кроме элегии «Одиночество» и станса «Любовь и ненависть», то и тут занял бы он почетное место между нашими поэтами».
Тексты печатаются по изд.: Поэты 1820–1830-х гг.: В 2 т. Л., 1972. Т. 1 (Б-ка поэта, бс).
ПЕРВАЯ ФРАКИЙСКАЯ ЭЛЕГИЯ. Отплытие. 23 марта 1829. Впервые – Северные цветы на 1831 год. СПб., 1830. С. 7 (с пометой: «На венецианском бриге «La Perseveranza»). Первое стихотворение из цикла «Фракийские элегии», написанного во время путешествия Теплякова в Болгарию для участия в археологических раскопках и состоящего из семи стихотворений. Это путешествие Тепляков описал также в прозе – в «Письмах из Болгарии» (1833), на которые ссылался в примечаниях к «Фракийским элегиям». Эпиграф – «Прощай, прощай! мой родной берег исчезает за синими волнами…» (англ.) – начальные строки I песни поэмы Дж. Байрона «Паломничество Чайльд Гарольда», являющейся одним из литературных источников первой элегии Теплякова; другой назван им в письме из Варны к брату А. Г. Теплякову от 29 марта 1829 г.: это элегия Пушкина «Погасло дневное светило…» (1820). Страна богов – здесь: Фракия, родина некоторых олимпийских богов.
ЛЮБОВЬ И НЕНАВИСТЬ. 17 и 18 августа 1832. Впервые – Комета Белы. Альманах на 1833 год. СПб., 1833. С. 324. Эпиграф – «Знали ли вы затаенную страсть?» (итал.) – из «Божественной комедии» Данте («Ад», песнь V).
ОДИНОЧЕСТВО. 1832. Впервые – Комета Белы. Альманах на 1833 год. СПб., 1833. С. 246. Эпиграф – «Я должен плыть один по океану вселенной» (франц.) – из сочинения французского писателя Пьера-Симона Балланша (1776–1847). Соломоновой премудрости звезда… – Соломону, царю израильскому, приписано несколько книг в составе Ветхого Завета, в том числе «Книга премудрости Соломона».
Андрей Иванович Подолинский
(1806–1886)
Подолинский известен прежде всего своими поэмами – «Див и Пери» (1827), «Борский» (1829), «Нищий» (1830), «Смерть Пери» (1837). Его активная литературная деятельность приходится в основном на конец 1820-х – 1830-е гг. В 1837 г. были изданы «Повести и мелкие стихотворения А. Подолинского» (Ч. 1–2), после чего он долго не печатался. Уже в преклонные годы выпустил еще два собрания своих стихотворений: Сочинения А. И. Подолинского. Ч. 1–2. СПб., 1860; Подолинский А. И. Собрание неизданных его стихотворений. 1830–1884 гг. Киев, 1885 (отд. оттиск из журнала «Русская старина». 1885. № 1).
Стихотворения «Ответ» и «Отгрянуло в безднах творящее Слово…» печатаются по – изд.: Поэты 1820–1830-х гг.: В 2 т. Л., 1972. Т. 2 (Б-ка поэта, бс); «Могила солдата», «И на людей, и на природу…» – по «Сочинениям» 1860 г.; «Сквозь грез мечтательного мира…» – по «Русской старине» (1885. № 1).
ОТВЕТ. <1829>. Впервые – Подснежник. СПб., 1829. С. 122.
«ОТГРЯНУЛО В БЕЗДНАХ ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО…». Впервые – в изд. 1860.
Сочинения А. И. Подолинского. СПб., 1860. Ч. 2. С. 188. Отпадший… серафим – демон.
МОГИЛА СОЛДАТА. 1840. Впервые – в изд. 1860.
Впервые – Сочинения А. И. Подолинского. СПб., 1860. Ч. 2. С. 145–148. Печатается по первому изд. Приходит седой инвалид – здесь: отставной солдат, ветеран.
«И НА ЛЮДЕЙ, И НА ПРИРОДУ…» 1845. Впервые – в изд. 1860.
«СКВОЗЬ ГРЕЗ МЕЧТАТЕЛЬНОГО МИРА…» 1879. Впервые – в изд. 1885.
