Жду, пока дверь тихо и медленно закроется, потом у меня появляется одна мысль, и я лезу в карман кожанки.
Достаю разводной ключ.
Но в этот раз не для того, чтобы вышибать людям мозги. Я сажусь на колени и засовываю разводной ключ в дверной проем, чтобы дверь не захлопнулась. Насколько я понял, замок сломан, а мне, возможно, придется выбираться отсюда на всех парах.
Видите? Во мне был Клинт. Клянусь, был.
Оказывается, это Нобби ебет кого-то, пыхтит и стучит. Я это знаю, потому что это не может быть Ник. Не спрашивайте, почему, я знаю, что не Ник Как-его-там пялит Мону, знаю, и все тут. Он не такой, типа того. И знаю, что это не Дубина, потому что он передо мной, идет по залу и медленно поворачивает голову в мою сторону.
— Эй, — говорит он, заметив меня и замерев на месте. — Эй ты, ебан…
Но тут он затыкается. Потому что я в него стреляю. Я убиваю его, пустив ему пулю в голову. И не понимаю, что делаю, пока не убиваю его. Курок нажат, пуля вылетела, его голова разлетелась. То есть, ее больше нет, ну, у него на плечах, в смысле. И вот он стоит без башки, руки тянутся к дубинке, и кровища хлещет, как помои, которые выливают на задний двор. Руки и ноги у него дрожат, но он все равно достает дубинку и проходит по деревянному полу пару ярдов. И только потом падает.
— Ебаный в рот, — говорю я, глядя на волыну. Плим сказал, что это мощная штука, но все равно, ни хуя себе.
Больше трахов-стонов не слышно. Слышно только, как чьи-то ноги скользят и кто-то скулит. Скулит Мона, но звук тихий, как будто ей рот заткнули полотенцем или еще чем. Она пытается кричать, но у нее ни хуя не получается. А ноги скользят у Нобби, потому что он пытается спрятаться, пока я до него не добрался. Но никуда он не денется. У меня есть пушка, очень мощная пушка. Я захожу в “Хопперз”, большой и крутой, вооруженный крутым пистолетом.
Я смеюсь.
Слишком поздно, приятель, думаю я, видя, как его щиколотка в носке исчезает за стойкой. Телка остается лежать, уткнувшись лицом в бывшую сцену, ноги свисают вниз, а жопа болтается в воздухе, руки привязаны к столу джинсами.
— Все путем, дорогуша, — говорю я, подмигивая ей. Но она меня не замечает, у нее кляп во рту, ее только что ебали, и хер знает, что с ней еще сделали.
Я подхожу к краю стойки и заглядываю за нее.
И вижу его, он лежит скрючившись, на нем ни штанов, ни трусов, руками закрывает голову, типа, ему это как-то поможет. Не поможет. Этому рыжему уебку уже ничего не поможет.
— Это за то, что ты заставил меня сесть в 1, 3, — говорю я ему. — И за то, что ударил мою Рэйч.
И стреляю ему в голову.
Только вот пуляв этот раз не вылетает из ствола.
— Погодь-ка секунду, — говорю я, снова нажимая на курок. Пистолет щелкает, но не бабахает. — Мудила, — говорю я, вспоминая злобные глаза Джоны в зеркале заднего вида. Сначала убери этого Как-его-там.
Нобби убирает руки от головы. Он смотрит на меня и все понимает. Я продолжаю щелкать, а он встает на ноги, и на еблище у него появляется ухмылка, становятся видны его щербатые зубы, поэтому ухмылка напоминает большой покоцанный банан. На нем футболка и белые носки с синими полосками, а больше ни хуя. Но его это не парит. И ухмылка превращается во что-то еще менее приятное. Чесе говоря, и до того было не сильно приятно, но теперь выражение лица стало каким-то совсем паскудным. Он смотрит на меня, берет бутылку и разбивает ее об стойку. Судя по запаху, перно.
