также начал переписываться с Джозефом Вендлингом и Кенни Маккейбом, познакомившись с Вендлингом, когда стоял в очереди на вход в класс, где проходил экзамен на повышение в звании сержанта. Вендлинг был так же одержим убийством Джона Куинна, как Мерфи - Пэтти Теста. Оба прошли тест и вместе с Маккейбом начали вести наблюдение за районом Флэтлендс - Канарси в свободное от работы время.
С помощью Мида, Вендлинга и Маккейба Мерфи считал, что сделал то, чего хотели его боссы, назначившие его ответственным за разведку автопреступности: показал, что десятки мастерских и воров связаны с членами семейств Гамбино и Луккезе. Но даже в этом случае ни один босс не стал бы выделять ресурсы и рабочую силу - круглосуточные группы наблюдения и деньги на информаторов, - которые потребовались бы для серьезного расследования. Не последнюю роль в этом сыграл и городской финансовый кризис, который привел к замораживанию бюджета и численности персонала, а также вращающиеся двери в кабинете командира подразделения: За год их сменилось уже три, и каждый новый начальник хотел освоиться, прежде чем браться за дело, которое должно было проверить его способность обеспечивать рутинное патрулирование и расследование.
Однажды сочувствующий сержант отозвал Мерфи в сторону и предложил ему передать свои дела в отдел убийств . "Дело становится слишком большим, отдайте его детективам", - сказал он.
"К черту все это", - сказал Мерфи, полагая, что в таком случае файлы будут просто пылиться. "Я бы выбросил их, прежде чем отдать".
ГЛАВА 11.
Питомец года
Повышение Нино до капо и драма, связанная с возведением Роя в ранг человека, по понятным причинам заставили Доминика Монтильо задуматься о своем будущем. Учитывая, что его дядя стал фактическим боссом бруклинской группировки, вряд ли можно было предположить, что когда-нибудь Нино сменит шестидесятидвухлетнего Пола. И вряд ли бывший "зеленый берет" мог представить, что станет человеком с большой буквы, капо и, подобно Майклу Корлеоне, даже... Кто знал, что ждет его в будущем? На той самой вечеринке в честь пуговицы Роя Нино подогревал подобные мысли: "Я выставил тебя на пуговицу, но Поли отказал, потому что ты слишком молод. Тебе придется немного подождать". В сиянии высокого статуса, полученного благодаря отношениям с Нино и Полом, Доминик подождал и начал жить полной жизнью.
Подхватив кредиты Нино и предложения Роя, Доминик в свои тридцать лет уже проводил много времени в барах, ночных клубах и ресторанах; ему было трудно отказать в выпивке, а в некоторые дни казалось, что каждый хочет угостить его. Он все еще покупал машины на аукционе для Мэтти Реги, автодилера, задолжавшего и Нино, и Рою, и все еще поддерживал дружеские отношения, не подозревая, что Рега передал ему свои личные и пренебрежительные замечания о Крисе. Рега и раньше был щедр на кокаин, а после повышения Нино до капо он стал выкладывать на стол еще больше белых полос, когда Доминик, к которому часто присоединялся Генри, заходил за оплатой - теперь в Bottom of the Barrel, ресторан, который Рега с тех пор приобрел в Нью-Джерси. Между кокаином и выпивкой Дениз Монтильо привыкла к тому, что ее муж иногда приходил домой немного нетвердым.
Хотя Доминик познакомил Дениз с Генри, Дэнни Грилло и их женами, остальные члены команды DeMeo и большинство других людей, с которыми он познакомился, работая на Нино, так и не стали частью их круговорота общения. Например, она не присутствовала на свадьбе Энтони Сентера, Криса или Джоуи, когда он женился несколько лет спустя. Она никогда не задавала вопросов о его отдельной жизни, потому что она должна была быть деловой, а не светской.
Пока что он не давал ей повода не доверять ему. Но у него был острый случай блуждающего взгляда, и он сказал Генри: "Некоторые женщины, как только поймут, что ты полудурок, бросаются на тебя".
К лету 1977 года Доминик начал регулярно употреблять кокаин; отчасти поэтому он стал донимать Нино просьбами о прибавке к зарплате - не то чтобы он не имел на нее права, исходя исключительно из инфляции. Если у Реги не было кокаина, то у Генри он был, что неудивительно, поскольку босс Генри, Рой, продавал его из "Джемини". Генри редко куда выходил без черного кожаного мужского портмоне, в котором лежал чистый пистолет и набор для кокаина - флакон, зеркальце и соломинка с золотой отделкой.
Доминик любил кокаин. Он так отличался от других наркотиков, которые он пробовал раньше - марихуаны, ЛСД, мескалина - и был так приятен по сравнению с Торазином, рецептурным препаратом, который он недолго принимал, чтобы побороть психологические ужасы Вьетнама.
Если торазин притуплял его разум, то кокаин перевозбуждал его, усиливая чувство личного благополучия и власти и заставляя испытывать возбуждение, когда для этого не было причин. Он быстро обнаружил, что эти эмоции вскоре проходят, а для поддержания кайфа требуется все больше кокаина. Тем не менее, как и большинство потребителей того времени, он считал, что это не опасный наркотик и не вызывает физической зависимости - только дорогостоящий, потому что люди, которые мало что знали о нем, контролировали политику в отношении наркотиков и сделали его нелегальным.
В Нью-Йорке кокаин был дико популярен. Эйфорический прилив энергии, который он давал пользователям, даже изменил характер ночной жизни: клубы, в которых люди с марихуаной слушали живые рок-группы, превратились в дискотеки, где обкуренные посетители танцевали под повторяющуюся записанную музыку. В Studio 54, манхэттенской дискотеке того времени, танцоры открыто нюхали кокаин на фоне большой карикатуры на человека на Луне с ложкой кокаина в носу.
Доминик начал ходить в Studio 54 вместе с Регой и Генри. Клуб контролировал состав своей ночной публики с помощью избирательной политики пропуска на входе, но Рега гарантировал, что у него, Доминика и Генри никогда не возникнет проблем с входом, подарив швейцару новый "Мерседес". Смуглые и щеголеватые молодые люди были частью формулы толпы клуба, которая также была рассчитана на знаменитостей, богатых дегенератов и привлекательных женщин в особенно смелых нарядах.
Со временем все трое стали завсегдатаями. Доминик начал сильно пить; его обычный напиток - двойной "Джек Дэниелс" без льда - ослабил быстрое действие кокаина. Однажды вечером в баре он столкнулся с женщиной, с которой познакомился еще в составе "Четырех направлений", - певицей-актрисой, известной теперь просто как Шер. Она вспомнила, что выступала на одном телевизионном шоу с группой, но не с ним - по крайней мере, именно так он вспоминал их смутный разговор на следующий день.
В другой вечер, после того как Пол Кастеллано выразил любопытство по поводу всей той рекламы, которую получает клуб,
