Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 84
– Что?! – Луна смотрела на губы детектива, которые были сухими и потрескавшимися. – Джо?
– Кровоизлияние в мозг, повреждение мозга. Мы думаем, что вы были с ним, когда он умер. – Это сказал детектив Генри.
Луна затрясла головой. В ее памяти медленно всплывали события, занавес поднимался, открывая совсем другую картину. Звук падения, Джо на полу, рассыпавшийся лед. Они оба были сильно пьяны.
– Но он дышал, – сказала Луна. – Его грудь поднималась и опускалась. Я лежала с ним рядом. Он спал.
– Он умирал.
Луна снова замотала головой.
– Он падал? – спросил Кастеллано.
– Мне кажется, да. Но я не видела, я только слышала.
– А потом?
– Я пришла туда, в кухню. Он лежал на полу. Он посмотрел на меня, а потом закрыл глаза и захрапел. Я принесла подушку и одеяло и легла рядом с ним.
– И?..
– Я положила голову ему на грудь. Я начала засыпать, но на полу было холодно. И я ушла.
– Ушла? – спросил Кастеллано.
Луна тупо кивнула.
– Вы кому-нибудь позвонили? Вы не подумали обратиться за помощью? – Это снова был детектив Генри.
– Нет, – прошептала Луна. Ужасное озарение, тошнотой сжимающееся в желудке. Она никому не позвонила.
– Может быть, вы боялись звонить? Не хотели вовлекать в это полицию? – При этом вопросе детектив Генри подался вперед.
– Нет. Это было не так.
– Был ли в квартире кто-то еще?
– Нет, только мы. Джо и я.
– Может быть, старый приятель… – Детектив Генри заглянул в блокнот. – Дональд Линзано?
– Донни? Нет, конечно. – Луна подумала, с чего бы полицейские заговорили о нем, – и тут вспомнила об аресте Донни за вооруженное ограбление задолго до их знакомства.
– Не впускали ли вы кого-то в квартиру? Может быть, после того, как Джо упал?
Луна встретилась взглядом с немигающими глазами детектива Генри и ощутила новое чувство. Не шок, не грусть, а страх. Она покачала головой.
Детективы переглянулись, и каждый кивнул, словно они о чем-то договорились.
– Мы бы попросили вас проследовать с нами в участок, – сказал Кастеллано. – Просто для беседы. Нам надо задать вам еще несколько вопросов. Чтобы исключить злой умысел.
– Но… Мне надо работать. Это моя смена. – Это казалось единственной соломинкой, за которую можно уцепиться, единственным, что может спасти ее от падения. Ее работа, бар, люди, которые знали ее, привычные дела, напитки и чаевые.
– Я поговорю с вашим начальником. – Детектив Генри поднялся со стула и подошел к Родриго, который возник за баром.
Родриго кивнул и пожал плечами. Меня не волнует.
Луна уселась на заднее сиденье полицейской машины, которая тут же сорвалась с места и с визгом помчалась прочь. Ей хотелось зажать руками уши, но это казалось ей ребячеством и знаком слабости, и она сложила руки на коленях. Тут, в темно-синем нутре машины, ужас от осознания смерти Джо стал как следует доходить до нее, принимая все новые формы. Не смерть, которая была окончательной, бесспорной, абсолютной. Конец. А тут был вопрос. Неопределенность.
Луна снова вспомнила полицейского с седым хвостом, как он вносил в компьютер описание Марианны. Никаких тату, родинка внизу на спине, длинные черные волосы. «Национальность? Ника. Мы из Никарагуа. То есть не испанка? Нет, думаю». Потом полицейский надолго ушел, и Луна не знала, закончил ли он с ней, надо ей ждать или уходить, но тут он вернулся и сказал: «Прошлой ночью нашли неопознанную молодую девушку. Это может быть ваша сестра. Вы готовы опознать тело?»
«Готова?» – повторила Луна. Это казалось странным словом для такой просьбы, как будто это тест или какая-то тренировка, где нужно что-то исполнить. Луна не проходила никакой подготовки.
«Да», – сказала она полицейскому.
Они пошли куда-то вниз по лестнице, внутрь здания: мокрые бетонные стены, потертый линолеум на неровном полу, яркий свет. Луна шла за шаркающим полицейским, его хвостик покачивался в ритм шагам, по коридору, мимо закрытых дверей и наконец оказалась в комнате со стенами из белого кафеля. Там их ждал еще один человек, и он провел ее в другую дверь, железную и толстую, и поднял простыню, лежащую на столе.
«Нет, – сказала Луна, – это не Марианна».
«Вы уверены?» – спросил человек.
Луна посмотрела прямо в лицо, когда-то женское, а теперь похожее на глиняную маску. Ярко-розовые кровоподтеки проходили по левой щеке, как будто нарисованные краской.
«Да, – сказала Луна. – Я уверена».
Может быть, со смертью Джо тоже произошла ошибка. Подозрение. Сидя в машине и глядя с заднего сиденья на толстые шеи полицейских, Луна подумала, что ведь никто не знает ничего наверняка, и не важно, какие у них значки и сколько у них денег. Смерти нельзя доверять. Эта смерть была только на словах, на словах двух человек (самых обычных мужчин), они не знали ее, не знали Джо. Злой умысел? Сам термин казался смешным. Злой умысел. Не смешите меня.
Больше всего на свете Луне захотелось вытащить телефон, лежащий в заднем кармане, и позвонить Джо. Услышать его низкий спокойный голос, смешной звук его искреннего, настоящего смеха. Она объяснит ему: «Я соскучилась, я волновалась, я думала, что сделала что-то не так, и ты мне не звонил, а потом пришли эти копы и говорят, что ты умер! Умер! Я им не поверила, и я так рада слышать твой голос. Приходи в бар. Я налью тебе джина. Все в порядке. Все всегда будет в порядке».
* * *
В участке Луна заполнила какие-то формы и согласилась сдать отпечатки пальцев. Чернила показались холодными, а потом детективы привели ее в комнату, где стояли стол, несколько стульев, и было окно, которое выходило на белесую стену соседнего здания. Луну посадили спиной к окну, детектив Генри сел рядом с ней, а детектив Кастеллано напротив их обоих, за стол.
– Ну, – начал Генри, – расскажи нам про Джо Скиннера.
Луна начала говорить. Она рассказала, как они встретились, что ей в нем нравилось, как он смешил ее, сколько они пили. Она не утаила этого, ни о нем, ни о себе. Детектив Генри что-то записывал по ходу ее рассказа, ручка плавно скользила по бумаге. Описывая Джо, она улыбалась и даже расслабилась, на секунду забыв, почему и как оказалась здесь. Она заставила себя сосредоточиться на рассказе о Джо.
– Вы когда-нибудь ссорились? – спросил Кастеллано.
– Нет. Всерьез нет. Джо не был борцом.
Детектив Кастеллано откинулся на стуле и зевнул. Луна услышала, как потрескивают кости его спины.
– Джо когда-нибудь бил тебя? – спросил Генри.
– Нет, никогда.
Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 84
