— Это уже второй раз за неделю. Говорит, что у него ужин с какими-то клиентами… «Все решилось в последний момент, ты ведь знаешь, какая сейчас конкуренция, мне очень жаль. Никола», — преувеличенно артикулируя, выдала она. Слова будто застревали у нее в горле. Казалось, страдание застыло у нее в глазах и грызло ее сердце.
Она спрятала лицо в ладонях, не в силах сдержать крупные соленые слезы, которые капали между пальцев.
— Это просто сводит меня с ума. Я должна знать правду, Белл. Неважно, насколько она ужасна, хуже, чем сейчас, не будет.
— Значит, мы ее узнаем. — твердо сказала я. садясь ближе и протягивая ей бокал охлажденного вина.
— Что ты хочешь этим сказать? — Ники взглянула на меня сквозь раздвинутые пальцы.
— Ричард знает, как я выгляжу?
— Ну, он видел фотографии, но не думаю, что он узнает тебя теперь. — Грусть в ее голосе сменилась смущением.
— Это прекрасно. Ты можешь мне одолжить какую-нибудь теплую одежду?
— Конечно, но…
— Не нужно ничего модного, просто что-ни- будь более подходящее, чем три пары шортов и два купальника, которые составляют мой гардероб на сегодняшний день.
Я влила ей в рот вина в медицинских целях, потом мы вместе отправились в спальню Ники. где. порывшись в модных нарядах, смогли отыскать для меня обтягивающую футболку, лохматый свитер и джинсы.
— Можешь взять и эти, я выросла из них четырнадцать фунтов назад. Теперь я ношу только безразмерные футболки, — вяло пошутила она. — Может, мне тоже стоит отправиться в путешествие за границу?
Ники слегка позеленела, когда я без усилий влезла в очередную пару ее поношенных джинсов десятого размера.
— Неплохая мысль, бедность и лишения идут на пользу фигуре.
Ее блестящие от слез глаза расширились.
— Было так плохо?
— Плохо? Это было потрясающе!
— Зачем же ты вернулась?
— А ты как думаешь, старая глупая крыса? — Я крепко обняла ее. — Так, теперь мне нужны ключи от твоей машины.
Выражение, появившееся на ее лице, заставило меня рассмеяться.
— Да не от новой, глупая. Я бы сама себе ее не доверила, где уж ждать от тебя такого жеста. Я имела в виду Арнольда, если им все еще можно пользоваться, не нарушая закон.
— Не долго. Думаю, у него еще есть пара сотен миль в запасе и пара месяцев до следующей уплаты налога.
— Тогда мне понадобятся ключи от Арнольда и инструкции, как добраться до логова Ричарда.
— Но зачем? — недоуменно повторила она. — Белл, что ты затеяла?
— Если ты действительно хочешь знать правду, — я торопливо натянула свои грязные кроссовки и куртку Ники, старательно отгоняя мысли о постели, — можешь быть уверена, я выясню ее для тебя.
Два дня назад в это время я валялась на солнечном пляже, с хорошей книгой в одной руке и холодным пивом в другой, мускулистые серфингисты мелькали в голубых волнах прибоя, их тела влажно блестели.
Земной рай.
И на что я променяла все это?
На то, чтобы провести ночь в Чел си, скукожившись в рассыпающемся «остине-аллегро» без магнитофона и с торчащей из сиденья пружиной, прихлебывая из термоса стремительно остывающий кофе. Капли дождя выбивали металлическую дробь по крыше и затекали в машину, и без того порядком сырую. Прекрасно. И главное — все это только для того, чтобы увидеть жениха моей лучшей подруги, который возвращается домой в гордом одиночестве, хотя и очень поздно.
Не очень-то я продвинулась в своем детективном расследовании.
Просидев в машине пять часов, я была вознаграждена зрелищем Ричарда Безгрешного, который расплачивается за такси и бежит к дверям, прикрыв голову от дождя своим сверкающим кейсом.
Я извлекла из сумки мобильный телефон Ники и набрала ее номер.
— М-м-да-а? — сонно ответили мне.
— Птичка уже в гнездышке.
— Прошу прощения?
— Я говорю, чертова птичка уже в гнездышке!
— Кто говорит?
О, черт. Набрала не тот номер. Я быстро отключилась и, с трудом сдерживая смех, перезвонила.
— Алло?
Голос звучал знакомо.
— Ники? Это ты?
— А кто же еще? — прошипела она. — Как обстановка?
— Потенциальный прелюбодей вернулся.
— И?
— Он был один. Никто не держал его под руку и не высовывался из штанов.
— И? — повторила она. Судя по ее интонации, в ней боролись два желания — узнать всю правду и спрятать голову в песок.
— И ничего. Примерно двадцать секунд назад он подъехал на такси, заплатил водителю и побежал в дом. Теперь мне можно вернуться домой?
— Может, тебе лучше подождать еще немного? Вдруг она должна подъехать позже?
— Ники! Сейчас два часа ночи. За последние сутки я спала всего пару часов, и, кроме того, мы вообще не уверены, что «она» существует, разве не так? Я конечно могу просидеть здесь до тех пор, пока он не отправится на работу. Но боюсь, обнаружу только, что молочник доставляет ему сливки и жирный йогурт вместо диетического молока и фруктового сока.
— Между прочим! — взревела она. — Ты абсолютно права, сейчас два часа ночи! Где это он шлялся до сих пор?
— Не знаю. Ник. Может, нужно было напасть на таксиста? Боюсь, сегодня мы упустили возможность выяснить правду. В машине так мокро, что я скоро буду плавать здесь, как рыбка в аквариуме. Ставь чайник, я приеду через двадцать минут.
— Но если ты останешься, у тебя будет шанс поймать его с поличным.
— Если я останусь, поймаю в лучшем случае простуду, можешь мне поверить.
С трудом передвигая ноги, я доплелась до лифта и поднялась на второй этаж к квартире Ники. Она уже нетерпеливо топталась в дверях и нервно барабанила пальцами по косяку, поджидая меня.
— Белл! Слава богу, ты вернулась! — Она втащила меня в квартиру. — Расскажи мне все… Что ты видела?
— Только то, что я уже сказала, — он вернулся домой совершенно один, сразу после этого я тебе позвонила.
— Как он был одет?
— В одежду… — устало отмахнулась я и стащила кроссовки, не потрудившись развязать шнурки.
— В какую одежду? — упорствовала она.
— Ну… в рабочую, надо полагать. Брюки… по всей видимости… какой-то пиджак… Ник. я не знаю. Было довольно темно.
— Если было так темно, от тебя могли ускользнуть важные детали.
— Поверь мне, может, я и не разглядела ярлычка с именем портного на его пиджаке, но то, что он был один, — это факт. Да; кстати, он был с кейсом. Если у него нет обыкновения ходить с ним на танцы, придется признать, что сегодняшний деловой ужин — правда.
