Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 71
на то, что решение примут в нашу пользу, почти нет.
МИНУ. Однако судью тоже можно понять. От того, будет ли построена «Дорога счастья», зависит, сколько будет стоить земля в Хамуне. Многие могут остаться недовольны решением о приостановке строительства.
МЁНСОК. Значит, нам нужно во что бы то ни стало найти причину, из-за которой строительство можно признать незаконным. Единственный вариант, при котором суд не побоится отменить решение правительства, – доказательство того, что оно незаконно.
ЁНУ. Есть кое-что незаконное.
МЁНСОК (радость). Да? Что?
Мёнсок возвращается на свое место на диване. Мину и Суён также внимательно слушают Ёну.
ЁНУ. Нарушения во время стратегической экологической оценки (СЭО).
МИНУ. Хм, разве? Но ведь все процедуры СЭО были выполнены.
ЁНУ. Да, оценка была проведена, однако вопрос в том, когда это было сделано. Согласно Закону о стратегической экологической оценке, она должна проводиться при разработке плана потенциально влияющего на окружающую среду проекта. В случае с «Дорогой счастья» план проекта был завершен в 2017 году, однако СЭО провели только в 2019-м.
МЁНСОК. Правда? Неужели в администрации Кёнхэдо допустили такую ошибку? Отличная находка. Зацепимся за это.
МИНУ. Может, нам тоже стоит поработать над презентацией? Необязательно делать 3D-игру, как у «Тхэсан», но мы тоже можем подготовить что-нибудь яркое и красочное…
МЁНСОК (смеется). И как мы должны красочно продемонстрировать несоблюдение сроков СЭО?
СУЁН. Можно обратиться к дизайнерам, которые делают презентации на заказ. Я могу узнать.
МЁНСОК. А как насчет того, чтобы поступить наоборот?
Все смотрят на Мёнсока, не понимая, что значат его слова.
МЁНСОК. Кёнхэдо пытается склонить суд на свою сторону, наняв адвокатов из крупнейшей юридической фирмы, которые показывают мультики на заседании. Может, в таком случае нам стоит пойти другим путем и продемонстрировать искренность жителей Содокдона? Конечно, мы тоже крупная юридическая фирма, но я предлагаю попробовать надавить на эмоциональную сторону.
ЁНУ. Хм… Тогда нужно подать заявку на выездную инспекцию Содокдона?
МЁНСОК. Выездную инспекцию?
ЁНУ. Да. Мы тоже сначала не хотели подавать иск, но после посещения Содокдона решили взять дело.
МЁНСОК (усмешка). Верно. У нас нет веских оснований для заявки на инспекцию, но давайте подумаем об этом. В любом случае, Ёну, хорошая работа.
Несмотря на то что все трое не спали несколько ночей подряд, нашла причину незаконности и получила похвалу только Ёну. Мину и Суён разочарованы: «Почему У Ёну всегда номер один?»
СЦЕНА 18. Кабинет Сонён (внутри / день)
Сонён и Кванхо сидят друг напротив друга на диване.
У Кванхо такое лицо, словно он не спал всю ночь.
КВАНХО. Ты знаешь, что сторону ответчика в деле, над которым работает Ёну, представляет Тхэ Суми?
СОНЁН (удивлена). Да?
КВАНХО. Ты ведь знала, да?
Кванхо смотрит в глаза Сонён. Она неловко улыбается и отводит взгляд.
СОНЁН. О чем?
КВАНХО. Все это не укладывается у меня в голове. Глава компании лично приехала ко мне домой, чтобы пригласить на работу кандидатку, которую отсеяли на этапе отбора документов…
СОНЁН. Ты думаешь, что я приехала от компании? В первую очередь я хотела повидаться с тобой.
КВАНХО. Сонён, скажи честно. Ты предложила Ёну работу в «Ханбада» из-за Суми?
СОНЁН. С чего бы? Неужели все-таки слухи о тебе и Тхэ Суми – правда?
КВАНХО. Да.
Кванхо отвечает без колебаний. Сонён и так знала ответ, однако все равно удивлена, услышав прямое подтверждение. Кванхо решительно продолжает.
КВАНХО. Я разрешаю тебе сделать это только один раз.
СОНЁН. Что?
КВАНХО. Можешь использовать мою дочь против Суми, но только один раз. За то, что дала ей работу.
СОНЁН. «За то, что дала ей работу»? «Использовать»? О чем ты вообще?
