Тереза старалась вести беседу так непринужденно, как только могла. Подтекст очевидный: они с Мартином заодно. Тереза подозвала его к столу с картами, прочь от ледорубов и луков.
Они нашли большой жилой район Лэкебю, дорогу к Северной Фёрлёсе, ферму Тёрнбладов и дорогу, на которой Мартин, проезжая на тракторе, встретил Терезу. Это было меньше месяца назад. Однако сориентироваться среди лоскутков и полосок полей, которые за долгие годы не раз продавали, делили и сдавали в аренду, оказалось непросто.
К тому же у Мартина были свои названия земель, не совпадающие с указанными на карте. Они попробовали посмотреть на телефоне, но экран был маленький, а увеличить карту не получилось.
Мартин Тёрнблад: Канава здесь.
Тереза Танг: Канава. В ней есть вода?
Мартин Тёрнблад: Не, не думаю.
Тереза Танг: Хорошо.
Мартин Тёрнблад: А потом…
Тереза Танг: Да.
Мартин Тёрнблад: Вот граница.
Тереза Танг: Так…
Мартин Тёрнблад: Там забор, типа колючая проволока.
Тереза Танг: Понятно.
Мартин Тёрнблад: А дальше этот забор уходит в заросли кустов и кучу камней и все такое.
Тереза Танг: Ага.
Мартин Тёрнблад: Вот там и…
Тереза Танг: Там оно и…
Мартин Тёрнблад: Да.
Тереза Танг: Извини, что перебиваю.
Мартин Тёрнблад: Метров 10–15 в поле от забора.
Тереза Танг: Ага.
Мартин Тёрнблад: Вот здесь.
Тереза Танг: Понятно.
Мартин Тёрнблад: Вот.
Тереза Танг: И как далеко?
Мартин Тёрнблад: Вот тут вроде.
Тереза Танг: Да, в смысле, на какой глубине?
Мартин Тёрнблад: Ну полтора-два метра.
Дело сделано. Вот так Тереза просто получила последний кусочек мозаики. Даже данные о глубине. Все соломинки, за которые она хваталась и тщательно собирала последние несколько месяцев, собраны в приличную охапку. Достаточно большую, чтобы сделать соломенную куклу, наряженную в одежду заключенного.
Мартин указал место на земле отца, в углу почти треугольного поля. Рядом находилась деревня Шутелунд. Была обозначена точка неподалеку от границы земли другого владельца. Под прямым углом места, где заросшая каменная изгородь встречалась с оградой из колючей проволоки. Более точное местоположение: 56°46′ 5,5'' северной широты и 16°6′ 30,5'' восточной долготы.
– Я обвела место карандашом. Мартин спросил, зачем, и я ответила, что сегодня в Северной Фёрлёсе проходил поиск с собаками, как раз в этом направлении. Тогда он обрадовался, что рассказал именно сегодня и я могу их направить на верный путь.
Мартин считал, что выкопать останки Йорана Missing People будет нетрудно. Только лучше, если бы они подождали неделю или две, потому что сейчас на поле высокая трава. Его отец должен сначала ее скосить и вывезти сено. Оно ведь стоит денег.
К этому моменту сложно было понять, как Мартин, молчавший полтора года, внезапно решил так открыто и честно рассказать, где именно спрятал «тело преступления» – corpus delicti. Учитывая, что он рассказал об убийстве и о том, как они с Сарой заметали следы, указав точку на карте, мужчина подписал себе приговор. И, возможно, Саре тоже.
Как можно быть настолько глупым? Однако он ставил вопрос иначе. Вероятно, под действием кнута и пряника в конце концов решил полностью и без оглядки доверить свой главный секрет еще одному человеку, поддался самообману, поверил, что теперь, когда Тереза на его стороне, действительно удастся избежать наказания.
Конечно, если он не соврал, а рассказал чистую правду.
Теперь Терезе предстояло немало работы. Пересказать полиции всю историю в малейших деталях, убедить коллег по Missing People в ее достоверности, найти экскаватор и притащить его на этот клочок земли на краю поля посреди страны.
А вдруг все получится, она провернет операцию, а в результате окажется, что весь рассказ Мартина – очередной плод его фантазии? Если в указанном месте под землей не окажется ничего, кроме смоландского гранита и глины? Если в той спальне в доме в Стеллегорден все так, как и должно быть: вычищено, покрашено и никакой крови? Тогда Терезе конец. И на службе, и в жизни. Достоверность ее слов упадет ниже плинтуса. Она окажется в одном ряду с трепачом Мартином.
