— Очень похоже, — согласилась Кристин, в глазах ее забегали озорные чертенята.
— Да еще твой дружок Дирк, — добавил Скай. — Я хочу сказать, что, если Сигурд близок к какому-то, я не знаю, к какому-то откровению, связанному с двойником, как удобно было бы иметь под рукой средства массовой информации — через сына человека, которому принадлежат телекомпании, киностудии и газеты чуть ли не во всех странах мира.
— Ага! Понимаю, к чему ты клонишь. — Кристин снова принялась шагать по комнате, приставив руку ко лбу и притворившись, будто глубоко задумалась. — Сигурд по-прежнему находится во мне и манипулирует мной, чтобы достичь своих целей. Потом я выхожу замуж за ван Стротена и получаю доступ ко всем ведущим массмедиа. Путь к мировому господству открыт!
Она остановилась, словно призывая слушателей к вниманию, и выкрикнула последнюю фразу, подражая выступлениям Гитлера. Затем расслабилась и улыбнулась.
— Скай, дорогой мой кузен! Я не говорю, что Сигурд никак не влиял на меня. Что не влияет до сих пор. После всего, что произошло в Норвегии. Да, я хочу узнать все, что только возможно, о тайнах своего рода… О, только не смотри на меня так! Я знаю, что он любил это повторять. Но послушай же! — Кристин села и взяла руки кузена в свои. — Руны стали частью меня, и я вынуждена разузнать о них все, выведать все их секреты. То же и с двойником. Ничто другое в этой жизни не интересует меня так сильно!
— А Дирк?
— О да. — Она вздохнула. — Дирк просто прелесть. Ты не заметил?
— Он не в моем вкусе, — буркнул Скай и, залившись румянцем, отвернулся.
Кристин понаблюдала за его молчаливым смущением и наконец сказала:
— Скай, в Норвегии с нами кое-что произошло. Это изменило нас. Я хочу сказать… Вспомни, каковы были твои намерения. Стать хозяином своей фюльгии!
— Так что ты хочешь сказать?
— Собственно, две вещи. Первое: неужели обязательно искать смысл жизни? Разве мы не можем просто быть счастливы оттого, что с нами в столь раннем возрасте приключились такие удивительные события?
— Возможно.
— И второе: мы не одиноки. Мы ведь можем продолжить «путешествие», охоту — продолжить вместе.
Скай чувствовал ее уверенность, и на какой-то миг ему отчаянно захотелось ответить согласием. Они всегда были одной командой — и в детстве, и потом, когда началась вся эта свистопляска с рунами. Без Кристин он бы просто не знал, с какой стороны к ним подступиться.
И в то же самое время Скай понимал, что прошлое безвозвратно ушло. Со времени его отъезда на Корсику ничего не изменилось — если только не случилось ничего экстраординарного, — и Сигурд по-прежнему владеет ею, живет в ней, словно паразит, заставляя исполнять свою волю. Их теперь никогда не будет двое. Рядом будет незримо присутствовать третий.
Скай постарался, чтобы на лице не отразилось и тени этих мыслей.
— Знаешь что? — сказал он. — Мне все равно, находится Сигурд в тебе или нет…
— Сколько раз…
— …Потому что он также и во мне. Всегда был и всегда будет, так я думаю. — Он взял руки Кристин в свои. — Что имеет значение, так это то, что мы вместе. Ты и я.
— Точно! Воссоединение двойников?
Скай кивнул, и она, запрокинув голову, рассмеялась.
— И ты покажешь мне, как высвобождать фюльгию в любой момент?
— Попытаюсь.
— Фантастика! — Кристин встала. — Давай начнем прямо сейчас.
— Сейчас я не могу. Мне нужно вернуться в Шропшир, повидать своих. Поезд отходит где-то через час. И потом, нам понадобятся руны Сигурда. А они остались дома.
— И ты привезешь их? — Скай кивнул, и глаза Кристин загорелись. — О да! В них ведь столько силы! Нам никогда не создать ничего подобного! И когда ты приедешь?
Скай сделал вид, что задумался.
— Ты же понимаешь, я не могу вернуться и сразу же уехать. Надо хоть переночевать дома. Как насчет, скажем, через два дня?
Кристин взглянула на висящий над столом календарь.
— Второго ноября?
— Да, решено — буду второго. — Скай повернулся к кузине и крепко сжал ее в объятиях. — Встречаемся в час ночи.
— Здесь? — Кристин обвела рукой комнату.
— Почему бы нам просто не выпустить наших двойников порезвиться? Ты говоришь, что уже высвобождала своего?
— Да.
— И сможешь сделать это снова?
— Ага. Это нелегко, как тебе известно. И всегда приходится платить. — Она вздрогнула.
— Но ты сможешь?
— Да, — решительно ответила Кристин. — Через одну ночь моя рысь встретится с… Ты кто? Все так же ястреб?
— Да, — солгал Скай.
— Так где мы найдем друг друга?
Сперва он думал, что наиболее подходящим местом была бы открытая местность где-нибудь подальше от города, но теперь переменил мнение.
— Как насчет того зала внизу? С колоннами.
— Клойстерс? Почему там?
Скай улыбнулся.
— Просто мне нравятся камни.
— Рысь и ястреб, шныряющие по Тринити-Холлу в глухой ночной час? Это может быть опасно. — Кристин ухмыльнулась. — Мне это нравится!
Скай был на полпути к двери, когда оклик кузины заставил его замереть.
— Эй, Скай, знаешь что?
— Что?
Она ткнула пальцем в календарь.
— Второго ноября отмечается День всех душ. — Кристин пристально посмотрела в глаза Скаю и прибавила: — А знаешь, как называют этот день французы?
— Понятия не имею.
— Jour des Morts. День мертвых. — Она снова ухмыльнулась. — Вполне подходящее названьице.
Скай постарался ничем себя не выдать и ответил ровным тоном:
— Точно.
Он уже закрывал дверь, когда кузина снова заговорила:
— Это будет еще и полнолуние. Вот здорово!
— Серьезно?
Скай остановился и оглянулся, стараясь сохранять хладнокровие, хотя сердце бешено застучало. Живя на Корсике, он внимательно следил за фазами луны, и на то была серьезная причина. Но по пути домой и уже здесь, в Англии, он сбился со счету и полагал, что полнолуние наступит днем позже.
— Послушай, — сказал он, возвращаясь в комнату, — это несколько меняет ситуацию.
— Как?
— Долгая история. В общем, нам придется встретиться раньше. До восхода луны. В календаре не сказано, когда она взойдет?
— Нет, но… — Пальцы Кристин забегали по клавиатуре компьютера. — Вуаля! Второго ноября луна появится в восемнадцать сорок две.
— Тогда давай встретимся за полчаса до того? — Скай пожевал губу. — Но в это время, должно быть, полно народу.
