статей, написанных ранее, но заново пересмотренных и отредактированных («Римские идеи»), и приложение дополнят эту книгу, так что все это в целом станет окончательным итогом моего исследования римской религии. Через 15–20 лет уже не я буду экспертом. Эту роль я охотно и с полным доверием предоставляю тем, кто моложе меня. Вот как я думаю управлять этим последним периодом моей жизни. Если труды господина Вернера Бетца (Werner Betz) избавляют меня от необходимости делать в отношении германского мира работу, аналогичную той, которую я проделал в этой книге, то для сферы ведического языка я хотел бы сам сообщить результаты своих компаративистских исследований, включив их в общую массу данных. Но, по-видимому, мне не хватит на это времени. Более срочным я считаю издание четырех книг, посвященных эпопее. Они выйдут под общим заглавием «Миф и Эпопея». Выход книги «Юпитер, Марс, Квирин» еще не определен точно, но она последует за предыдущими. Будет издана также книга о верховной власти, в которой будут опубликованы в переработанном виде мои старые очерки о Митре-Варуне, об Арьямане и о менее значительных властителях. Наконец, в духе свободы и справедливости, очерченных в конце «Предварительных Замечаний», я хочу представить молодежи исторический обзор моих исследований, которые двигались вперед не очень легко и просто. Я хочу также рассмотреть творчество моих основных противников, чтобы прояснить и частично обосновать их противостояние, поскольку свое несогласие они выражали иногда в необычной форме. И вообще я хочу высказать свое мнение об учителях моей юности и о том мире ученых, который я наблюдал или в котором сам участвовал.
Первоначально данная книга задумывалась как часть серии книг на немецком языке, и рукопись, над которой я не переставал работать, была передана издателю в 1963 г. Так как сроки перевода очень затянулись, я восстановил свою свободу и благодарю господина Jean-Luc Pidoux-Payot за то, что он опубликовал мою книгу так скоро. Молодой японский ученый — господин Atsuhika Yoshida — любезно помог мне в подготовке указателей, причем дал мне в этой работе весьма ценные советы, которыми я смог воспользоваться.
Жорж Дюмезиль Сентябрь 1966 г.
В этом, втором, издании были исправлены некоторые ошибки и была упорядочена документация. Следует отметить также многочисленные дополнения к основному тексту, а также некоторые частные изменения, большая часть которых отражена в издании на английском языке (1970) и в итальянском переводе (в печати).
Книги, о которых идет речь в конце Предисловия 1966 г., частично уже опубликованы: «Миф и Эпопея» I («Идеология трех функций в эпопеях индоевропейских народов»), 1968 г.; «Миф и Эпопея» II («Типы индоевропейского эпоса: герой, волшебник, царь»), 1973 г.; «Римские идеи», 1969 г.; «Миф и Эпопея» III («Римские истории»). Эта книга только что вышла. Готовится к печати еще том IV. К ним также прилагается переработанный вариант двух прежних книг: «Удача и неудача воина», где рассмотрены различные аспекты воинских функций у индоевропейских народов, 1969 г.; «От мифа к роману», «Сага о Хаддинге» и другие очерки, 1970.
Ж. Д. Апрель 1973.
Список сокращений
(Греческих и латинских авторов)
Aelian. Anim. / V. H.: Клавдий Элиан, О природе животных / Пестрая история.
App. B. C. / Pun.: Аппиан, Римская история, A-E / Пунические войны.
Apul. Mag.: Апулей, Апология (О магии)
Arn. Gent.: Арнобий, Против язычников.
Aug. Ciu. D.: Аврелий Августин (Блаженный Августин), О граде Божием.
Aur. Vict. Or.: Секст Виктор Аврелий, О происхождении римского народа.
Caes. B. G.: Гай Юлий Цезарь, О галльской войне.
Cass. Dio: Дион Кассий, Римская история.
Cat.: Гай Валерий Катулл, Стихотворения.
Cato Agr.: Марк Порций Катон, О земледелии.
Cels.: Авл Корнелий Цельс, О медицине.
Censor.: Цензорин, О дне рождения.
Cic. Amic. / Arch. / Cael. / Diu. / Ep. ad Brut. / Font. / Har. Resp. / Leg. Agr. / Mil. / Mur. / Nat. d. / Philip. / Scaur. / Sen. / Sest. / Vat.: Марк Туллий Цицерон, О дружбе / В защиту поэта Архия / В защиту Марка Целия / О дивинации / Письма к Бруту / О земельном законе / В защиту Тита Анния Милона / В защиту Мурены / О при — роде богов / Филиппики / В защиту Эмилия Скавра / О старости / В защиту Публия Сестия / Против Публия Ватиния.
Claud. B., Get.: Клавдий Клавдиан, Поллентская, или Гет-ская, война.
Conon Narr.: Конон, Повествования.
Diod. Sic.: Диодор Сицилийский, Историческая библиотека.
Dion.: Дионисий Галикарнасский, Римские древности.
Fest. L2 (Paul L2): Секст Помпей Фест, О значении слов (эпи-тома Павла Диакона).
Flor.: Луций Анней Флор, Эпитомы римской истории.
Gell.: Авл Геллий, Аттические ночи.
Gloss. (Lat.): Glossaria (Latina), iussu Academiae Britannicae edita.
Herod.: Геродот, История.
Herodian.: Геродиан, История от Марка Аврелия.
Hier. Epist.: Евсевий Иероним (Святой Иероним, Иероним Стридонский), Письма.
Hor. ad Pis. / Carm. / Ep. / Epod. / Serm. // ps.-Acro in Hor., Porphyr. in Hor.: Квинт Гораций Флакк, Послание Пизонам / Оды / Послания / Эподы / Сатиры // Псевдо-Акрон, Порфирий, Схолии к Горацию.
Hyg.: Гай Юлий Гигин, Фабулы (Мифы).
Isid. Etym.: Исидор Севильский, Этимологии (или Начала).
Jul. Obs.: Юлий Обсеквент, О чудесных явлениях.
Justin.: Марк Юниан Юстин, Эпитомы сочинения Помпея Трога «История Филиппа».
Juv.: Децим Юний Ювенал, Сатиры.
Liv. / Liv. per.: Тит Ливий, История от основания города / Периохи всех книг.
Luc. Phars.: Марк Анней Лукан, О гражданской войне (Фарсалия).
Lucr.: Тит Лукреций Кар, О природе вещей.
Lyd. Mens. / Ost.: Иоанн Лаврентий Лид, О месяцах / О происхождении и развитии искусства гадания.
Macr.: Макробий, Сатурналии.
Man. Astron.: Марк Манилий, Астрономика.
Mart. Cap.: Марциан Капелла, О браке Филологии и Меркурия. Non. L.: Ноний Марцелл, Сжатая наука.
Ov. Am. / F. / Met. / Pont, / Tr.: Публий Овидий Назон, Любовные элегии / Фасты / Метаморфозы
