был сильно занят.
Почему я был так занят, спросите вы?
Ну, я скажу вам прямо сейчас!
Та-даааа!
Аниме «Так я паук, и что?» выйдет в эфир в 2020 году!
Ураааа! Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!
Это было долгое ожидание, я знаю.
Но аниме наконец-то запланировано к выходу в эфир в 2020 году.
Я много работал над ним, поэтому и был так занят.
Но благодаря всему этому мы наконец-то зашли так далеко!
Ух ты!
Итак, аниме начнет выходить в эфир в 2020 году!
Релиз довольно долго откладывался, но наконец-то это случилось.
Тот, кто все это время терпеливо ждал, наверное, уже достиг просветления.
Вот как долго я заставлял вас всех ждать.
Но! Раз уж вы так терпеливо ждали, мы сделаем все возможное, чтобы оно оправдало ваши ожидания.
Ого…
Впервые об аниме-адаптации было объявлено в 2018 году.
А потом…
2019 закончился, и теперь мы в 2020.
Но, наконец-то! Наконец-то!
Наконец-то пришло время.
Так что не теряйте надежды в ожидании новой информации о выходе аниме!
И! Одновременно с выходом аниме мы планируем издать сборник справочных материалов «So I'm a Spider, So What? EX!»
Как и любой справочник, он будет содержать профили персонажей, а также объяснение Великого Лабиринта Элро и множество других интересных вещей.
В него также войдут некоторые эксклюзивные рассказы из предыдущих выпусков и несколько совершенно новых!
Пожалуйста, не стесняйтесь использовать его, чтобы подтянуть знания перед просмотром аниме.
Фух, сейчас было много анонсов.
2020 год определенно будет годом паука!
Наконец, позвольте мне сказать мои обычные слова благодарности.
Цукасе Кирю за прекрасные иллюстрации, как всегда.
Действительно, спасибо за все, что вы делаете!
И простите, что создал так много персонажей!
Я почти никогда не описываю внешность персонажей в тексте, поэтому эта работа всегда ложится на Кирю.
Даже в случае с дизайном аниме-персонажей мой вклад заключался в том, что я просто сказал: «Если Кирю нравится, то я не против».
Мне действительно жаль!
Но! Этот бессердечный автор планирует продолжать пользоваться вашей добротой до тех пор, пока я могу!
Спасибо также Асахиро Какаши, который создал адаптацию манги.
Манга также использовалась в качестве справочного материала для аниме!
Увидев, как это было воплощено в жизнь, я еще раз убедился в том, что Какаши действительно потрясающий.
Теперь я буду больше полагаться на тебя!
А еще есть Gratinbird, который делает спин-офф манги.
Эта причудливая история и так достаточно сюрреалистична с главным героем-пауком, а теперь этому художнику предстоит превратить четыре копии главного героя в еще более сюрреалистичную комедийную мангу.
Тот, кому пришел в голову этот план, просто гений.
И Gratinbird – такой же гений, раз сумел его осуществить.
Манга настолько смешная, что я не могу не смеяться вслух, так что, пожалуйста, прочтите ее.
Спасибо всем, кто участвует в адаптации аниме.
2020! Наконец-то оно выходит в эфир!
Моему редактору мисс W и всем остальным, кто помог выпустить эту книгу в мир.
И всем вам, кто взял в руки эту книгу.
Спасибо вам от всего сердца.
Примечания
1
Придворные маги зовут Аурель "Нээ-сан" (姉さん) , что значит "старшая сестра".
2
Кусаригама - японское холодное оружие. Оно состоит из серпа (кама ((яп. 鎌)), к которому с помощью цепи (кусари (яп. 鎖)) крепится ударный груз (фундо).
3
Речь идет о буквальной трактовке японской фразы «恋に落ちる» [koiniochiru], чей смысловой перевод это «влюбиться». Соответствует английской фразе «to fall in love».
