Чтобы все были довольны
Один эмир завоевал город, в котором жил Насреддин. Воины дотла разграбили город, всячески издевались над жителями. Уважаемые люди собрались в мечети и стали советоваться, как избавиться от их насилий. Насреддин взобрался на минбар и сказал:
— О добрые люди! Не забывайте бога, и он воздаст непременно за добро и зло.
Как раз в этот момент эмир, одетый нищим, вошел в мечеть. Насреддин сошел с минбара, подошел к нему и узнал в нищем эмира. Эмир спросил Насреддина:
— Чем должен отплатить эмир тебе за злословие на минбаре, чтобы и бог и ты остались довольны?
— Если эмир хочет, — ответил Насреддин, — чтобы и бог, и эмир, и я, и все жители города были довольны, то пусть велит глашатаю объявить, чтобы в городе никто никого не притеснял.
Как осел пропал
У Насреддина пропал осел, а он поклялся продать его за один динар, как только найдет. Вскоре осел нашелся. Тогда Насреддин взял кошку, обвязал ей вокруг шеи веревку, приволок вместе с ослом на базар и объявил:
— Осла продаю за один динар, кошку за сто динаров, но ни осел, ни кошка в отдельности не продаются!
Доблесть
Насреддин отправился в поездку верхом, взяв с собой две сабли и два копья. Ему повстречался пеший разбойник и раздел его донага. Насреддин вернулся в родной город, плача и причитая, рассказал о своей беде. Его спрашивают:
— Как же это пеший с одной только палкой одолел тебя?
— В одной руке у меня была сабля, в другой — копье, — стал рассказывать Насреддин. — Он не дал мне времени метнуть в него копье, стукнул меня палкой по голове, снял с меня оружие и раздел. Когда пришел я в себя, то стал ругать его последними словами, но он не обратил на это никакого внимания и пошел своей дорогой.
Стихи Насреддина
Насреддина спрашивают:
— Ты помнишь наизусть стихи какого-либо выдающегося поэта?
— Не говоря уже о том, — отвечал он, — что я храню в своей памяти все знаменитые стихи, я и сам пишу прекрасные стихи.
— Так прочитай, — стали его просить, и Насреддин произнес какие-то несвязные слова, в которых не было намека на рифму и размер.
— Так ведь здесь, — говорят ему, — нет ни рифмы, ни смысла.
— Странный народ! — возмутился Насреддин. — Ведь говорят же, что стихи — это то, в чем нет смысла. Я поэтому и читаю стихи, а не рифму и смысл.
Три дурака
Шли по дороге два дурака. Один говорит:
— Хорошо бы, если бы бог даровал мне стадо овец в тысячу голов.
— А мне бы, — вторит ему другой дурак, — сто волков, чтобы каждый из них сожрал по десять овец из твоего стада.
Первый сильно рассердился, стал ругать второго, тот стал отвечать ему, разгорелся спор. Тут подоспел Насреддин и спрашивает, почему они спорят. Они изложили суть спора, Насреддин перевернул вверх дном кувшин с медом и воскликнул:
— Пусть кровь моя прольется, как льется этот мед, если вы оба не самые большие дураки на свете!
Хождение вокруг дома
Насреддина пригласили на новоселье в новый дом. Во время угощения его обделили и ничего не подали. Тогда он встал, вышел и с серьезным видом стал кружить вокруг дома.
— Что это значит? — спрашивают его, а он отвечает:
— Мне показалось, что дом похож на бесплодную пустыню и Мекканский храм, поэтому я решил совершить вокруг него обрядовое кружение, как вокруг Каабы[50].
Когда Насреддин кончил ходить вокруг дома, он стал измерять дом.
— А это для чего? — спрашивают его.
— Дом, в котором не едят, — отвечал Насреддин, — должен быть очень выгодным. Вот я и мерю, чтобы построить такой же.
Азан
Насреддин провозглашал азан на бегу.
— Зачем ты бежишь? — спрашивают его, а он отвечает:
— Я хочу определить, на каком расстоянии я могу облагодетельствовать людей своим азаном.
Мольба, исполненная наоборот
Насреддин вез на мельницу пшеницу и думал: «Если бы эта пшеница превратилась в золото, то мои дела пошли бы в гору». Он воздел руки к небу и попросил бога превратить его пшеницу в золото. Не успел Насреддин закончить молитву, как мешок лопнул, пшеница посыпалась на землю.
— Господи! — воскликнул он. — Ты не захотел превращать мою пшеницу в золото, но ради чего ты смешал ее с землей?..