КВАНХО. Ты ведь хочешь, чтобы «Ханбада» стала компанией номер один. Хочешь победить «Тхэсан». Но если Тхэ Суми пойдет в политику, это станет невозможно. Ты не можешь одолеть ее даже сейчас, а уж если она станет министром – шансов не останется совсем. Поэтому ты наняла Ёну, ведь так?
СОНЁН. Что? Думаешь, я наняла твою дочь, чтобы потом заявить, что внебрачный ребенок Тхэ Суми работает на меня?
КВАНХО. Если благодаря этому моя Ёну смогла получить работу – пусть так. Но используй ее только один раз. В решающий момент. И не позволяй им встречаться в зале суда.
СОНЁН. Да что ты такое говоришь? Что ты за отец? Если ты думаешь, что я использую твою дочь, разве ты не должен меня остановить?
КВАНХО. Если я попробую тебя остановить, ты избавишься от нее. Я не хочу давать тебе повода уволить ее из «Ханбада».
СОНЁН. Что?
КВАНХО. Сонён, этот мир не дает Ёну шансов. Даже несмотря на то, что она была лучшей на юридическом факультете Сеульского национального университета и получила высший балл на квалификационном экзамене… Из-за аутизма все двери перед ней закрыты. И юридические фирмы, и маленькие частные компании – все отказали ей еще на этапе просмотра документов. На собеседование ее не пригласил никто. Мое сердце разрывалось из-за того, что я ничего не мог сделать… (Сдерживает слезы.) Лучше уж я буду плохим отцом. Пусть Ёну обижается, я все стерплю. Но я подарю ей этот шанс, хоть для этого мне придется позволить тебе ее использовать.
Кванхо выглядит настолько отчаявшимся, что Сонён не находит слов для ответа.
СЦЕНА 19. Коридор на двадцать третьем этаже компании «Ханбада» (внутри / день)
Ёну и Мину идут по тому коридору на двадцать третьем этаже, где находится офис Сонён. Мину разговаривает с Мёнсоком по телефону.
МИНУ (звонок). Мы сейчас на двадцать третьем этаже. (Пауза.) Да, хорошо. Идем туда.
В это время Кванхо выходит из офиса Сонён и натыкается на них. Кванхо столбенеет. Он такого не ожидал.
ЁНУ. Отец? Что вы тут делаете?
КВАНХО. О, Ёну! Э-э-э…
МИНУ. Отец? Вы отец госпожи У? (Кивает.) Здравствуйте.
КВАНХО. Здравствуйте. (Обращаясь к Ёну.) Тут работает одна моя знакомая, я зашел повидаться. Мне пора. До встречи дома.
Выпалив не слишком внятный ответ, Кванхо убегает. «Что? Знакомая?» – глаза Мину сверкают подозрением.
МИНУ. А что, ваш отец и директор Хан знакомы?
ЁНУ. Что?
МИНУ. Он вышел из ее кабинета и сказал, что встречался со знакомой. Похоже, они с госпожой Хан знают друг друга.
ЁНУ. А…
МИНУ. А что, вы ничего не знаете?
ЁНУ. Хм…
МИНУ (внезапно). Если подумать, разве вы не говорили, что ваш отец окончил юрфак в Сеульском национальном университете?
ЁНУ. А, да.
МИНУ. Так ведь и наша президент там училась… Погодите-ка! Так вас сюда взяли по блату!
ЁНУ. По блату?
МИНУ. А я-то думал!.. А вас сюда по знакомству пропихнули!
Мину выдыхает так, как будто наконец узнал правду. Его глаза полны ярости.
«Блат? Пропихнули?» – лицо Ёну выражает недоумение.
СЦЕНА 20. Комната отдыха компании «Ханбада» (внутри / день)
Чунхо варит кофе в комнате отдыха. Входит Суён. Она встает и ждет своей очереди. Чунхо протягивает ей готовый кофе.
ЧУНХО. Вот, возьмите.
СУЁН. Нет, не стоит. Я все равно еще для Ёну собиралась приготовить.
ЧУНХО. О, значит, вы сейчас работаете вместе с госпожой У?
Произнося имя Ёну, Чунхо словно выглядит более радостным. Отметив про себя, что Чунхо точно нравится Ёну, Суён не в силах сдерживаться.
СУЁН. Господин Чунхо, а вы с Ёну до сих пор обедаете вместе?
ЧУНХО. Да.
СУЁН. Вам интересно слушать ее рассказы о китах? Только честно?
ЧУНХО. Хм…
СУЁН (не слушая ответ Чунхо). Сначала мне тоже было интересно. Другие смотрят документалки о природе, а я решила: здорово, что
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 71
