Книга Навстречу мечте - Люси Кларк

Подмышки и поясница потеют. Дыхание учащается, становится поверхностным. Лана перечитывает письмо снова и снова, затем опирается о машину. «Господи, все это время Китти знала, что случилось с Жозефом».

– Лана?

К ней идет Эме Мелина. Лана быстро убирает телефон в сумку, перекидывает сумку через плечо.

У Эме изможденный вид. Темные пряди выбились из пучка, помада на губах стерлась.

– Похоже, я им мешаю, – с мелодичным французским акцентом говорит Эме, уперев руку в бедро. – Они мне не верят, когда я говорю, что Жозеф должен был находиться на яхте.

«Я все тебе расскажу, ведь я при этом присутствовала». Глядя на Эме, Лана думает только об одном – Китти знает, как погиб ее брат.

– Я хотела с вами поговорить. Насчет Жозефа. Вы плыть на яхте с ним? – В тоне Эме звучат нотки обвинения.

Мысли Ланы бьются, как запертая в клетку птица, – она не готова к этому разговору. Сначала она сама должна узнать, что произошло.

Эме Мелина внимательно смотрит на Лану и ждет ее положительного ответа.

– Да, – наконец говорит Лана. – Мы вместе плыли до Филиппин.

– Вы знать, где он сейчас?

– Я…

Как ответить на прямолинейный вопрос Эме?

– Почему Жозеф уехал из Франции? – меняет Лана тему. – «Лазурная» подобрала его с острова, где он спал под открытым небом.

– Под открытым небом? – непонимающе переспрашивает Эме.

– В смысле, ночевал на пляже, а не в отеле или где-то там еще. Члены команды решили, что он бездомный, настолько он был худой. Судя по его виду, на пляже он жил не первый день. Ребята позвали его на борт и накормили.

Эме Мелина медленно покачивает головой.

– Значит, он опять взялся за старое.

– За старое?

– Наркотики.

– Нет, нет, вряд ли. – Лану шокировали слова Эме. – Почему вы так решили?

Эме достает из кармана пальто пачку сигарет, вынимает одну и сжимает накрашенными губами. Предлагает закурить Лане, та отказывается. Эме закуривает и глубоко вдыхает дым – прямо как Жозеф.

– Не знаю, много ли брат рассказал вам о своем прошлом?

– Он сказал, что ваши родители погибли, – отвечает Лана. Немного посомневавшись, она все же добавляет: – И предполагалось… что он с этим как-то связан?

Эме не удивлена.

– У Жозефа были проблемы с наркотиками. Метамфетамин, слышали? Ужасный наркотик, меняет людей до неузнаваемости. Они становятся… другими. Много лет брат бороться с зависимостью.

Наши родители – они были хорошие – не раз пытались помочь ему. Нашли жилье, врачей… все без толку. Жозеф, он стать другой. Думать только о наркотиках, нужно все больше и больше. Еще, еще, еще! Но у него не было ни работы, ни денег, ничего. В общем, он украсть у мамы драгоценности – чтобы платить за наркотики. – Внимательно глядя на Лану, Эме добавляет: – Это делать не он, не мой брат. Это наркотики.

В голове что-то щелкает, хотя Лана никак не может понять, что именно ее зацепило в рассказе Эме.

– Наши родители очень расстраиваться из-за этого. Думать, это они виноваты. Они не знать, что делать дальше, как помочь. Попробовали все, и в итоге осталось только одно – заявить в полицию. Родители обвинять его в краже и надеяться, что он будет в заключении – подальше от наркотиков. Они думать – они искренне верить, – что помогают.

Эме качает головой.

– Но Жозеф, он так не думал. Он думал, родители предать его, да? В тюрьме ничего хорошего. Он не рассказывал, что там случилось, но точно что-то плохое. – Эме стряхивает пепел. – Жозеф очень злиться на них. Винит их, хочет сделать им больно. Он был под кайфом, думать, что родители в отпуске, и… поджигает дом. Только родители не были в отпуске, как он думал. Они были в доме.

Внутри все сжимается: то, о чем так давно рассказывал Аарон, оказалось правдой.

– Мой брат, он их убил. Полиция подозревать это, но улик нет. И его освобождать. – Эме вздыхает. – Очень, очень долго я ненавидела брата. Я думала, он убил их нарочно – из-за денег.

– Каких денег?

– Они завещали Жозефу сто тысяч евро. Я дала ему чек, а он… он плакать. Сказал, не этого он хотеть. И вдруг уехал из Парижа на Филиппины. – Эме бросает недокуренную сигарету и аккуратно растирает ее ногой.

Как ни ужасно, теперь все становится на свои места: Жозеф уехал из Франции, осознавая, что виноват в смерти родителей, и отправился на один из самых далеких филиппинских островов. Может, на том уединенном пляже, где много месяцев назад его нашел Денни, Жозеф пытался побороть свою зависимость? «Лазурная» дала ему прекрасный шанс держаться подальше от наркотиков и начать все сначала.

– Он написал мне одно письмо, – говорит Эме, прижимая руку к карману пальто – слышно, как шуршит бумага. – Что ему жаль. Что он начинает все заново. Рассказывает про яхту. Про новых друзей. Говорит, никаких наркотиков уже несколько месяцев.

Лана кивает.

– В конце он написал, чтобы я приехать сюда, в Морской центр залива Бей-оф-Айлендс, к тому времени, как яхта войдет в док. Спросил, могу ли я со временем простить его.

Виски Ланы сжало от напряжения.

– Понимаете, я начала думать об этом. Могу ли я простить его, да? Я не знаю, до сих пор не знаю, что сказать, но я приехать сюда, потому что я верю – в глубине души он сожалеет. Это уже начало?

Лана кивает в ответ.

– На яхте у него были записные книжки, он писал в них что-то каждый вечер. Оказалось, что на всех страницах только одно слово – «Désolé».

– Правда? – удивленно смотрит на нее Эме.

– Да.

– Наверное, он очень сожалел. – Глаза Эме наполняются слезами. Она переводит взгляд на море. – Жозеф и я, у нас с ним больше никого нет. Никого. Только мы. Важно не забывать об этом, да? Наши родители, они были хорошие люди. Уверена, они бы хотели, чтобы я простила Жозефа, – поэтому я здесь.

«Слишком поздно», – думает Лана, и сердце сжимается от боли.

– Мне говорят, он покинул яхту. Но Жозеф ничего мне не сказать. Молчит уже много месяцев. – Эме с мольбой во взгляде смотрит на Лану. – Я боюсь, он опять взялся за наркотики. Вы знаете, где он сейчас? Как его найти?