— Ферра в курсе, что вы ее переводите? — Тот же офицер, у которого Том ранее спрашивал дорогу, преградил им путь у самого выхода.
— А как вы думаете? — раздраженно ответил Том.
— Просто спросил. — Мужчина извиняющимся жестом поднял вверх руки и отступил в сторону.
Том повел Дженнифер к машине с включенным двигателем, в которой ждал Арчи.
— Погодите минуту… — Офицер вышел на улицу вслед за ними. — Я вас где-то видел.
— Не останавливайся, — прошептал Том Дженнифер, поворачиваясь к мужчине. — Не думаю.
— Да… — На лице офицера мелькнуло ошарашенное выражение — он узнал Тома. — Ты…
Том швырнул в него радио, не дав закончить предложение, и отправил на землю метким попаданием в висок.
— Беги! — крикнул Том, толкая Дженнифер к машине; офицер за их спинами вскочил на ноги и кричал.
— Что, черт возьми, происходит? — сердито воскликнул Арчи, когда они запрыгнули в салон. — Где Джей-Пи?
— Потом объясню. — Том кивнул на выбегавших полицейских.
— Уж пожалуйста, — съязвил Арчи и нажал на газ. Машина резко сорвалась с места и, внезапно дернувшись, заглохла.
— Арчи! — воскликнул Том. Полицейские догнали машину и пытались открыть дверцы снаружи.
— Дерьмо французское, — выругался Арчи, снова заводя мотор. — Сцепление ни к черту.
Один из преследователей разбил ближайшее к Дженнифер окно, ударив по нему фонариком, второй переместился к капоту, вытаскивая на ходу оружие.
— Гони! — прокричал Том, помогая Дженнифер отбиться.
Машина взревела и сорвалась с места, сбросив офицера с капота на землю, а Дженнифер ловким ударом избавилась от второго мужчины, пытавшегося залезть внутрь через окно.
Третий бежал за ними около пятисот ярдов, пока не сдался.
— Надеюсь, ты прав насчет всего этого, — бросила Дженнифер Тому.
— Надейся, что я смогу снять с тебя наручники, — улыбнулся он.
Глава пятьдесят девятая
Проспект Обсерватории, Четырнадцатый квартал, Париж, 23 апреля, 14:17
— Как давно ты знаешь Бессона? — спросила Дженнифер, когда они зашли в лифт и Том нажал на кнопку пятого этажа.
— Практически с самого начала моей… работы. Он был чист долгие годы, но это не мешало ему помогать по мелочи то тут, то там.
— Очень удобное знакомство, — подтвердил Арчи. Он немного успокоился, после того как Том ему все объяснил, и теперь с удовольствием наблюдал затем, как агент Брауни пыталась существовать вне закона.
— Он хорошо врет, — резко ответила Дженнифер.
Том не был удивлен ее обиженному тону. Никому не нравилось быть обманутым, а уж Дженнифер и подавно. Насколько он мог заметить, она уже начала думать, что на ее поимку брошены все силы парижской полиции, и очень по этому поводу переживала.
— Не обвиняй его, — предупредил ее Том. — Бессон не сказал тебе ни слова неправды о твоем расследовании. А все, что он сказал или сделал помимо этого, было для того, чтобы помочь мне и Еве. Ничего личного.
Бессон тепло поприветствовал мужчин, потом заметил Дженнифер и замер на месте, озабоченно нахмурившись половиной лица и вглядываясь в коридор за ее спиной.
— Где Жан-Пьер?
— Мы столкнулись с полицией, — объяснил Арчи. — Кто-то, видимо, следил за Майло с утренней встречи. Джей-Пи арестован.
— А она? — Бессон говорил так, словно Дженнифер не было в комнате.
— Спроси Тома, — пожал плечами Арчи.
— Теперь мы работаем вместе, — твердо сказал Том. — Она поставила на кон столько же, сколько и все мы, а может быть, даже больше.
Бессон бросил взгляд на Арчи, словно в поисках поддержки, но тот лишь поднял брови и промолчал.
— Где держат Жан-Пьера?
— Допрашивают в ДСТ. Думаю, как только закончат, переведут в госпиталь.
— Он ранен?
— Два ранения в ногу, — печально кивнул Том.
— Выживет, — передернул плечами Арчи. — Где картина?
— Здесь.
Неловко шаркая, Бессон провел всех в комнатку рядом с лабораторией. Остановившись перед большим зеркалом, он нажал на нижний правый угол рамы. С легким щелчком зеркало открыло проход в небольшое помещение.
— Вот она, — улыбнулся Бессон, указывая на «Мону Лизу», в целости и сохранности лежавшую в пластиковом контейнере.
— Двухстороннее стекло, — объяснил Том Дженнифер, прижав свою ладонь к другой стороне зеркала для большей наглядности. — Когда ты в первый раз пришла к Анри, я был здесь.
— За многие годы оно не раз оказывалось полезным, — улыбнулся Бессон. — Отсюда даже есть выход в соседнее здание. К счастью, мне ни разу не пришлось им воспользоваться. Впрочем, нам лучше дать ей отдохнуть. — Он закрыл зеркало. — У нее был сложный день.
— Вы проводили дополнительные тесты? — поинтересовалась Дженнифер.
— Том рассказал вам?
— Вы считаете ее поддельной, — сомневающимся тоном произнесла она.
— Я бы сказал, что это конец восемнадцатого — начало девятнадцатого века, — подтвердил Бессон. — Странно. Когда «Джоконда» была обнаружена после кражи Вальфьерно, многие сомневались, что нашелся оригинал, поэтому Лувр опубликовал результаты РФС, чтобы доказать, что это подлинник. На них были видны следы нижней картины.
— Невозможно, — фыркнул Арчи. — Почему их рентген показал нижнюю картину, а наш — нет?
— Лувр мог сфальсифицировать, — предположил Том, чувствуя, что склоняется к наиболее логичному варианту, даже зная о том, что он маловероятен. — Может быть, они знали, что выставляют подделку.
— Что-то им известно, — согласился Бессон, повернувшись к Дженнифер. — Помните, что я вам говорил о картинах Гогена и Шагала? О том, что копии настолько хороши, что сделаны, вероятно, с оригинала?
— Конечно.
— Могу то же самое сказать о копии «Моны Лизы», которую сделал Рафаэль. Она идентична экземпляру, который украл Том. У Рафаэля был к ней доступ.
— Значит, кое-кто должен нам пару объяснений. — Том помрачнел, понимая, что холодный прием, оказанный ему в Лувре, имел причину помимо нелюбви к Дюма и недостатка улик. — И я точно знаю, кто этот человек.
— Я иду с тобой, — твердо сказала Дженнифер. — С этого момента ты и шагу без меня не ступишь.
Том согласно кивнул. Учитывая то, чем рисковала Дженнифер, это было справедливое условие. К тому же она могла помочь.
— А что с Майло? — напомнил Арчи.
— Когда поймет, что мы всучили ему его собственную подделку, то сразу же прибежит к нам, — пожал плечами Том. — Только в следующий раз он захочет провести несколько тестов, перед тем как отдать нам Еву.
