Сзади неслышно подошел Бриггс: - Снова напугалась?
- Ага. В голове слишком много мыслей вертится. Не могу спать.
Я взглянула на него. На нем была пижама с Винни Пухом.
- Красивая пижамка, - заметила я.
- Мне нелегко подобрать что-нибудь подходящее. Когда я хочу произвести впечатление на леди, то надеваю «Человека-паука».
- Трудно быть маленьким?
- Когда как. Мне дарят множество привилегий, потому что люди думают, что я хорошенький такой. И я стараюсь извлечь преимущество из своего маленького статуса.
- Я заметила.
- Эй, - сказал Бриггс, - ты должен использовать, что тебе дарует Бог.
- И то правда.
- Итак, хочешь чем-нибудь заняться? Может, хочешь сыграть в «Монополию»?
- Ладно, но чур мой «башмак» (одна из разновидностей фишек – Прим.пер.).
Мы проиграли до семи часов утра, когда зазвонил телефон.
- Я на твоей парковке, - сообщил Рейнжер. – Спустишься, или мне подняться?
- Зачем ты звонишь? Обычно ты входишь без спросу.
- Не хочу до чертиков напугать тебя и схлопотать пулю.
- Премного благодарна. Так что за оказия?
- Колеса, Милашка.
Я подошла к окну, отодвинула занавеску и посмотрела вниз на Рейнжера. Он стоял, прислонившись к черному «БМВ».
- Сейчас спущусь, - сказала я Рейнжеру. – Дай мне минуту, чтобы одеться.
Я натянула джинсы, сунула ноги в потрепанные кеды и надела поверх ночнушки огромный серый свитер. Потом схватила ключи и сбежала по лестнице.
- Выглядишь слегка устращающе, - заметил Рейнжер, увидев меня.
- Один мой друг заметил, что этот прикид может стать новым средством в контроле за рождаемостью.
- Ну, не настолько устрашающе.
Я разгладила воображаемые морщинки на свитере и стряхнула ворсинки с рукавов. Потом подняла взгляд и увидела улыбку Рейнжера.
- Твой ход, - сказал Рейнжер. – Дай знать, когда будешь готова.
- К машине?
Он заулыбался.
- Ты уверен, что хочешь дать мне другую машину?
- Она оборудована сенсорными устройствами в днище. – Он держал небольшой пульт. – Чтобы включить сенсоры, нажми на зеленую кнопку. Если кто-то залезет под машину, то сработает тревога и на панели зажжется красная лампочка. Увы, только машина не видит разницы между котом, бейсбольным мячиком и бомбой, поэтому при включенной лампочке тебе придется самой разбираться. Не очень удобно, но все же лучше, чем нажать на газ и превратиться в конфетти. Возможно, нет такой необходимости. Непохоже, что кто-то попытается тебя еще раз взорвать. – Он вручил мне путь управления и объяснил остальное в системе безопасности.
- Просто как Джеймс Бонд, - заметила я.
- У тебя есть планы на сегодня?
- Мне нужно позвонить Морелли и проверить, нашли ли того парня, Марка Стемпера, что задержал меня в мусорной компании. Затем собираюсь обойти несколько мест. Посетить Мейбл. Отметиться в конторе. Поизводить мусорщиков.
Держать ухо востро насчет Рамиреза. Проверить, на месте ли моя голова.
- Кто-то там с ума сходит от злости, что ты не умерла. Ты могла бы захотеть надеть свой бронежилет.
Я смотрела, как он уезжает прочь, потом, прежде чем пойти домой, вооружила машину. Закончила игру с Бриггсом, приняла душ, потрясла головой в надежде, что установлю свой стиль прически, нанесла тушь, чтобы люди больше смотрели на глаза, чем на все остальное.
Взбила яйцо и умяла со стаканом апельсинового сока и мультивитаминами. Здоровый завтрак – хорошее начало дня – в том случае, если я переживу это утро.
Я решила, что Рейнжер подал хорошую идею насчет бронежилета. Эта штука делала меня плоскогрудой, ну так что с того? Я надела джинсы, ботинки и футболку с бронежилетом, прилегающим тесно к телу. Потом застегнула темно-синюю фланелевую рубашку поверх жилета и подумала, что выглядит не так плохо.
Красные лампочки, свидетельствующие о присутствии бомбы, не горели, когда я подошла к машине, поэтому я спокойно села за руль. Посещение родительского дома стояло первым в моем списке. Я подумала, что не помешает выпить чашечку кофе и послушать последние сплетни.
Бабуля возникла в дверях в ту же секунду, как я свернула к тротуару.
- Черт, вот это машина! – восхитилась она, наблюдая, как я выставляю пульт и устанавливаю систему безопасности. – Что за марка?
- Это «БМВ».
- А мы только что читали в газете, что у тебя был «порше», и он взлетел на воздух. Твоя мать в ванной комнате глотает аспирин.
Я взбежала на крыльцо, перепрыгивая через две ступеньки.
- Это все, что было в газете?
- Только они, как водится, не поместили твою фотографию. Просто дали фото машины. Черт, выглядит плоской, как блин.
Великолепно.
- Написали что-то еще?
- Назвали тебя Бомбовоз-Охотник за головами.
Возможно, мне самой требуется аспирин. Я кинула свою сумку на кухонную стойку и потянулась за газетой. О, Боже, это было на первой полосе.
- В газете пишут, что полиция не сомневается, что это была бомба, - сообщила Бабуля. – Только после того, как на машину упал мусоровоз, я думаю, им пришлось очень потрудиться, чтобы понять, что есть что.
В кухню вошла матушка: - Чья это машина припаркована перед нашим домом?
- Новая машина Стефани, - ответила Бабуля. – Разве не чудо?
Матушка вопросительно подняла бровь.
- Две новые машины? Откуда они берутся?
- Машины компании, - пояснила я.
- О?
- Анальный секс в этом не участвует, - поспешно заверила я ее.
Матушка и Бабуля разом раскрыли рты.
- Простите, - поправилась я. – Просто вырвалось.
- Я думала, анальный секс удел гомосексуальных мужчин, - призналась Бабуля.
- Любой, у кого есть анус, может этим заниматься, - сказала я ей.
- Хмм, - задумалась она. – Одним меня Бог наградил.
Я налила чашку кофе и села за стол.
- Что новенького?
Бабуля тоже взяла кофе и села напротив меня.
- Гарриет Муллен родила мальчишку. В последнюю минуту ей должны были сделать кесарево, но все обошлось. А Майки Жаяк умер. Туда ему и дорога.
- Ты слышала что-нибудь в последнее время о Вито Гризолли?
- Видела его в мясной лавке на прошлой неделе, и думаю, он прибавил немного в весе.
