имеющий хорошую репутацию, лично свободный.
20
Самоназвание «словаки» появилось почти через тысячу лет после описываемых событий, а до этого жители восточной части Венгерского королевства называли себя просто словенами. Впрочем, женщин переименовать почему-то забыли, и они до сих пор называются словенками, в отличие от словаков-мужчин.
21
Восточным морем германцы называли Балтику
22
Великий Препозит, или комит Священных Покоев — лицо, которому подчинялись все дворцовые евнухи. Это была одна из высших должностей государства, хотя формально он заведовал опочивальней императора и дворцовым церемониалом.
23
Далматика — свободная туника с широкими рукавами.
24
Силиква (другое название — кератий) — серебряная монета достоинством 1/24 солида или ½ гексаграммы.
25
Логофет Геникона — начальник податного ведомства, аналог министра финансов. Также заведовал рудниками императора.
26
«Бородатые» и «безбородые» — так называли чиновников-мужчин и евнухов. Для этих групп были закреплены различные должности.
27
Квестор — судья, выполнявший также функции нотариуса.
28
Пинкерн — императорский виночерпий.
29
Номисма — синоним названия «солид», 4,55 гр. золота. Пять номисм в серебре — чуть больше 400 гр. Это немногим больше, чем полугодовой доход мелкого чиновника в столице. В провинции — годовой доход.
30
Гвардейцам-варангам запрещали учить язык во избежание сговора и в реальной истории тоже.
31
Литы — зависимые крестьяне-арендаторы, лично свободные, но прикрепленные к земле. Покинуть землю не могли, но владели собственностью. Прообраз крепостных крестьян.
32
Согласно византийским источникам, оккупация Греции славянами длилась 218 лет, и закончилась переселением десятков тысяч славянских семей в Анатолию и Сирию.
33
Куропалат — управляющий дворцовым хозяйством и командующий дворцовой стражей. В то время должность занимал Феодор, брат императора Ираклия.
34
Византийский модий — 7,5 кг.
35
Синкелл — буквально «проживающий в одной келье». Церковный чин, ближайший помощник патриарха. Феодор Синкелл, который был в посольстве, оставил важные сведения об этом.
36
Халы — гавань восточнее Золотого рога, за пределами городской черты. Современный район Бебек Стамбула.
37
Влахерны — пригород на северо-востоке Костантинополя, за стеной Феодосия. Там были свои укрепления.
38
Друнгарий — командующий части флота. Должность, стоящая ниже стратига.
39
Кентарх — капитан корабля. Происходит от «центурион», сотник. Стандартный экипаж составлял 108 человек.
40
Бандофор — старший помощник капитана корабля.
41
Трибола, в русской традиции — «чеснок». Разновидность заградительного вооружения. Пирамидка из острых шипов, которая ранила копыта коней.
42
Соответственно, Ниш (Сербия), София, Пловдив и Эдирне.
43
Эпопт — чиновник податного ведомства, в обязанности которого входил земельный кадастр и обложение земли налогами.
44
Талант — мера веса. Около 26 кг.
45
Сакелларий — финансовый чиновник, часто с функциями ревизора.
46
Протовестиарий — в 7 веке — заведующий гардеробом и личной казной монарха
47
«История франков» — основной источник по событиям 4–6 века в королевстве франков.
48
Комит Личного Имущества — управляющий императорскими виллами, мастерскими и прочими личными доходами.
49
Реальная история, описанная лангобардским монахом Павлом Диаконом. Герцогиня Гайла была дочерью Ромильды и племянницей действующего герцога Фриульского.
50
Теодорих II, король Бургундии, умер от дизентерии 613 году. После этого Хлотарь II перебил оставшихся родственников, а королевство франков объединилось в одних руках. Юный принц Хильдеберт исчез без следа, и после побега о нем никто не слышал.
51
Гундовальд — самозванец, который выдавал себя за сына Хлотаря I в конце 6 века (хотя, возможно, он им и был). Был эмиссаром Константинополя, и поднял мятеж на его деньги. Был признан аквитанской знатью и два года считался одним из королей франков. Его убили, но интрига Константинополя достигла своей цели. Королева Брунгильда усилилась, и стала враждовать с лангобардами, чего ромеи и добивались.
