Они взяли с собой в Брукингс совсем немного вещей. Если им не удастся получить информацию в первый день, то оставаться еще на сутки не будет никакого смысла.
— Твоя подруга… Дженнифер. Она в Брукингсе?
— Да. Они послали туда группу. Дженнифер там главная.
Лукас и Лили пересекали реку Миннесота по мосту Шакопи. На берегу разгуливала стая канадских гусей.
— Смотри, гуси, — сказал Лукас.
— Мм. Ты поселишься с ней?
— Что?
— С Дженнифер. Останешься у нее?
Лукас перешел на другую передачу, когда они въехали в город и остановились у светофора. Он бросил на Лили быстрый взгляд, а потом свернул направо по красному.
— Нет. Я бы предпочел, чтобы она не знала, что я в Брукингсе. Она умеет читать мои мысли. Если Дженнифер меня увидит, то поймет, что у меня на уме.
— А тебе известно, где она остановилась?
— Конечно. Возле автострады, ведущей в Сиу-Фолс. Полицейские из Брукингса сказали, что Луиза Лисс поселилась в центре города. Думаю, мы направимся туда же.
Они ехали через городок Слипи-Ай по Четырнадцатому шоссе и обогнали велосипедиста в спортивной форме: футболка в полоску, черные велосипедные шорты, белый шлем. Было довольно холодно, но его обнаженные ноги работали, как поршни. Лукас решил, что он превышает разрешенную скорость.
— Похож на Дэвида, — сказала Лили. — Моего мужа.
— Дэвид увлекается этим?
— Да. Когда-то он серьезно занимался спортом. — Она повернула голову, чтобы проследить за велосипедистом. — Каждую субботу он вместе с приятелями проезжает столетие. Иногда два. Столетие — это сто миль.
— О боже! Должно быть, он в отличной форме.
— Да, — Лили смотрела на фронтоны домов маленького городка, мимо которых они проносились. — Честно говоря, велосипеды надоели мне до смерти. Они все время ломаются. Их нужно чинить. Но даже когда они в порядке, их необходимо регулировать, чтобы они находились в оптимальном состоянии. Шины постоянно спускают.
— Вот почему я купил «порше», — сказал Дэвенпорт.
— Думаю, «порше» обходится дешевле, — вздохнула женщина. — Проклятые гоночные велосипеды стоят целое состояние. Причем одного мало.
Через несколько минут, когда они выехали из города, на обочине появилось стадо черно-белых молочных коров.
— Симпатичные коровы, — заметила Лили. — Какой они породы?
— Понятия не имею, — признался Лукас.
— Неужели? — удивленно сказала Лили. — Ты же из Миннесоты. Ты должен разбираться в породах.
— Это деревенщины из Висконсина все знают о коровах. А я городской парень, — сказал Лукас. — Впрочем, могу предположить, что это голштинская порода.
— А почему?
— Других я не знаю. Подожди минутку. Есть еще гернзейская и джерсийская. Но я не думаю, что у них пятна на шкуре.
— Швейцарская коричневая, — сказала Лили.
— Что?
— Порода коров.
— Я думал, что это сорт сыра, — признался Дэвенпорт.
— Не думаю… А вот еще одно стадо.
Она стала смотреть, как животные бредут с пастбища поодиночке и парами, словно туристы, возвращающиеся к автобусу. За коровами тянулись тени.
— Дэвид знает названия всего на свете. Ты едешь с ним в горы и спрашиваешь: «Это какое дерево?» — а он отвечает: «Белый дуб» или «Пихта Дугласа». Одно время я думала, что он меня обманывает, и тогда начала проверять. И он всякий раз оказывался прав.
— Не думаю, что я сумел бы такое пережить, — сказал Лукас.
— Он очень умный, — продолжала Лили. — Возможно, самый умный человек из всех, кого я хорошо знаю.
— Прямо Махатма Ганди какой-то.
— Что?
— Однажды ты сказала мне, что он самый благородный мужчина из всех, кого ты знаешь. А теперь говоришь, что он еще и самый умный.
— Да, он действительно яркий человек.
— К тому же я сомневаюсь, что Ганди ездил на гоночном велосипеде, поэтому он лучше…
— Не думаю, что я хочу продолжать разговор на эту тему.
— Хорошо.
Однако через несколько минут Лили сказала:
— Иногда я даже не знаю…
— О чем ты?
— Он всегда сосредоточен, Дэвид. И спокоен. Иногда…
— И это тебя ужасно раздражает, — предположил Дэвенпорт.
— Нет, нет… Просто я ощущаю такую заботу, что она на меня давит. Он такой хороший человек. А я открываю холодильник и слишком много ем, я ношу пистолет и убиваю людей. Он был в полном шоке, когда я вернулась домой. Дэвид хотел, чтобы я все рассказала. Он даже пригласил свою подругу, психолога Ширли Анштайн, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. И возмущался, когда узнал, что я возвращаюсь. Дэвид сказал, что я себя разрушаю.
— Ты думаешь, он спит с этой Анштайн?
— С Ширли? — Лили рассмеялась. — Едва ли. Ей около шестидесяти восьми. Она как приемная мать.
— Значит, он хранит тебе верность.
— О да. Его верность давит на меня. И мне никак не удается избавиться от этого пресса.
— Ореховая Роща, — сказала Лили, глядя на указатель, стоящий на обочине шоссе, когда они проезжали вдоль окраины еще одного маленького городка.
Солнце уже клонилось к горизонту. Стемнеет еще до того, как они доберутся до Брукингса.
— Когда я была маленькой, мне нравилось читать книги Лоры Ингаллс Уайлдер.[19]Я их очень любила. А потом начали показывать телевизионный сериал «Маленький домик в прерии». Я уже выросла, да и фильм был неудачным, но я все равно его смотрела из-за Лоры… Действие сериала происходило в местечке, которое называлось Ореховая Роща.
— Это оно и есть, — сказал Лукас.
— Что? — Женщина оглянулась на знак. — То самое место?
— Конечно.
— Господи… — Лили смотрела в окно, пока они ехали по маленькому, очень тихому городку, в котором Геккельбери Финн прекрасно бы себя чувствовал. Когда машина выехала на шоссе, женщина оглянулась и сказала: — Ореховая Роща… Надо же! Если учесть, сколько прошло времени, то выглядит подходяще.
Они отыскали Луизу Лисс при помощи полицейских Брукингса и сразу поехали в отель, где она остановилась. Женщина одиноко сидела в кафе и смотрела в высокий стакан с кока-колой. Усталые покрасневшие глаза, избыточный вес. «Она плакала», — подумал Лукас.
— Нам предстоит тяжелый вечер, — пробормотала Лили.
