главных штреков шахты, предназначенный для обслуживания горных работ на одной или двух ступенях пласта добываемой породы. — прим. Гриня
661
Мотовоз — небольшое самоходное тяговое средство, на котором в качестве силовой установки применяют двигатель внутреннего сгорания, служащее для передвижения по рельсам вагонеток или вагонов. — прим. Гриня
662
Вагонетка шахтная — откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов по рельсовым путям, различаются по способу разгрузки. — прим. Гриня
663
Пика отбойного молотка — рабочая часть отбойного молотка, обычно сменяемая, осуществляет ударное действие по поверхности породы, разрыхляя или раскалывая самые твердые материалы. — прим. Гриня
664
Гласис — в архитектуре — незастраиваемое, пустое пространство перед крепостью. — прим. Гриня
665
Филипп IV Красивый (1268–1314) — король Франции (с 1285), король Наварры (1284–1305), из династии Капетингов. Упоминаемая здесь битва при Монс-ан-Певеле в Бельгии, между французскими войсками короля Филиппа IV и фламандскими повстанцами, не желавшими соглашаться с присоединением Фландрии к Франции, состоялась 18 августа 1304 года. После битвы начались долгие переговоры, итогом которых стал Атисский мир, подтвердивший существование Фландрии как отдельного графства. — прим. Гриня
666
Бессон, Бенуа (1876–1969) — французский армейский генерал. В октябре 1939 года назначен командующим 3-й армейской группы, которая прикрывала участок линии Мажино вдоль Рейна и швейцарской границы. Он и его командование сдались после 25 июня, когда немецкие танковые части достигли швейцарской границы и отрезали линию Мажино от остальной Франции. — прим. Гриня
667
Спирс, Эдвард (1886–1974) — генерал-майор британской армии и член парламента, известный своей ролью офицера связи между британскими и французскими войсками в двух мировых войнах. 22 мая 1940 года Спирс назначен личным представителем премьер-министра Британии при премьер-министре Франции и три дня спустя вылетел в Париж. По окончании миссии, Спирс возвращается в Лондон 17 июня 1940 года вместе с генералом де Голлем. Ближе к концу июня 1940 года Спирс был назначен главой миссии британского правительства при де Голле. — прим. Гриня
668
Криппс, Стаффорд (1889–1952) — британский лейбористский политик. В мае 1940 был назначен британским послом в СССР и оставался на этом посту до января 1942 года. — прим. Гриня
669
Кот, Пьер (1895–1977) — французский политический деятель, радикал. Занимал посты министра авиации (1933–1934, 1936–1938) и министра торговли (1938–1939). В мае 1940 года должен был возглавить миссию по закупке вооружений из Советского Союза, но оккупация Франции фашистской Германией в июне 1940 года перечеркнула это задание и вынудила эмигрировать в Великобританию. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1953). — прим. Гриня
670
Ньюолл, Сирил (англ. Cyril Newall; 1886–1963) — британский военный деятель, маршал Королевских ВВС, генерал-губернатор Новой Зеландии (1941–1946). В 1937 был назначен главой штаба ВВС, стремился изыскать средства по перевооружению авиации в преддверии будущей войны, однако не поддержал активное участие подведомственных ему сил в защите Франции в 1940 году. Это, однако, позволило сохранить национальные ВВС для последовавшей воздушной битвы за Англию. — прим. Гриня
671
Пеппер, Клод (1900–1989) — американский юрист и политик, член Демократической партии, сенатор от Флориды (1936–1951), конгрессмен от Майами (1963–1989). После Второй мировой войны стал активным антикоммунистом. — прим. Гриня
672
Фоска — игральная некозырная карта от двойки до десятки; ничтожная по игре карта. — прим. Гриня
673
Ланглуа, Жан (1883–1973) — французский военный деятель. В январе 1940 года бригадный генерал Ланглуа назначен командующим 3-й легкой механизированной дивизией в составе Кавалерийского корпуса 1-й армии. 25 мая 1940 года принимает командование Кавалерийским корпусом. До конца мая корпус вел арьегардные бои, прикрывая отход французских сил к морю. В результате боев корпус практически прекратил свое существование как боевая единица. В июне предпринимаются попытки сформировать корпус заново. 25 июня Ланглуа присваивают звание дивизионного генерала. — прим. Гриня
674
Мария-Антуанетта Австрийская (1755–1793) — королева Франции и Наварры (с 10 мая 1774 года), младшая дочь императора Франца I и Марии-Терезии. Супруга короля Франции Людовика XVI с 1770 года. Торжества по поводу бракосочетания с дофином длились с 16 до 30 мая 1770 года, когда во время народных гуляний взрывы фейерверков в толпе вызвали панику и привели к огромным жертвам. После начала Французской революции Мария-Антуанетта была объявлена вдохновительницей контрреволюционных заговоров и интервенции. Осуждена Конвентом и казнена на гильотине. — прим. Гриня
675
Грент, Жорж (1872–1959) — французский кардинал (1953) римско-католической церкви. С 1918 года до самой смерти служил епископом Ле-Мана, титул архиепископа ему присвоен в 1943 году. Член Французской академии. Во время Второй мировой войны сотрудничал с движением Сопротивления. — прим. Гриня
676
Святая Геновефа (Женевьева) (ок. 420–ок. 500) — христианская святая, почитаемая как в католической, так и в православной церквях, покровительница Парижа. По легенде молитвами святой Женевьевы был спасен Париж, а гунны во главе с Аттилой прошли мимо него, не подвергнув его разорению. Рака с её мощами находится в парижской церкви Сент-Этьен-дю-Мон. — прим. Гриня
677
Аттила (умер в 453) — правитель гуннов в 434–453 годах, объединивший под своей властью тюркские, германские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги. — прим. Гриня
678
Энциклопедии Ларусса — энциклопедии, выпущенные в Париже издательством «Ларусс». — прим. Гриня
679
Камарг — болотистая местность на юге Франции, в дельте Роны, к западу от Марселя. — прим. Гриня
680
Лазарь из Вифании — персонаж Нового завета, которого Иисус Христос воскресил через четыре дня после смерти. Согласно католической традиции, Лазарь вместе со своими сестрами Марфой и Марией и прочими спутниками отправились в Марсель и проповедовали христианство среди местных язычников. Лазарь стал первым епископом Марселя. — прим. Гриня
681
Хлодвиг I (фр. Clovis; ок. 466–511) —
