Книга Планета предателей - Стивен Голдин

спальне, которая в данный момент не использовалась. Пройдя всю комнату, он подошел к двери, которая вела в холл. Открыв дверь, выглянул наружу. Его взору открылся ярко освещенный коридор, который был абсолютно пуст. Жюль тут же прикрыл дверь в спальню и запер ее, обезопасив себя таким образом на случай внезапного вторжения.

Сдернув простыни и одеяла с кровати, он крепко связал их друг с другом, через окно спустил один конец этой импровизированной веревки вниз Ивонне. Она спрятала бластер в карман парки и начала по веревке взбираться вверх и буквально через несколько секунд уже стояла рядом с Жюлем, который затащил веревку обратно в комнату, чтобы не оставлять снаружи никаких следов.

Отперев дверь спальни, супруги д’Аламбер убедились сначала, что коридор по-прежнему пуст, после чего выскользнули из комнаты и направились по нему в разные стороны, проверяя по ходу каждую дверь. Большинство комнат оказались заперты и на какое-то мгновение появилось искушение взломать замок одной из дверей и посмотреть, что находится внутри. Но затем этот вариант был отвергнут, так как в случае встречи с кем-либо из обитателей дома агенты Службы могли не успеть заставить этого человека замолчать прежде, чем он успел бы подать сигнал тревоги остальным жильцам. Нет, лучше все-таки было попытаться отыскать незапертую дверь.

Вскоре Вонни посчастливилось найти такую, она подала знак своему супругу, который тут же поспешил к ней. Судя по всему, в комнате было темно, поэтому Жюль и Ивонна бесшумно открыли ее и проскользнули внутрь.

Как только их глаза стали понемногу привыкать к темноте, супруги д’Аламбер смогли разглядеть окружающую обстановку и поняли, что попали в помещение, которое в некотором роде служило кабинетом — в нем находился письменный стол, окруженный стойками с установленными на них мониторами. Стоило им только закрыть за собой дверь, как свет из коридора перестал освещать комнату. Разумеется, ни о каких карманных фонариках на Гастонии и понятия не имели, а работать в такой темноте было невозможно.

— Нам придется пойти на риск и включить в комнате свет, — прошептал Жюль.

Агентам пришлось зажмурить глаза, как только Жюль щелкнул выключателем на стене и комната озарилась ослепительным светом. Деплейниане не меньше минуты простояли без движения, стараясь уловить малейшее указание на то, что освещение выдало их, но' самый громкий звук, который доносился до них, был шум от их собственного дыхания. Не говоря друг другу ни слова, они тут же начали осмотр комнаты — Жюль с одной стороны, Ивонна — с другой.

Там, где вел поиски Жюль, находились пульт космической связи и одна из стоек с монитором компьютера. Включив компьютер, он начал просматривать файлы, надеясь отыскать какую-нибудь полезную информацию. Разумеется, у него не было способа заранее узнать, где именно хранили нужную ему информацию Леди А и Таня Борос, но зато он смог навести кое-какие справки. Жюль запросил информацию относительно губернатора Гастонии и сразу же был вознагражден за труды, получив длиннющее досье на этого человека, в котором до мельчайших деталей была описана не только его личная жизнь и дана характеристика его окружения, но также приводились сведения о его участии в организации заговорщиков. К великому огорчению Жюля, оказалось, что губернатор был вовлечен в ряды заговорщиков более десяти лет назад — чуть ли не со дня самого назначения на этот пост. Проверив некоторые ссылки на других людей, Жюль установил, кто из помощников губернатора также входит в организацию заговорщиков. Выяснилось, что в сети преступников попала чуть ли не треть всего состава военного гарнизона — весьма и весьма безрадостное известие.

Между тем Ивонна, осматривая ящики письменного стола, нашла очень интересную вещицу — маленькую ампулу с нитробарбом, самой действенной в Галактике сывороткой правды. Вероятно, Леди А держала этот препарат под рукой на тот случай, если кто-либо из ее людей будет заподозрен в шпионаже в пользу Службы Имперской Безопасности и возникнет потребность срочно допросить его. На всякий случай Вонни положила ампулу в карман, рассчитывая при необходимости использовать ее в будущем и тут же спряталась за письменный стол, заметив, что за дверью маячит какое-то пятно.

Жюль сделать это не успел. Когда дверь внезапно распахнулась, на пороге они увидели Леди А. В руках у нее был станнер на боевом взводе и она направила его на Жюля прежде, чем тот успел достать собственное оружие. Вонни в этот момент находилась за дверью и Леди А видеть ее не могла.

— Итак, — холодно проговорила эта женщина, — мы, в конце концов, дождались посетителя. Когда Таня несколько недель назад сообщила о некоем незваном госте, появившемся в доме на холме, я тут же сообразила, что этот неизвестный наверняка агент СИБ и решила устроить маленькую ловушку. Я была уверена, что рано или поздно вы появитесь здесь. Специально для такого гостя я даже приготовила ампулу с нитробарбом.

Леди А сделала шаг вперед и вышла из-за двери. Как только она оказалась в поле зрения Ивонны, деплейни-анка подскочила к ней и выбила оружие у нее из рук. В то же мгновение перешел к активным действиям и сам Жюль. Бросившись вперед, он крепко схватил Леди А, повернул ее спиной к себе и сжал горло особым борцовским приемом. Вонни в это время подбежала к двери и вновь заперла ее. Очевидно, Леди А явилась к ним в одиночестве, так что больше им уже никто помешать не мог.

— И у меня есть к вам несколько вопросов, на которые хотелось бы получить ответы, — проговорил Жюль. Он достал свой бластер и направил его в лицо Леди А.

Руководительница заговорщиков сохраняла полное спокойствие. Ледяным голосом она произнесла:

— Не трудитесь, я же знаю, что вы не осмелитесь причинить мне вред. Слишком уж много мне известно такого, о чем хотелось бы узнать и вам.

К несчастью, она была совершенно права и Жюль отлично сознавал это, но предпочитал вести игру по своим правилам.

— Если вы откажетесь отвечать, я могу сделать вашу жизнь чертовски обременительной.

— Своими жалкими угрозами вам ничего не добиться от меня. Надеюсь, вам известно, что существуют люди с особенно сильной волей, которую не в силах сломить никакая физическая боль. И я как раз одна из таких людей. В конце концов, вы просто убьете меня и это будет единственным вашим достижением.

— Но ведь это как-то нарушит ваши планы, не так ли? — спросил Жюль.

— Если говорить о моих личных планах, то да. Но если вы