Когда моя Сэл еще бухала, она любила перно.
Я уже говорил, что выражение на лице у него было паскудное. Но дело не только в этом. Он не знает, что делать. Глаза у него блестят и кадык ходит вверх-вниз, как будто он пытается не заплакать.
— Ты, блядь, убил Дубину, — тихо говорит он, поднимая разбитую бутылку из-под перно над головой.
— Ну да, — говорю я. Он подходит ближе. Я нажимаю на курок. Пуля не вылетает.
— Ну да, но…
Он перепрыгивает через стойку. Ни хуя бы не подумал, что ему это удастся, но ему удается, он даже бутылку не роняет. Я разворачиваюсь и начинаю съебываться. Его я не боюсь, но розочка меня ни хуя не радует. Я видел достаточно битого стекла, чтобы знать, че с ним и как, и мне это ни хуя не надо. Так что я бегу к главному входу, по дороге хватаю стул и кидаю в него.
Я промахиваюсь, но это ничего, стульев еще много. Краем глаза я вижу, как появляется Ник, видимо, проверить, че за херня творится. Он что-то говорит, но ни я, ни Нобби его не слушаем. Мы с Нобом играем в свою игру, никто больше в ней не участвует. Нобби стоит в шести ярдах от меня, расставив ноги, держит перед собой розочку и покачивается из стороны в сторону. Я кидаю еще один стул, но Нобби без проблем уворачивается. У меня в руке по-прежнему волына, так что я кидаю ее. Она летит быстрее, но Нобби все равно уворачивается. Я лезу в карман за разводным ключом. Но его там нет. Он держит заднюю дверь.
Нобби подходит ближе, вид у него паскудный и слегонца грустный. Но паскуднее всего выглядит розочка у него в руке. Я беру еще один стул и выставляю перед собой, как будто он лев, а я не хочу, чтобы меня сожрали. Но эти стулья до хуя тяжелые, и у меня начинают болеть руки.
Я кидаю стул и забираюсь на сцену.
Он подскакивает ко мне и тычет бутылкой в мою многострадальную ногу.
— Ааа, — говорю я. Потому что зацепил он меня весьма нехуево. Честно говоря, как-то вся ситуация ни хуя не радостно выглядит. Я нахожу на сцене еще несколько стульев и продолжаю кидаться ими в него. Потому что надо же что-то делать. Может, они его и не ударят, но хотя бы остановят ненадолго. Мона по-прежнему лежит между нами, но мне не до нее.
Осталось только два стула, и я притормаживаю, у меня руки дрожат. Я бросаюсь, чтобы схватить стул, но тут что-то со всей дури меня ебошит. Ебаный стул. Нобби тоже кинул в меня стулом и попал, повезло мудаку. Это нечестно, думаю я, падая на пол. Он тоже забрался на сцену, я валяюсь на полу, совершенно измочаленный, а надо мной стоит стол, как большой щит. Но потом мой щит исчезает, Нобби ногой отшвыривает его в сторону. Он нависает надо мной, сжимая в руке разбитую бутылку из-под перно и хмурится.
Я сижу на полу, раскрыв рот и протягиваю вперед руки, ладонями вверх.
Он бросается на меня и хватает меня за руки. Я думаю про Финни, запертого в подсобке.
— Сосиски, — говорю я.
Нобби хмурится еще больше и спрашивает: — Че?
— Бабах, — говорит кто-то еще.
Но никто этого не говорит, это настоящий бабах, как будто из пистолета выстрелили. Нобби харкает кровью и роняет розочку. Потом он подыхает.
Я сбрасываю его с себя и смотрю на него. Между лопатками у него дыра, огромная, как если бы лошадь полчаса на снег ссала.
— Блядство, — говорит Ник Как-его-там, который держит в руках пистолет. Длинный пистолет с длинным дулом, ковбойский, я его видел в прошлый раз.
