лицу Джен Ни быстро пробежала тень. Она, что, ревнует? Ну и дура!
Осторожно убираю ладонь со стола. Мне, только, телячьих нежностей от едва знакомого чеболя не хватало! Ви Чан вздыхает, и тоже убирает руку. Он что, влюбился в меня? Вроде, не похоже…
Дальнейший разговор происходит между чеболем и американкой. Из него узнаём, что в Штатах у Ви Чана харабоджи. Чеболя интересует, как там и что в Америке, ведь после окончания института его отправят работать врачом в госпиталь деда…
Наконец, расстаёмся с чеболями, едем на мост с замочками, прицепленными на перила влюблёнными. Да, красивая традиция. Но она омрачена самоубийствами покинутых девушек. Только в прошлом году с моста на камни прыгнуло и разбилось шесть молодых девушек, самой юной из них было пятнадцать лет…
По-моему, в Корее из моего старого мира именно с этого моста никто не прыгал. Там, вроде, топились в реке Ханган, прыгая с других мостов. Ещё мы успели побывать в паре музеев и заглянули в большой торговый центр Хюндэ. К сожалению, за день Сеул не объедешь. Возвратились домой под вечер, полные впечатлений. Когда американка ушла в свою комнату, Джен Ни спросила у меня:
— Тебе это чеболь понравился?
— Ви Чан? Нет, можешь взять его себе, дарю! — Засмеялась я. — Мне такие парни не нравятся, да и нам, княжнам, нужен кто-то из аристократии. Всё равно, я пока маленькая, подумаю над этим, когда мне исполнится двадцать лет.
— Ты серьёзно? — Воодушевилась онни.
— Ага! Он мне не нужен!
Глава 22. Мы выходим из подполья
Кабинет директора «ЯГ Интертеймент», Ян Сока.
Уже перед самими июльскими каникулами нашу четвёрку двойников вызвал к себе Ян Сок. Когда мы пришли к директору, в его кабинете уже сидели все наши менеджеры и Тэдди Пак. Мы поклонились, как вошли в помещение, а потом уселись на диванчик у стены. Хорошо ещё, что местный Ян Сок не любит обращаться с трейни и айдолами через телевизионный экран. Такая привычка замечена у его аналога из моего старого мира.
— Агасси, я вас позвал для того, чтобы сообщить вам пренеприятнейшее известие! — Начал директор с трагическим выражением лица. Я и американка на это внимания не обратили, так как знали, что Ян Сок — бывший айдол, и учился искусству актёрского перевоплощения, а вот на Мин Бо и Мин А его печальная рожа произвела неизгладимое впечатление. И если у меня в голове автоматически возникло продолжение фразы — «К нам едет ревизор!», то кореянок явно объял ужас надвигающейся катастрофы вселенского масштаба, ну, типа, наверное, апокалипсиса. Они вжали головы в плечи, и испуганно стали смотрет на саджаннима расширенными от страха глазами. Тот, увидев что на меня и американку никаго эффекта его трагическое вступление не произвело, и ему удалось испугать только корейскую часть нашей группы, внезапно улыбнулся. Тэдди трясся от смеха, прикрыв лицо рукой, менеджеры, тоже вначале не понявшие, что их разыгрывают, увидев развеселившееся начальство, несмело хихикали…
— Агасси! Вы честно выполнили свою работу двойников, серьёзных проколов у вашей группы практически не было. Шероховатости и не стыковки бывают у всех, так что, это опустим за скобки. Но, теперь пришёл момент, чтобы вы вышли из подполья! Как нам стало известно, наши конкуренты из «Старшип интертеймент» и «СМ Интертеймент» или что то начали подозревать, или додумались до идеи двойников своих групп. Естественно, не всех, а только основных, которые и приносят им прибыль. Кстати, некоторые, особо дотошные журналисты и фанаты пару раз уже сомневались, чьи фотографии они видят перед собой, любимых айдолов, или похожих на них людей. Первый раз это случилось во время шоу «реал Мэн 300», когда Ен Лин заменила Лалису. Режиссёр шоу, который знал о подмене, пропустил в эфир эпизод, когда двойник, упав с трёх метровой стенки, внезапно, вместо корейского «Щибаль» или какого-нибудь тайского ругательства, встаёт после неудачного приземления, потирая попу, и на неизвестном языке вылаёт непонятную фразу… — Директор включает этот момент на экране огромного телевизора, висящего на стене кабинета. — Вот, слушайте!
Да, я помню этот случай. Еле преодолев, с помощью других айдолов (мы были разделены на группы по три человека), высокую деревянную стенку (меня просто руками втащили на её вершину, я сама три раза пробовала, но срывалась на середине), я вместо прыжка на канат, висевший в двух метрах за стеной, просто свалилась в наполненную водой яму, ударилась ягодицами о дно (там глубина была всего сорок сантиметров), и еле оттуда выбралась, потирая задницу руками. Вот тогда у меня с губ сорвалось:
— П..дец, никогда больше не влезу на эту ё…..ю стенку! И какой дол…б придумал этот конкурс!
А вот то, что я это проорала на русском языке, этого не помню! Хорошо ещё, что другие айдолы и командующие нами сержанты не обратили на мой крик внимания, они были заняты прохождением других препятствий. А вот кто-то, смотревший шоу это заметил…
— Мы перевели эту тираду Ен Лин. — Продолжает директор. — Оказалось, что это русский мат!
На меня смотрят с интересом менеджеры и Тэдди Пак. Сонбэ знают, что я иногда вставляю в разговор с ними русские выражения, которые они не понимают, и ждут, пока я им их переведу. Но матом я при них не ругалась.
— Почему так произошло, хубэ? — Интересуется Ян Сок.
— Саджанним, вы ведь знаете, что я владею четырьмя языками, в том числе, и русским. А для ругани он больше подходит, там много идиоматических матерных выражений… — Стою, опустила голову, красная, как рак. — Вот и выскочило, так сказать, автоматически. Ведь вы не слышите, когда я ругаю кого-то про себя, какие выражения я применяю. Русский язык, в таких случаях, наиболее подходит. Можно построить трех, четырёх и даже много этажное здание ругани, чего невозможно достичь ни в одном другом языке…
— Ха, ха, ха! Ты ещё и филолог, хубэ! — Смеются уже все присутствующие.
— Ладно, садись, повеселились, и хватит! — Вытирая выступившие слёзы, командует Ян Сок. — Теперь второй случай. Мин Бо, зачем ты попросила молоко, когда вас снимали в одном ресторанчике в шоу «24/365». Дженни Ким не любит этот продукт! Несоответствие заметили несколько фанатов и один журналист. Хорошо ещё, что наш лэйбл сумел вывернуться, списав всё на сценарий. А ты, Аллис, зачем ела авокадо, когда заменяла Розэ во ВЛОГе? Пак Розэ терпеть не может этот фрукт! Ты ещё при этом столько раз "факнула",
