эмир, — но кувшин с водой принести нетрудно.
Эмир велел принести большой хум[47] и налить его водой до половины. Насреддин просунул голову в хум и запел противным голосом. Эмир был так недоволен, что велел всем слугам намочить руки водой из хума и лупить Насреддина по щекам до тех пор, пока не кончится вся вода. Как только Насреддин получил вторую оплеуху, он встал на колени и стал возносить благодарственные молитвы богу.
— За что же ты благодаришь Аллаха? — спрашивает его эмир, а Насреддин отвечает:
— Если бы вместо хума был бассейн — долгие годы им пришлось бы бить меня, а мне терпеть их оплеухи.
Эмир рассмеялся и простил его.
Мудрость сына Насреддина
Однажды сын Насреддина заявил, что баклажан — это теленок, который еще не раскрыл глаза.
Насреддин на это заметил:
— Вы не думайте, что это я научил сына такой премудрости. Он дошел до этого своим собственным умом.
Условие развода
Насреддин покупал на базаре парчовое платье для жены, Приятель спросил его:
— Ты же собирался разводиться. Зачем же покупать ей парчовое платье?
— Жена моя поставила условие, — ответил Насреддин, — что, как только я куплю ей парчовое платье, она пойдет к кадию и даст согласие на развод.
Скорый ответ
Насреддин пошел на базар покупать осла. Там было много крестьян, и торговля ослами шла вовсю. Тут один прохожий заметил:
— Здесь, кроме ослов и крестьян, никого нет.
— А вы крестьянин? — спросил Насреддин.
— Нет, — ответил прохожий.
— Так кто же тогда?
Замена поста
Один проповедник возглашал:
— Поститься до полудня в день ашуры[48] — все равно что шесть месяцев соблюдать пост в другое время.
Во время месяца поста рамазан Насреддин пришел к тому проповеднику. Насреддин как раз не соблюдал поста, и проповедник спрашивает:
— Почему ты не постишься?
— Я поступил согласно вашей проповеди, — отвечал Насреддин. — Я постился до полудня во время ашуры — значит, я могу не поститься в месяц рамазан в этом году и еще пять лет впредь.
Рыба в степи
Насреддин с приятелем отправился побродить по берегу реки. Приятель вдруг говорит ему:
— Посмотри, какая большая рыба! Никогда не видел такую.
Насреддин уставился в степь.
— Почему ты глядишь на сушу? — спрашивает приятель, а Насреддин отвечает:
— Я думал, что рыба выпрыгнула из воды, чтобы погреться на солнышке.
Нескладная гурия
Проповедник возгласил с минбара.
— Тому, кто сегодня ночью совершит намаз о двух коленопреклонениях, Аллах дарует прекрасную гурию, голова которой будет находиться на востоке, а ноги — на западе.
— Не надо мне ни этого намаза, ни этой гурии, — сказал Насреддин, — ведь неизвестно, какая часть ее тела достанется мне.
Как Насреддин ускорял события
Сын Насреддина сильно заболел, и лекари уже махнули на него рукой. Насреддин стал искать обмывальщика трупов и могильщиков, а ему говорят:
— Обмывальщик и могильщик пока не нужны.
— Я хочу немного ускорить события, — отвечал он. — Пока они обмоют его и выроют могилу, он скончается.
Как преподавать
Насреддин оставил вещь на хранение у одного мударриса[49]. Через несколько дней он пришел за своей вещью, а мударрис говорит ему:
— Потерпи часок, вот я кончу давать урок, тогда и вынесу.
Насреддин видит, что мударрис во время урока трясет бородой, и говорит ему:
— Ты ступай за моей вещью, а я уж, так и быть, потрясу за тебя бородой.
Насреддин и зеркало
Насреддин увидел на земле зеркало, лежавшее обратной стороной вверх, поднял его, перевернул, увидел свое отражение и говорит:
— Простите, я не знал, что это ваше добро.
Безумцы
Насреддина спрашивают:
— Сколько в нашем городе безумцев?
— Кроме нескольких человек, безумцы все, — отвечал Насреддин. — А эти несколько тоже отчасти безумцы.
