Капитан Бадензе попытался найти сокровища Черного Джона и пропал бесследно. Доули опубликовал свои записи о тайне глобуса, и вся его семья погибла. Санчес хотел найти сокровища и тоже погиб. И тот, кто к нему приезжал, также мертв. Хорошо, что я не взяла тогда те бумаги. Но кто же убил брата? Да какая разница, главное — я жива и, надеюсь, буду жить долго и счастливо. Но мне нужен покровитель. Богатый привлекательный мужчина, который сможет покончить с Чангом. Я допустила глупость, связавшись с ним, и очень об этом жалею. Если бы он погиб, все было бы…
— Госпожа, — раздался голос Ягуара, — к вам приехали муж и жена Рапиху.
— Проводи их в гостиную, я сейчас выйду. — Она посмотрела в зеркало. — Надо увлечь Ягуара, и он убьет полковника. Ягуар зол на Чанга и жаждет отомстить за свое унижение. Да, надо его приручить, он станет мне верным защитником. А сейчас пойду принимать гостей. Рапиху очень влиятельные люди и могут в этой стране почти все. Жизнь продолжается, Амира.
Бразилия, Сальвадор
— Да, — надев солнцезащитные очки, вздохнул Аллен, — это начинает надоедать. Мы обследовали побережье Бразилии от уругвайского Монтевидео. Переговорили уже с сотнями жителей, в том числе и с теми, кто помнит конец сороковых, но о капитане Бадензе никто ничего не знает… или не говорит. Мы впустую теряем время. Неужели все, что я сделал, зря? — Он взглянул на сидящего рядом Билла.
— Нет, генерал, не зря. Все-таки вы нашли оба глобуса, ликвидировали две семьи мафиози. Кроме того, помогли семье русской графини узнать правду о прадеде. К тому же Кэтрин говорила, что какой-то офицер восстановил фамилию своего отца.
— Ты не понял меня, Билл. Я стал искать глобус и нашел его, но не достиг цели. Я понял, что хочу узнать, что стало с сокровищами Черного Джона. Хотя бы увидеть место, где они были. А то, о чем ты говоришь, — это установление истины. Цель — сокровища Черного Джона, но она не достигнута. Казалось, еще чуть-чуть, и все будет ясно. Но главный вопрос снова остается без ответа. Где сокровища Черного Джона? Глупо думать, что это всего лишь шутка пирата. Сокровища есть, они где-то лежат. В последнее время я все чаще ощущаю раздражение, а это плохо, значит, наполовину я уже проиграл. И самое обидное, что проигрываю самому себе. Мне не нужны сокровища, хотя, если они найдутся, я не буду против. Понимаешь, Билл, я хочу дойти до конца. Чтобы не было вопросов и я не мог себя упрекнуть, что не доделал эту работу. Но кажется, пора смириться с поражением.
— А я бы на вашем месте не торопился выбрасывать белый флаг, — вмешался в разговор Грег. — Мне кажется, что Моника была права. Помните, в конце записи была часть какого-то слова — «уэне». А почему бы не Калсуэне? И в конце концов, генерал, — улыбнулся он, — чем это не отдых? Солнце, воздух, океан. Каждый день что-то новое. Расслабьтесь, сэр. Я давно так не отдыхал. И уверяю вас, сэр, нас хватит месяца на два, а то и на все три.
— А действительно, — усмехнулся Аллен. — Ну его к черту это сокровище. Тем более старик говорил о проклятии. Спасибо, Грег, действительно, я уже пятнадцать лет не отдыхал. Все! — подняв руки, крикнул генерал. — Никаких вопросов, никаких дел, отдыхаем!
— Они в Сальвадоре, — сообщил по телефону рослый темнокожий мужчина в шортах. — Ничего не делают, загорают на яхте. Людей там пятеро. Как вооружены, не знаю. Да вообще-то они дурака валяют — отдыхают. Документы у всех в порядке, разрешение имеется и…
— Там все люди генерала? — перебила его женщина.
— Наверное. А еще там какая-то женщина из России.
— Так, Жо, мне нужен список всех, кто находится на яхте. Список необходим завтра. Ты понял?
— Да, сеньора, сделаю. Но придется подключить береговую охрану, а у меня там…
— Список отдашь Маролио. — Телефон отключился.
— Сучка! — плюнул Жо. Вздохнул и набрал номер. — Привет, Ромеро, это я, Акула. Нужна твоя помощь.
— Сколько я получу за свою помощь?
* * *
— Снова береговая охрана, — проворчал Билл. — Они, похоже…
