Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 78
Женька присел перед выдвинутым из-под кровати ящиком: Hygienekontrollbuch[136]… один, второй, третий… Тетради, исписанные мелким четким почерком…
– Ух ты!
– Именно, – Катрин сунула окурок в вазочку. – Но есть проблемка. Вы двором шли?
Проблема действительно имелась. Штурмбаннфюрер был осторожен, тоже привык с заднего крыльца визиты наносить. Да еще предварительно к соседям заглядывать – через забор обитал пожилой часовщик смутных австро-венгерских корней, вполне сочувствующий национал-социалистическим идеям. Засек старикашка визитеров почти наверняка. Пришлось мудрить.
Первым во двор вышел Василий, подгоняющий Анджея, отягощенного «награбленным». За ними выскочила хозяйка, искренне подвывая, поцеплялась за роскошную подушку – злодей-автоматчик кружевную добычу не отдал. Безутешная Лозанка вернулась в дом. Готовили второй акт.
– …Що ж он такой драный? – красавица Лозанка, шмыгая носом, втиснулась в шаровары масккостюма.
– Ты дорви, дорви, – Земляков с болью в сердце наблюдал за неумелой эксплуатацией родного камуфляжа.
– Ничего, ты тут в домашних, оранжерейных условиях посидишь. Главное, не расслабляйся, прояви артистические способности, войди в роль, – намекнула Катрин.
– Если ты насчет юбки – так я в ней запутаюсь, – обозлился переводчик, не разделяющий современных западных увлечений.
– Юбку не обязательно, но бронежилет не забудь надеть, и вообще…
Ушли… Лозанка в камуфляже и надвинутой на чернобровое личико каске и с разряженным автоматом конвоировала беззащитную, чуждую здешнему кварталу, блондинку. Малость пухловата и бедраста автоматчица, но есть надежда, что соседи больше на подконвойную внимание обратят.
Женька прошелся по опустевшим комнатам, сказал отражению в трюмо:
– Дожил? Призрак бандеровского замка.
Впрочем, привидения в зеркалах отражаться не должны, да и недотягивали пошлые рюшечки-салфетки и многочисленные статуэтки уютного гнездышка пани Лозанки до роскоши замковых апартаментов.
Женька проверил крючок на входной двери и занавески на окнах. Странная засада получается: наблюдать нельзя, нужно хозяйничать и вести себя естественно. Визе или сам постучит, или учует подставу, и его снаружи примут. Или он вообще не придет.
Ноги как-то сами принесли на кухню. Потрескивали, догорая, полешки в печке – специалист по южнобаварскому и австрийскому диалектам подержал ладонь над конфоркой, хмыкнул и полез шарить по кастрюлям…
…Скворчало, вытапливаясь, сало, Женька стряхнул на сковороду кубики крупно нарезанного хлеба, глотая слюну, подождал, пока подрумянятся, перевернул и принялся заливать яйцами. Соль нашлась в буфете, да и вообще любвеобильная немецко-украинская подпольщица жила сытно. Не помешала бы, конечно, нормальная газовая плита, но в этих краях с газом вечные проблемы.
Несколько стыдясь своего эгоизма и аппетита, товарищ Земляков сожрал яишенку из шести яиц – больше на сковороду не поместилось. Шо делать, раз уж такая боевая задача, нужно возиться, изображать домашний уют. Женька вытер корочкой сковороду, чайник уже позвякивал крышкой, закипая. Оставалось найти заварку…
После сладкого чая опытного оперативника потянуло в сон. Налив еще стакан, Земляков принялся прогуливаться по комнатам, прихлебывая, прислушиваясь и размышляя. Постоял над кроватью, вызывающей мысли не столь неприличные, как убаюкивающие. Гм, вот здесь штурмбаннфюрер и полеживал. Кровать удобная, хозяйка хоть и не арийка, но тоже ничего. Но как-то глупо прятать под кровать и задницу подпольной связной результаты судьбоносных исследований. Может, «липа» в тетрадях? А зачем ее подставлять? «Horfkucuck» уверена, что «эта сторона» ведет свои работы с опережением. Это и так, и совершенно не так, поскольку Отдел применяет иную методику. У нас отточенная игла, а у кукишкоидов безумный молот Тора, крушащий все подряд и уничтожающий правнуков. Ну, немцы этого не знают, а мудрый товарищ Земляков осознает в полной мере. Что, кстати, делает его завидной добычей для этих самых немцев.
