– А знаете, девчонки, это путешествие – метафора жизненного пути.
– Что такое метафора? – спросила Лили.
– Речь идет о сравнении с чем-либо, о некоем образе, – ответила Хлоя. – Почему ты считаешь его метафорой?
– Потому что было все: попытка ограбления, авария, паническая атака, ссоры, откровенный разговор об отце, холод, усталость и страх. Но в результате с нами останутся только северное сияние, купание в замерзшем озере, полуночное солнце, придуманная беременность, водопады, красочные фасады домов, приступы сумасшедшего смеха, вечер караоке, волчок Ноя, ночи втроем, песни на полную громкость в трейлере.
Несколько мгновений девочки молчали. Потом Хлоя обвила мою шею руками и поцеловала в щеку. Лили улыбнулась:
– Ты права, мама, это был прекрасный фотофор[89].
Анна
Это наша последняя ночь перед посадкой на паром, который доставит нас в Данию, а потом во Францию. После прощальной вечеринки с группой мы легли спать очень поздно. Лили с Хлоей что-то бурно обсуждали в постели, и я уже думала, что они никогда не уснут. Все дело в том, что меня ожидало свидание.
Стараясь не шуметь и прислушиваясь к дыханию девочек, я встала с банкетки, оделась и вышла из трейлера. Жюльен еще не пришел. Пока я его ждала, с моего лица не сходила глупая улыбка, мне казалось, что я того же возраста, что и мои дочери.
Когда он появился с огромным рюкзаком за спиной, осторожно ступая, у меня возникло такое впечатление, что я только что спустилась по веревочной лестнице со стены для встречи с возлюбленным.
Мы решили не уходить далеко, чтобы услышать детей в случае чего. Найдя подходящее местечко в нескольких метрах от наших автомобилей, мы приступили к делу, и вскоре наша палатка была готова, а в ней – огромный спальный мешок, бутылка вина и шоколад. Он даже позаботился о подушках, чтобы нашим не очень юным головам было удобно.
Не знаю, что меня больше возбуждало: то ли что мы от всех прятались, то ли что в этой авантюре не было ничего общего с моей повседневной жизнью, или все-таки сам Жюльен. Нам хватило и одного шоколада, чтобы с жадностью наброситься друг на друга: одежда полетела в разные стороны, его руки сжали мое тело, а язык готов был съесть меня всю, целиком, мы растворялись в блаженных прикосновениях, я ощущала себя желанной, прекрасной, все время прижималась к нему и застонала, уткнувшись в его шею, когда он мной овладел.
– Это волшебство какое-то, – прошептал потом Жюльен, гладя меня по спине.
– О, да, – отвечала я, задыхаясь, в экстазе, хотя лицо мое упиралось в грубую ткань палатки, а где-то под боком больно перекатывался камешек.
Ночь пролетела незаметно – в разговорах, в приступах смеха, в безумных любовных объятиях. Я все прижималась к его телу, никак не могла насытиться его нежностью, милым голосом, и едва вырвалась из своих сладостных ощущений перед тем, как пришло время расстаться.
– Мне пора идти, – тихо сказал он, крепко меня обняв, – не ровен час, Ной уже проснулся.
Я зарылась лицом в его шею, чтобы насладиться последними мгновениями, а затем медленно расправила затекшие руки и ноги.
– Какое счастье, что в этом путешествии я встретил тебя, – прошептал он, выпрямляясь, в свою очередь.
Я погладила его по щеке. Моя безмолвная ласка должна была сказать – «я тоже очень счастлива», но у меня перехватило горло, и я не произнесла ни слова. Эта ласка еще означала «мне тоже было фантастически хорошо, и мы непременно скоро увидимся снова».
Хроники Хлои
Как же тяжело было прощаться со всеми в Кристиансанне[90]. Мы должны были там сесть на паром, чтобы добраться до Дании, а оттуда уехать домой. Но в последний момент мама объявила, что хочет свозить нас с Лили в Осло, находившийся в четырех часах езды отсюда. Отныне наши пути с группой расходились. Я к этому не была готова.
Мне всегда нравилось начало отношений. Ты знакомишься с людьми, учишься их раскрывать для себя, сам раскрываешься для них.
И мне никогда не нравился конец отношений. Ты прощаешься с людьми, возможно, навсегда, а ведь уже столько дорог пройдено вместе.
Я крепко расцеловала Диего и поблагодарила его за советы. Он даже представить не мог, как сильно они на меня повлияли. Если бы мне посчастливилось иметь прадедушку, я бы хотела, чтобы это был он. Я никогда его не забуду. Эдгар выглядел усталым. Я пообещала им написать. В душе я знала, что не сдержу обещания, и тогда я поцеловала их еще раз.
Франсуаза и Франсуа сказали, что я очень многое сделала для их дочери, что вообще я – потрясающая девушка. Я постаралась скрыть свои чувства, не пристало потрясающим девушкам их показывать, однако сама с трудом сдерживала слезы от волнения.
