3
Ритл — от греческого слова литра (аналог фунта). В то время 407 грамм.
4
Даф — восточная разновидность бубна.
5
Дукс — командующий войсками провинции. Военная власть была отделена от гражданской (ее главой был викарий) реформами Диоклетиана. Это решение очень сильно уменьшило сепаратистские настроения провинциальной знати.
6
Кандидат — придворный титул 4 класса (низшего из возможных).
7
Дукс Сергий посоветовал императору Ираклию лишить арабов торговых привилегий, что сэкономило казне 300 фунтов золота, или 21600 солидов. Соответственно, арабы их потеряли. В свете этой информации становится ясно, что поход на Палестину имел, в том числе, и экономические предпосылки.
8
Данный текст был приведен арабскими авторами. Нечто подобное происходило у каждого города, к которому подходили арабы. По большей части города сдавались, потому что арабы свое обещание выполняли безукоризненно честно.
9
Мумбаи, или Бомбей, был основан позже. Существующий остров был насыпан в 19 веке. До этого там был небольшой архипелаг. Основным портом был Сопара (или Шурапака), который располагался чуть севернее.
10
Пролив Баб-эль-Мандеб («ворота скорби» по-арабски) называется так из-за сложных условий навигации.
11
Древний город на территории современного Каира.
12
Климат Аравии в 7 веке был прохладнее, чем сейчас. Фактически, Аравия выиграла от климатического пессимума Раннего Средневековья. Было тепло, более влажно, и хватало травы для коней, что сильно помогло арабской экспансии.
13
Оценки количества воинов с обеих сторон сильно варьируют. Есть указание у арабских авторов, что римлян было 90 000, но данная цифра абсолютно нереалистична. Трезвая оценка — примерно по 20 тысяч воинов с каждой стороны.
14
Именно такая цифра зафиксирована в источниках.
15
Хавла бинт аль-Азвар — одна из женщин-героинь ранних арабских завоеваний, сподвижница Пророка Мухаммеда. Шла в бой рядом с братом. Ее именем названо несколько улиц в Саудовской Аравии.
16
Диалоги цитируются согласно текста арабского историка аль-Вакиди.
17
Филадельфия — современный Амман, столица Иордании. Тивериада — Тверия, Израиль.
18
Диалоги цитируются согласно текста арабского историка аль-Вакиди.
19
Диалоги цитируются согласно текста арабского историка аль-Вакиди.
20
В 10 веке город Вроцлав назывался Вратислава.
21
Около 40 гектар. С такого количества земли при Каролингах выставляли одного воина.
22
Однодворцы — потомки служилых людей в пограничных областях Российской Империи. Происходили из различных социальных групп — от городовых стрельцов и пушкарей до детей боярских. Несли пограничную службу по большей части в современной Воронежской, Белгородской и Курской областях. Позже стали государственными крестьянами или мелким дворянством. Не смешивались с иными сословиями чуть ли не до конца 19 века. Их называли «панки´». Фамилия Панков очень характерна для потомков однодворцев.
23
Копты — коренные египтяне. Слово происходит от арабского «кубт».
24
Остров, котором стоит город Бомбей (Мумбаи) имеет искусственной происхождение, и стал таковым в 19 веке. До этого он представлял собой архипелаг из семи островов.
25
Музирис — город на западном побережье Индии. Центр торговли пряностями с античных времен.
26
Сихала — Шри-Ланка.
27
Здесь идет речь о первом взятии Дамаска, в 635 году. Арабы позже оставили город, когда ромеи двинули на них огромную армию. Они подготовили удобную позицию для сражения южнее. После победы при Ярмуке в 636 году Дамаск был взят уже навсегда.
28
В правление махараджи Пулакешина II (610–642) Западные Чалукьи завоевали западное побережье Индостана от Гуджарата до Гоа. Их большой военный флот контролировал прибрежные воды и даже захватил Мальдивские острова.
29
Исидор Севильский, епископ Гиспалиса.
30
Мысль о сатанизме иудеев Исидор Севильский настойчиво внедрял в массы. Именно на его трудах воспитывались священники, которые много позже инициировали создание европейских антиеврейских законов. Уровень враждебности епископа был тем более удивителен, что Исидор был человеком с необыкновенно широким кругозором. При всем этом он был против насильственного крещения иудеев, которое предписывал император Ираклий. Исидор считал, что обращать людей в христианство нужно лишь при помощи убеждения. Также он предписывал грамотным людям учить не только греческий, но и иврит.
31
Этимологии — фундаментальный труд средневекового учёного Исидора Севильского, начатый около 615 года. Представляет собой энциклопедию, в которой все существующие в мире вещи и явления трактуются с христианской точки зрения, причём глубинная суть явлений объясняется через происхождение их названий.
32
Амира — производное от амир, эмир. Дословно — принцесса.
33
Сихала — Шри-Ланка, на котором в то время существовали крупные сингальские королевства.
34
Автор рекомендует либо совсем не читать статью в Википедии, где описана данная битва, либо прочесть ее как сугубо юмористическое произведение. Никакие двести тысяч воинов император Ираклий выставить просто не мог. И уж точно, арабы в то время не могли бы собрать сорок тысяч всадников в одном месте. Размер римской армии в сорок тысяч человек указан у Феофана Исповедника, а количество вообще всех сил арабов оценивается современными исследователями в 25–27 тысяч. Скорее всего, и тех и других было еще меньше из-за неизбежного дезертирства и нестроевых потерь, но приведенные цифры близки к реальности.
35
Командующий левым флангов ромеев Канатир — это не имя, а титул — Букинатор, трубач. Его имя не сохранилось. Имя другого командующего, Дайрджан — это искаженное военное звание друнгарий, тысячник. Замена личных имен титулами — обычное явление в источниках того времени.
36
Абу-Суфьян из мекканского бану Омейя — самый страшный и самый последовательный враг Пророка Мухаммеда, который позже стал его соратником. Сын Абу-Суфьяна Муавия стал пятым халифом и основал династию
