и со стуком поставила перед Конни. Джей провел кредиткой по подставленному сканеру. Продавщица фыркнула и удалилась.
— Знаешь, а мы похожи, — сказал Джей, старательно не обращая внимания на то, как тряслась вилка в ее руках и подозрительно блестели глаза, — Я ведь сейчас тоже один во вселенной. Почти один. Раве что я давно уже не бездомный — у меня есть разумный корабль.
Джей подождал, пока она закончит с едой и только тогда сказал:
— Не думай обо мне совсем уж плохо. Я не маньяк. В смысле — не сексуальный маньяк. Не поставщик живого товара органлеггерам или работорговцам и не сутенер.
Она внимательно оглядела его.
— У меня есть решение твоей проблемы, — сказал Джей, — Я предлагаю тебе контракт на год. Будешь работать моей напарницей. Мы можем быть просто партнерами, или больше чем просто партнерами. Не бойся того, что я сразу же потащу тебя в кровать. Хотя в будущем с нашего взаимного согласия у нас может случиться и такое. Если захочешь, продлишь контракт еще на год.
— Чем вы занимаетесь? — спросила она. Джей ухмыльнулся:
— Я пилот Федерации, но в основном работаю с деликатными поручениями. Часто в них удобен толковый напарник. Оплата за них обычно хорошая, она делится, после вычета накладных расходов на питание, вооружение, снаряжение и все такое прочее на три пая. Один пай принадлежит кораблю, два мне. Если будешь хорошо работать, то я разделю свои деньги пополам между нами. За год ты можешь заработать несколько сотен тысяч в звездной валюте. Вот такое мое предложение. Однако есть одна сложность.
— Какая? — поняв, что Джей не собирается «кадрить» ее прогуляться в ближайшую гостинницу на час-другой, Конни одновременно расслабилась и насторожилась.
— Поскольку у тебя нет профессиональных сертификатов, я могу взять тебя на корабль либо пассажиром, но тебе нечем внести залог, да если бы и было… — Джей отмахнулся, — Либо женой. Согласись, это дает тебе некоторые гарантии того, что я не выкину тебя утром с корабля перед взлетом, предварительно заставив кувыркаться в койке?
— Почему вы предлагаете это именно мне? — спросила она.
— Я же шпион, — вздохнул Джей, — Меня устраивает девушка, которая… у которой нет живых родственников. Кроме того, я внимательно изучил твое личное дело и неплохо представляю себе, что ты за чел. Короче, ты мне подходишь. Конечно, в моей работе бывает и неприятное. Иногда приходится терпеть физические или моральные страдания. Бывает, что и убивают. Но ты же знаешь, что нигде не платят деньги за здорово живешь. Жизнь так называемого «простого человека» тоже далека от понятия «счастье». А убить могут и на улице возле своего дома.
Конни осмысливала информацию. Она покосилась на Джея:
— Я могу подумать над вашим предложением до вечера?
— Нет, — Джей замолчал, попыхивая иногда трубкой, периодически делая глоток пива. Короткий ответ неожиданно ей понравился. Она с интересом посмотрела на пилота.
— А если я захочу остаться с вами навсегда? — спросила она. Джей тихо рассмеялся, покачивая головой:
— Давай не станем далеко загадывать. То есть ты согласна на годичный контракт?
Она кивнула. Джей допил свое пиво, встал и предложил ей уцепиться за локоть:
— Тогда пойдем немного тебя приоденем. А то никто не поверит, что пилот решил узаконить с тобой отношения, начнут мудрить и ко всему придираться.
Они зашагали к припортовому рынку, унося на спинах молчаливый брезгливый взгляд продавщицы. Продавщица поняла их перешептывание и уход вместе по-своему. Но ни Джею, ни Конни до нее уже не было никакого дела.
— При заключении контракта придется целоваться, — серьезно сказал Джей.
— Перетерплю как-нибудь, — впервые за все время чуть улыбнулась она, — А ты это серьезно сказал — насчет работы? Я же ничего не умею. Разве что шить, стирать да готовить.
— Неплохое начало, — без улыбки сказал он, — Не забывай, что официально ты и должна выглядеть просто как девушка, которую взяли во временные жены. А уж остальному я тебя научу.
— Это трудно? — спросила она, держась за его локоть. Он улыбнулся:
— Очень трудно. Но ты — сможешь. Я знаю.
— Как все изменилось вокруг! — вдруг сказала она.
— Это изменилась ты, — хмыкнул Джей, зная, что заканчиваются преобразования в сознании девушки, произведенные за время разговора Зеркалом Миров. Но он не счел нужным пугать свою будущую напарницу и супругу.
Они шли навстречу шуму припортового рынка, и суете космопорта, и гулу пронзающих атмосферу кораблей. Конни вдруг перспектива целоваться с этим странным пилотом показалась не столь и ужасной, она рассмеялась впервые за много дней и подумала, что, кажется, ей наконец-то повезло. В этот жаркий полдень для нее началась совсем другая жизнь, о которой она раньше даже не догадывалась. И эта жизнь ей очень понравилась.
В висок начал долбить вызов крипто, секретной связи демонов, для которой пространство и время не значили ничего. Джей ухмыльнулся и сообщил Конни, которая задумчиво рассматривала горы разнообразной недорогой одежды:
— Ну вот, у нас уже есть лихая работенка. Так что не копайся, а я пока все продумаю.
Джей ответил на вызов.
Но это уже совсем другая история.
Конец.
[Камчатка, сентябрь 1999 — июнь 2004 г.)
