свадьбах долму и лаваш, и никому в голову не приходило определять их “национальную принадлежность!”
Мы не должны замыкаться в себе, живя в мире грез прошлого, а по возможности больше рассказывать об этом детям, внукам. И делать выводы о прожитой трагедии. Может, этим оградим себя от роковых ошибок в будущем. Мы будем менее беспечны, а соседи наши… более благоразумны.
Да, и еще… Меня часто спрашивают мои пока немногочисленные читатели, в действительности ли произошли события, описанные в трилогии? Насколько реалистичны образы?
Отвечу неоднозначно. Конечно, такой сюжет не мог появиться на ровном месте. Современники тех лет и событий могут легко провести параллели и разделить правду от вымыслов. Добавлю лишь то, что в какой-то момент свои судьбы начали диктовать мне сами герои, и я не мог противиться.
Как бы порой не старался…
Мистика? Может быть. А что такое наша жизнь в целом?
Пожалуй, все…
В трилогии документальные факты переплетены с художественным вымыслом.
Автор приносит извинения читателям за ненормативную лексику, так как старался передать все выдуманное строго по теме.
Посвящается первым азербайджанским военным разведчикам
Примечания
1
ЦВР – Более точное название ЦВВР – Центр Внешней Военной Разведки
2
Первый – имеется в виду начальник Разведуправления (Управление Разведки и РЭБ (Радиоэлектронная борьба)) ГШ ВС Азербайджана. ЦВР – в/ч № ХХХ, в качестве отдельной структуры функционировала в его составе.
3
см. “Однажды в Москве” – часть I, стр. 20-22. Здесь и далее страницы указаны из печатных версий книг.
4
МНБ – Министерство Национальной Безопасности Азербайджана. Функционировало с ноября 1991 по декабрь 2015 г. См. “Однажды в Карабахе”, стр. 252
5
Особое Управление – Особое Управление при Президенте, структурная единица, функционировавшая в Азербайджане в 1992 – 2012 гг. Выполняло в том числе функции военной контрразведки, после упразднения в 1992-ом году УВКР – Управление Военной Контрразведки. См. “Однажды в Карабахе”, стр. 251
6
Мудрак Виктор Анатольевич – полковник-лейтенант, командир ОБСН – в/ч 778 в 1992-ом. См. “Однажды в Карабахе”, стр. 141, 176
7
больница в Баку им. Н.А. Семашко – Городская клиническая больница № 1. До сих пор в бытовом лексиконе бакинцев – “Семашко”.
8
Хога – село в Физулинском р-не Азерб. См. – “Однажды в Карабахе”, стр. 173 -176
9
В советские годы поселок им. С.М. Кирова. Ныне им. М.Э. Расул-заде, Бинагадинский р-н г. Баку.
10
Пиршаги – пригородное бакинское село. На берегу моря – пиршагинские дачи.
11
Фатмаи – пригородное бакинское село рядом с Пиршаги
12
мехелле – двор. В тексте подразумевается соседи по двору. Бакинский говор.
13
хазри – холодный северный каспийский ветер
14
Мехдиабад – сравнительно молодой пригородный поселок
15
лаваш – тонкая пресная лепешка из пшеничной муки у разных народов Востока, преимущественно кавказских, в том числе и у азербайджанцев
16
Баиловская тюрьма – Баиловский следственный изолятор № 1 в г. Баку. В июле 2009 года была разрушена в связи с созданием Площади государственного флага.
17
Бильгя – поселок городского типа в г. Баку на берегу Каспия
18
см. “Однажды в Москве” – часть II, стр. 83-84
19
Общегородское кладбище, расположенное в Ясамальском районе г. Баку.
20
см. “Однажды в Москве” – часть I, стр. 329-336
21
зверей – имеется в виду кавказские этнокланы
22
“крокодил” – специализированный военный вертолет Ми -24
23
“восьмерка” – или просто “мишка”, советский многоцелевой вертолет Ми-8
24
см. “Однажды в Москве” – часть II, стр. 224-234
25
см. “Однажды в Карабахе”, стр. 181
26
cм. “Однажды в Карабахе”, стр. 182
27
М. Булгаков – “Мастер и Маргарита”
28
см. “Однажды в Москве” – часть I, стр. 282
29
Штази – Министерство Гос. Безопасности ГДР, тайная полиция. Функционировало 1950 – 1990 гг.
30
БНД – Федеральная разведывательная служба или Служба внешней разведки Германии. Функционирует с 1956 года.
31
дойчмарка – или немецкая марка, денежная единица Федеративной Республики Германии, выведенная из обращения в 2002 г. после перехода на евро.
32
Национальная служба разведки – Внешняя разведка Болгарии (Националната разузнавателна служба – НРС). Была создана в 1990 г. на основе ПГУ (Первого главного управления) КГБ Болгарии. В настоящем, Государственное агентство “Разведка” (Държавна агенция “Разузнаване”).
33
стотинка – разменная монета в Болгарии, равная одной сотой доле лева
34
см. “Однажды в Москве” – часть II, стр. 188-189
35
Здесь и в других частях трилогии были использованы куплеты из песен бакинского шансонье Бориса Давидяна – Боки.