Стало неуютно, Женька подозрительно посмотрел на громоздкий, как шестой Panzerkampfwagen, шкаф, проверил пистолеты и, кряхтя, надел бронежилет. Что-то тяжко. То ли с яичницей перестарался, то ли третий стакан чая лишний был.
Поскрипывали половицы, за занавесками вовсю сияло солнце, грохот орудий стал слышнее. Воюют наши, выпрут сегодня немцев из города окончательно. Нет, не придет Визе. И так слишком засиделся эсэсман, рванет из города, попадет под шальную пулю, сволочь этакая… Женька пихнул сапогом ящик с документами – тяжелый, на себе такой не утащишь. Надо полагать, неуловимый врач самое ценное с собой носит. Впрочем, в парадоксах Прыжков отнюдь не очевидно, что ценное, а что так себе…
Женька замер, потом пошел и срочно налил себе еще чая. Дошло, значит, до умника. «Назад в будущее» – фильм такой старинный. А блокбастера «Идиот-переводчик» пока не было. Просто «Идиот» был, а переводчиков киношники игнорируют.
…Там у нее плюс десять лет. И не «калька», а то, что продвинутые в теории эфэспэпэшники именуют «реалом», а Катерина называет своей второй родиной. Детей воспитывала, загорала, вершила суд синьорский, поднимала сельское и прочее хозяйство. Связи с Отделом не теряла, следовательно, она знает, чем закончится эпидемия Психи.
Женька поставил подстаканник и поскреб пыльную голову. Надо бы волосы помыть и постричься. Ибо совсем отупел. Отож, нет, не получается классической Машины Времени. Где-то развилка, лакуна, и миры там разошлись во временных координатах. Не может же Катька…
Или может? Она, бесспорно, та же самая, но изменилась…
В дверь негромко постучали. Кажется, уже повторно. Тьфу, ходют штурмбаннфюреры разные, отвлекают. Земляков взвел курок ТТ и пошел знакомиться…
Как-то не задалось. Предусмотрительно держась за косяком, Женька сбросил крючок – тот гостеприимно звякнул, но тянуть на себя, открывать дверь пришелец не спешил. Хотя слышалось посапывание и нетерпеливое переступание на месте. Может, это вообще не Визе?
Спрашивать игривым голосом «хто там?» товарищ Земляков не рискнул. Осторожно толкнул дверь стволом пистолета – скрипнули петли.
…Дверь неохотно приоткрылась и внезапно отчаянно взвизгнула. Женька не понял, что с ней, с несчастной, такое творят, но явно что-то нехорошее. Пригибаясь, Земляков выпрыгнул на крыльцо, увидел улетающую наверх ногу в довольно грязном сапоге…
– Держи его! – заорала Катрин со двора.
Женька уже и сам сообразил – хитроумный гость дождался, когда дверь отворится, коварно использовал дверную ручку как ступеньку и теперь взбирался на козырек крыльца. Видимо, учуял все-таки засаду. Земляков резво подпрыгнул, схватил беглеца за ногу…
…Нельзя сказать, что не достал, довольно цепко ухватил за подъем толстокожего сапога. Только гадский гость мгновенно двинул каблуком свободного сапога по пальцам, сбил переводческую хватку. Женька зарычал от боли – да что ж, мать его, делает гаденыш?! Прямо не эскулап, а дрыгун-танцор какой-то. Может, это действительно не Визе?
Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 78
