Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 59
– Ну да… У тебя, конечно, красивая фамилия, но раз она доставляет тебе такое огорчение, может быть, ты согласишься поменять ее и стать Мэри Аттвуд? И переедешь ко мне в Лондон… И мы будем гостить у моих родителей на острове Сент-Мэри так часто, как ты захочешь… Я уверен, тебе понравится в Англии, и думаю, что твой дед был бы счастлив знать, что ты живешь там, в городе его несбывшейся мечты.
– Дэн, – слова не проходили через сжатое от переизбытка чувств горло, – Дэн, я люблю тебя.
– Это значит, да?
– Да. Конечно да!
Этот разговор, который, как понимала Маша, полностью изменил ее жизнь, состоялся утром, а сейчас был уже вечер, и до начала спектакля «Одержимость» с Джудом Лоу в главной роли оставалось около полутора часов. Отчего-то Гордон притащил ее в театр заранее и фактически заставил занять позицию недалеко от служебного входа, в маленьком уличном кафе на два столика.
– Зачем нам тут сидеть? – спросила Маша. – Пойдем лучше погуляем.
– Вдруг тебе повезет, и ты увидишь своего кумира и сможешь попросить автограф? – спросил Дэниел, насмешливо улыбаясь.
– Ты что, с ума сошел? – зашипела Маша. – Да я к земле прирасту, как только его увижу.
Лестница перед служебным входом была довольно далеко от них, но Маше хорошо было видно стайку фанаток Джуда Лоу, которые уже кучковались у входа. Разделять их компанию ей не хотелось.
– Вино будешь? – спросил Дэниел. – Я принесу.
Он скрылся в дверях кафе, Маша проводила его глазами, счастливо вздохнула, на минуту зажмурилась от обуревавшего ее счастья, распахнула глаза, повернула голову влево и вдруг увидела, как по совершенно пустынной, залитой июньским солнцем улочке по направлению к ней идет Джуд Лоу.
На миг, не больше, ее парализовало от осознания, что она вживую видит человека, лицо которого на экране телевизора знала в мельчайших деталях. Но это был действительно он, в нелепых, хотя и видно, что дорогих, широких штанах и простой синей футболке.
«Если я дам ему уйти просто так, я потом никогда себе этого не прощу», – подумала Маша.
В следующую секунду она уже летела, сорвавшись со своего стула, чтобы преодолеть разделяющее их узкое пространство и заговорить. Неважно, зачем. Неважно, о чем.
Тонкий каблучок туфель попал между швами тротуарной плитки. Маша запнулась и начала падать.
«Пока я соскребаю себя с проезжей части, он уйдет», – в отчаянии подумала она и вдруг поняла, что герой ее грез ускоряется, устремляясь к ней навстречу, чтобы поддержать, не дать упасть.
Кое-как удержав равновесие, она выпрямилась и смело сделала еще один шаг вперед.
– Mr. Law, give me a little time, please, – скороговоркой выпалила она и замолчала, не зная, что делать дальше, но отчетливо осознавая, что артист остановился и с готовностью повернулся к ней. От ужаса она тут же забыла все английские слова.
«Позорище», – с отчаянием подумала она и внезапно услышала из-за своей спины:
– Привет, Джуд.
– Привет, Дэн. – Лицо знаменитости исказила удивленная улыбка, хотя и очень благожелательная. – Ты что здесь делаешь?
– Я привез на твой спектакль свою невесту. Она, видишь ли, без ума от тебя, и я решил сделать ей подарок на помолвку и вас познакомить. Джуд, это Мэри. Она из России. Мэри, это Джуд.
Ошеломленная Маша молча смотрела на то, как Джуд Лоу наклоняется и целует ее безвольную руку.
– Подождите, я не поняла, – сказала она жалобно, с благодарностью осознавая, что к ней вернулась способность говорить. – Вы что? Знакомы?
– С детства, – сообщил Дэниел, которого просто распирало от удовольствия. – Я, правда, года на четыре помладше, так что всегда смотрел на него с некоторым почтением. Его родители – учителя, мои тоже, они работали в одной школе и немного дружили. Потом наши пути, конечно, разошлись, но Лондон – город маленький, периодически пересекаемся. Видишь, он меня пока еще узнает.
– Мама, – сказала Маша. – Мамочка…
Джуд Лоу рассмеялся, широко, легко, беззаботно, являя Маше свою фирменную улыбку, от которой у нее еще совсем недавно останавливалось дыхание. Краем глаза Маша увидела, что к ним со всех сторон бегут его поклонники. Из кафе высыпала целая куча людей, которая окружила их плотным кольцом, протягивала блокноты, ручки, фотографии… Просила автографы.
– Мне на спектакль надо, – сказал Лоу и снова улыбнулся. – Дэн, после окончания подождите меня у входа. Посидим в каком-нибудь кафе. Надо же отметить твою помолвку. ОК?
Дэн коротко кивнул и оттянул Машу в сторону. Фанатское кольцо сомкнулось за ее спиной, отрезая ее от знаменитости.
– Дэн… Дэниел Аттвуд…
– Что, любовь моя?
– You are a bad apple, Mr. Attwood.
– Я – негодяй? Почему же? И это после того, что я для тебя сделал? – Глаза его смеялись.
– Как ты посмел с самого начала не сказать мне, что ты, оказывается, знаком с Джудом Лоу?
– А зачем портить такой хороший сюрприз? – Он притянул ее к себе и поцеловал нежно-нежно и крепко-крепко. – Когда ты, вся такая смущенная и несчастная, признавалась, как он тебе нравится, я уже тогда знал, что обязательно тебя с ним познакомлю. Сегодня после спектакля мы будем сидеть, пить вино и разговаривать. И если ты захочешь, то такие встречи будут еще. Может, не так часто, как тебе бы хотелось, Джуд у нас – человек занятой, но изредка точно не откажется!
– Дэн, это чудо какое-то, – дрожащим голосом сказала Маша. – Нет, в моей жизни теперь только один мужчина, и это ты. Но все равно, когда сбывается мечта, пусть даже нелепая и глупая, это все равно чудо.
– Знаешь, в вашей русской литературе есть такой замечательный писатель Александр Грин. И у него замечательная книга «Алые паруса»…
– Ты читал? – спросила потрясенная Маша. – Она что, переведена на английский?
– Да, переведена, и да, читал. Это, конечно, романтическая новелла, местами, признаться, очень наивная, но в ней есть одно очень хорошее место. Звучит оно так: «Чудеса нужно делать своими руками. Если душа человека жаждет чуда – сделай для него это чудо. Новая душа будет у него и новая – у тебя». Ты – моя новая душа, Мэри. Я счастлив, что я тебя встретил. Это так здорово, что ты тогда придумала срезать дорогу и завернула в тот двор!
– Это не я, – тихо ответила Маша и посмотрела ему прямо в глаза. – Это Вселенная.
Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 59