Словарь
Авзония – Италия
Аврора – утренняя заря
Агамемнон (греч. миф.) – предводитель греков в Троянской войне
Адонис (греч. миф.) – возлюбленный Афродиты, которого на охоте растерзал вепрь
Аид, Айдес (греч. миф.) – подземное царство мертвых и бог этого царства
Аквилон – северный ветер
Алеатико – тосканское вино темно-красного цвета
Алтарь – жертвенник
Алфей – главная река на Пелопоннесском полуострове в Греции
Альбион – Англия
Амур (римск. миф.) – бог любви
Аония – область у горы Геликон, обители муз
Арак – крепкий спиртной напиток
Аргамак – порода быстрых и легких верховых лошадей
Арей, Арес (греч. миф.) – бог войны
Аполлон (греч. миф.) – бог солнца, покровитель муз
Аркадия – область в Греции на Пелопоннесском полуострове; место действия классических идиллий
Армида – героиня поэмы Т. Тассо «Освобожденный Иерусалим», обворожительная красавица
Асканий (греч. миф.) – сын троянца Энея, вынесенный им из горящей Трои; герой «Энеиды» Вергилия
Атлантиды – жители Атлантиды, мифического исчезнувшего в океане острова
Афродита (греч. миф.) – богиня любви, рожденная из морской пены
Ахилл (греч. миф.) – герой Троянской войны
Беллона (римск. миф.) – богиня войны
Биармия – древнескандинавское название русского Севера
Вакх (греч. миф.) – бог вина и виноделия
Вакханка – жрица Вакха
Вежды – веки
Венера (римск. миф.) – богиня любви
Верви – веревки
Вертеп – пещера
Вержет – бросает вниз, низвергает
Веспер (Геспер) – утренняя и вечерняя звезда, планета Венера
Вестовщица – сплетница
Вече – народное собрание
Виссон – ценная ткань, в древности употреблявшаяся для одеяния царей и жрецов
Вицмундир – форменный фрак гражданских чиновников
Волкан – вулкан
Волхв – чародей, знахарь
Втуне – напрасно
Выя – шея
Галица – галка
Гальциона (греч. миф.) – царица, после гибели мужа в море превращенная в чайку; нарицательно – чайка
Гамадриады (греч. миф.) – нимфы деревьев
Геликон – гора в Греции, одно из мест обитания муз
Геллеспонт – пролив Дарданеллы
Гера, Ира (греч. миф.) – супруга Зевса, покровительница брака и материнства
Геркулес – Геракл (греч. миф.); нарицательно – силач
Гермес, Эрмий – вестник богов, изобретатель лиры
Геспер – см. Веспер
Гимен, Гименей (греч. миф.) – бог брака
Гипербореи – обитатели сказочной северной страны (за Бореем); жители Крайнего Севера
Гипподром – ипподром
Грации (римск. миф.) – богини красоты и радости; соответствуют греч. Харитам
Денница – утренняя заря
Десница – правая рука
Дий (греч. миф.) – одно из имен Зевса, верховного бога
Доломан – гусарский мундир
Дриады (греч. миф.) – нимфы деревьев, обитающие в лесах и рощах
Егова – Иегова, священное имя Бога в Ветхом Завете
Жупел – горящая сера, адское пламя
Зане – потому что
Зевс, Зевес (греч. миф.) – верховное божество, главный среди олимпийских богов
Зеницы – зрачки, глаза
Зефир (греч. миф.) – бог западного ветра; легкий, теплый ветерок
Емлет – берет, принимает
Елей – оливковое масло, издревле употреблявшееся для религиозных обрядов
Ира – см. Гера
Истр – Дунай
Итака – остров в Ионическом море, родина Одиссея
Кадило – сосуд для курения ладана, употребляющийся в христианском богослужении
Камены (римск. миф.) – богини пения, музы
Камчатый – сшитый из камки, шелковой ткани с узорами
Кашемир – область на северо-западе Индостана; в поэзии – сказочно богатая восточная страна
Квириты – римляне
Кивер – военный головной убор цилиндрической формы с козырьком
Киприда (греч. миф.) – одно из имен Афродиты, родившейся из морской пены у берегов Кипра
Клеврет – друг, союзник
Клия (греч. миф.) – муза истории
Ковы – коварные злоумышления и действия
Кормчий – рулевой на судне
Кошница – корзина
Кудель – пучок льна или пеньки для пряжи
Купель – сосуд или бассейн, употребляемый в христианских церквах для таинства крещения
Ланиты – щеки
Лары (римск. миф.) – боги-покровители дома и
