От руки, крупными буквами, там было написано: «ЕВА ВУЛФ, ЯСНОВИДЯЩАЯ», а ниже, помельче, приводились расценки:
СЕАНСЫ ЯСНОВИДЕНИЯ – 12 фунтов
ХИРОМАНТИЯ – 10 фунтов
ЧТЕНИЕ АУРЫ – 10 фунтов
ГАДАНИЕ НА КАРТАХ ТАРО – 12 фунтов
ЧАСТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ – по договоренности
Дверь была чуть приоткрыта, и из-за нее донесся голос со среднеевропейским акцентом:
– Это миссис Петерсон? Что-то вы нынче слишком поздно. Сейчас должна прийти новая клиентка.
– Нет, это миссис Кертис.
Последовало молчание.
– Я думаю, миссис Петерсон сегодня уже не придет. Прошу вас, заходите.
Сэм открыла дверь и вошла в комнату размером не больше, чем туалетная кабинка. Голые кирпичные стены были покрыты той же голубой краской, что и повсюду, а в потолке горела единственная синяя лампочка без абажура. В помещении стоял слабый аромат благовоний, который перешибал сильный запах приторно-сладкой парфюмерии. За крохотным круглым столиком возвышалась мощная фигура миссис Вулф, на которой были свитер с высоким воротником и незастегнутая жилетка с восточным орнаментом. Сэм с интересом разглядывала ясновидящую. Высокая ширококостная женщина лет семидесяти; спина прямая, как доска; небольшое строгое лицо густо намазано косметикой; прямые жесткие седые волосы до плеч; лоб прикрыт челкой. Ее глаза воззрились на Сэм из темных глазниц, словно какие-то твари опасливо выглянули из своих нор.
– Пожалуйста, закройте за собой дверь. Повесьте пальто на крючок.
Сэм сделала то и другое и села. Миссис Вулф быстрым, ловким движением, словно птица, склевывающая пищу, ухватила ее за руку своей большой мозолистой рукой. Похоже, хозяйка кабинета в свободное время копала картошку: ногти у нее были неухоженные, без маникюра, с полоской грязи под ними. На столе лежала потрепанная Библия, завернутая в потрескавшийся целлофан, и стояла пустая кофейная чашка со следами губной помады.
Женщина уставилась на посетительницу с таким видом, словно предполагала увидеть кого-то совершенно другого, и Сэм почувствовала себя не в своей тарелке. Возможно, это объяснялось тем, что она сидела слишком близко к миссис Вулф, так что ее личное пространство оказалось нарушено.
– Вы хотите, чтобы я провела для вас сеанс ясновидения?
– Ну, на самом деле я хочу… просто поговорить. Мне нужен совет… Я оплачу ваше время.
Женщина равнодушно произнесла:
– У вас есть полчаса. Можете использовать их так, как считаете нужным.
Несколько секунд они сидели в молчании, и Сэм чувствовала все возрастающую неловкость. Она услышала шаги наверху и слабый звук вытяжного вентилятора. Посмотрела на строгое, серьезное лицо ясновидящей и увидела на нем две бородавки и родимое пятно с растущими из него волосами. Лицо, казалось, приобрело еще большую строгость, и Сэм вдруг ощутила внутреннюю дрожь и заметила, что рука ее стала чуть заметно подрагивать.
– У меня было несколько вещих снов, которые я считаю предзнаменованиями… предупреждениями. Это началось около двух недель назад. Я… – Сэм смущенно замолчала.
«Что я ожидаю здесь услышать? – подумала вдруг она. – И вообще, зачем пришла сюда?»
Она почувствовала захлестывающую ее волну страха.
«Держись подальше от шарлатанов».
– Я надеялась, что вы поможете мне понять, почему это происходит.
Миссис Вулф слушала с таким видом, словно бы ее совершенно не интересовали проблемы посетительницы.
– Что ж, ду́хи объяснят вам, в чем дело.
– Духи?
– Все это идет от духов.
– Ах вот как.
– Все это часть любви Господа к нам.
– Ясно.
Выражение лица миссис Вулф смягчилось. Она подалась вперед и нежно, любовно погладила ладонью Библию, словно ребенка, которого только что покормила грудью.
– Добрый Боженька постоянно наблюдает за нами. Ему все равно, кто вы – христианка или иудейка, потому что в Царстве Божием есть место для каждого. – Она улыбнулась безразличной улыбкой, словно бы думая о чем-то своем. – Он все понимает и передает вам через меня, что у Него есть место для вас. В любое время, когда вы захотите прийти к Нему, Он примет вас.
«Очень мило с Его стороны».
– Доброта. Господь весь полон доброты. Доброты и любви.
«И поэтому Он убил моих родителей?»
– Господь просит нас помолиться вместе. Помолиться о защите и понимании, а потом мы прочтем «Отче наш».
Ясновидица закрыла глаза и еще сильнее сжала руку Сэм. Слишком сильно, она чуть ли не смяла ее ладонь.
– Дух милосердный, мы соединяемся здесь и просим Тебя благословить всех, кто приходит от Духа, чтобы быть с нами, и мы просим милостивого благословения для миссис Кертис. И еще, Отец всемогущий, мы просим защиты и знаем, что, когда приходим к Тебе, пребываем в благодати Твоей, защищенные от всех земных зол. Если бы мы могли приходить к Тебе чаще, то обрели бы мир и покой, которые возможны только близ Тебя…
В словах женщины не слышалось искренности, она словно бы читала телефонный справочник. Такое чувство, что миссис Вулф говорила… с издевкой?
«Неужели Клер и впрямь верит этой женщине? Искренне восторгается ею?
Ладно, дадим ясновидящей шанс».
– Аминь.
Миссис Вулф пристально уставилась на Сэм.
– Аминь, – вполголоса повторила та.
Рука женщины была неприятно холодной. Просто ледяной. Откуда в ней такой холод?
– Я вижу фирму, которая занимается рекламой. Вам это что-нибудь говорит?
«Ну, положим, тут никакого фокуса нет. Я сама сказала, договариваясь по телефону о встрече, что мне тебя рекомендовала Клер».
– Да, – кивнула Сэм.
– Духи показывают мне двух человек, возможно ваших бабку и деда. Нет, они моложе. Они могут быть вашими родителями?
Сэм нахмурилась.
– Оба умерли, когда вы были совсем девочкой, да?
«Неужели Клер сказала ей об этом?»
– Они сообщают мне, что в вашей карьере был перерыв – это связано с маленьким ребенком, – но это все случилось в прошлом, да?
Сэм неохотно кивнула.
– А в настоящем я вижу непростые отношения с мужчиной. Очень честолюбивый мужчина, и мне показывают, как его сердце разрывается на части. Его тянут в двух разных направлениях. Уж не знаю, разрывается ли он между вами и работой или между вами и другой женщиной. Это вам о чем-то говорит?
Сэм снова кивнула.
Миссис Вулф еще сильнее сжала ее руку. Так сильно, что Сэм поморщилась, но пожилая женщина проигнорировала это, плотно закрыла глаза и стала дышать: громко, хрипло, часто. Сэм смотрела на нее, боль в руке была почти нестерпимой. Потом, к своему ужасу, она увидела, что по лицу ясновидящей начинает струиться пот. Может быть, она находилась в трансе.
