Боспора[679] он ненасытно расширяется в другое обширное пространство,[680] пока Меотийские болота[681] не присоединят к его разливу свою добычу.
I.2. Признаком того, что это получилось вопреки желанию земли, является наличие стольких теснин и столь малых, несмотря на сопротивление природы, промежутков у Геллеспонта шириной в 875 шагов[682] и у двух Боспоров, то есть проходимых для быков переходов,[683] откуда и название их обоих и некое общее родство, несмотря на их разобщенность. Поэтому пение птиц и лай собак с одной стороны [Боспора] слышны на другой стороне, равно как и общение человеческим голосом, так что можно вести разговор между двумя землями, если только ветры не унесут его.
I.3. Некоторые дают измерение Понта от Боспора до Меотийского озера в 1438,5 мили,[684] а Эратосфен[685] на 100 миль[686] меньше. Агриппа[687] считает от Калхадона[688] до Фасиса[689] 1000 миль,[690] а оттуда до Боспора Киммерийского 360 миль.[691] Мы же обычно приводим расстояния, определенные в наше время, когда даже в самом Киммерийском устье велась война...[692]
Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.
III.10 (1, 2, 3...). В Эвксинское море впадает река Ирис (Iris), которая принимает р. Лик (Lycus);.... затем впадает р. Фермодонт, которая берет свое начало у крепости Фанарии и протекает у подножия Амазонских гор. Тут прежде был город того же имени и еще пять других городов: Амазониум (Amazonium), Фемискира, Сотира, Амасия, Комана.
К. Ган. Известия древних греческих и римских писателей о Кавказе // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 4. Тифлис, 1884.
IV.11. [За рекой Термодонтом к востоку следуют] племена генетов[693] и халибов,[694] город Котиор,[695] племена тибаренов,[696] массинов, татуирующих себе тела,[697] племя макрокефалов,[698] город Керасунт,[699] порт Кордула,[700] племена бехиров[701] и буксеров,[702] река Мелас,[703] племя махоронов,[704] сидены[705] и река Сиден,[706] омывающая город Полемоний,[707] [отстоящий] от Амиса на 120 миль.[708] Затем реки Ясоний,[709] Мелантий[710] и город Фарнакея,[711] [который отстоит] от Амиса на 80 миль, Триполь — крепость и река,[712] затем Филокалия[713] и Ливиополь[714] — уже без реки, и в 100 милях от Фарнакеи свободный [город] Трапезунт,[715] окруженный огромными горами.
IV.12. За ними на расстоянии 30 миль[716] находятся племя арменохалибов[717] и Великая Армения.[718] На побережье перед Трапезунтом — река Пиксит,[719] а за ней — племя саннов-гениохов,[720] река Абсарр с одноименной крепостью при устье,[721] [отстоящая] от Трапезунта на 140 миль.[722] В этой местности за горами — Иберия,[723] а по берегу гениохи,[724] ампревты,[725] лазы,[726] реки Акампсеон,[727] Исис,[728] Ногр,[729] Батис,[730] племена колхов,[731] город Матий,[732] река Гераклей и мыс того же имени[733] и самая прославленная [из рек] Понта — Фасис.[734]
IV.13. Он берет начало [в стране] мосхов,[735] судоходен для наиболее крупных судов на 38,5 мили [от устья], затем на значительном расстоянии для малых судов,[736] перейти через него можно по 120 мостам.[737] На его берегах было множество городов: наиболее известны Тиндарида,[738] Киркей,[739] Кигн[740] и при устье — Фасис;[741] самой же известной была Эя[742] в 15 милях[743] от моря, где крупные реки Гипп[744] и Кианей[745] с противоположных сторон впадают в него. Сейчас он обладает только [городом] Сурий,[746] который сам назван по реке, впадающей [в Фасис] там, где он, как мы показали, судоходен для больших кораблей. Он также принимает в себя удивительно много больших рек, среди них Главк;[747] в устье [Фасиса] есть остров без названия, в 70 милях[748] от Абсарра.
IV.14. Затем другая река Хариент,[749] племя салтиев, в древности называвшихся фтирофагами,[750] и другое [племя] — санны,[751] река Хоб,[752] стекающая с Кавказа через [область] суанов;[753] затем Роан,[754] область Эгритика;[755] реки: Сигама,[756] Терс,[757] Астелеф,[758] Хрисоррой,[759] племя абсилов,[760] крепость Севастополь[761] — от Фасиса в 100 милях,[762] племя санигов,[763] город Кигн,[764] река и город Пений;[765] затем [различающиеся] многими названиями племена гениохов.[766]
V.15. [К ним] прилегает область Понта Колика,[767] в которой Кавказский хребет, как было сказано,[768] поворачивает к Рипейским горам,[769] одним концом опускаясь к Эвксину и Меотиде, другим — к Каспийскому и Гирканскому морю.[770] Остальные берега [Понта] занимают дикие народы меланхленов[771] и кораксов[772] у города колхов Диоскуриады[773] вблизи реки Антемунта,[774] теперь опустевшего, но некогда настолько славного, что, согласно Тимосфену,[775] в него сходилось 300 народов, говоривших на разных языках;[776] да и потом наши с помощью 130 переводчиков вели здесь свои дела.
V.16. Некоторые [авторы] считают, что он был основан возницами Кастора и Поллукса Амфитом и Тельхием, от которых, по известиям весьма достоверным, ведет свое происхождение племя гениохов.[777] Город Гераклей[778] отстоит от Диоскуриады на 100 миль,[779] от Севастополя же — на 70 миль.[780] [Далее живут] ахеи,[781] марды,[782] керкеты,[783] за ними сераки,[784] кефалотомы.[785] Внутри этого пространства богатейший город Питиус[786] был разграблен гениохами. Позади него живут эпагерриты[787] — сарматский народ в Кавказских горах, а за ними — савроматы.[788]
V.17. К ним бежал во время принципата Клавдия Митридат,[789] и он рассказал,[790] что с ними соседствуют талы,[791] которые на востоке достигают устьев Каспийского моря, высыхающих при морском отливе.
