Перед глазами появляется сообщение. Оно от Кенна.
Ты сможешь выбраться сегодня вечером? Отправиться к Хидео?
Он даже тебя не послушал.
Он никогда меня не слушает, когда ему что-то в голову взбредет. Но я – не охотник за головами, и уж тем более я – не ты.
С какой стати он станет слушать меня?
Я практически чувствую раздражение Кенна, когда он отвечает.
Я могу сосчитать по пальцам одной руки число людей, которым он полностью доверяет. Но он часто с тобой общается. Водит тебя на ужин, никого не предупреждая.
Я не его телохранитель. Я не могу заставить его защищать себя.
Ты его охотник. Он нанял тебя, чтобы добывать нужную информацию. У тебя есть право заботиться о его безопасности. Он не закроет перед тобой дверь.
Я отрываюсь от нашего разговора и смотрю, как мои товарищи над чем-то хохочут. Сегодня наш праздник, и они рассчитывают, что я буду так же рада победе, как и они. Если я уйду слишком рано, они начнут разведывать и допытываться, в чем дело, и Рен станет подозревать меня.
– Эй, – говорит мне Хэмми, и я вижу любопытство на ее лице, щеки все еще горят после победы, – все в порядке?
Мне кажется странным, что больше никто на стадионе не знает о произошедшем; что они действительно считают, что две вспышки света в ложе были вызваны неисправными транзисторами, а не выстрелами. Судя по всему, вся эта тревога написана у меня на лбу. Я широко ей улыбаюсь, надеясь, что выгляжу убедительно, а потом качаю головой:
– Все превосходно. Просто никак не отойду от шока.
Хэмми улыбается и вскидывает кулак в воздух, чуть не ударяя им в крышу лимузина.
– Караоке, детка! – кричит она, и другие повторяют за ней. Я – тоже ликую так громко, как только могу, чтобы заглушить бурю мыслей в голове. Я делаю это так усердно, что и сама почти себе верю.
Скоро мы оказываемся в караоке-баре в сердце квартала Роппонги, а люди в черном охраняют все входы и выходы. Вдоль стен залов тянутся зеркала, отражая свет люстр на потолках. Двери в каждую приватную караоке-комнату выкрашены в золотой. У каждой двери стоят виртуальные улыбающиеся супермодели, обращающиеся к нам по именам и поздравляющие нас, когда мы проходим мимо. Я смотрю на коридор, запоминая дорогу к выходу, прежде чем войти в нашу комнату.
Здесь музыка уже играет на оглушающей громкости. Рен смеется, вместе с Рошаном просматривая список песен. Каждый раз, когда они включают новую песню, комната трансформируется. My heart will go on превращает нашу комнату в нос «Титаника», а Thriller окружает нас танцующими зомби на темной улице. Обычно сдержанный Рошан все время смеется, когда Рен говорит что-то на французском и пародирует движения из клипа.
Краем глаза я наблюдаю за Реном, сидя между Хэмми и Эшером. Неужели никто не заметил выражение его лица после окончания игры? Даже теперь в его позе есть что-то напряженное, словно все прошло не так хорошо для него, как для остальных членов команды.
– За Рошана! – кричит Хэмми, вырывая меня из размышлений. – За самого ценного игрока, надирающего Тримейну задницу!
Рошан немного трезвеет при упоминании Тримейна, но прячет это за улыбкой:
– За Хэм! – отвечает он. – Вора тысячи бонусов.
– За Эмику! – восклицает Эшер. Его щеки раскраснелись, улыбка до ушей. Он качает головой: – Девчонка, ты действительно дикая «темная лошадка».
– За Эмику!
– За Эмику!
Восторженные поздравления быстро сменяют друг друга. «Мне нужно выбраться отсюда», – думаю я, а вслух смеюсь со всеми. Может быть, мое воображение чересчур разыгралось, но улыбка Рена более фальшивая, чем у других, а его радость за меня деланая.
Вскоре хаос в комнате достигает апогея. Эшер привалился к Хэмми, повторяя, что любит ее. В ответ она что-то шепчет ему на ухо. Микрофон караоке протестующе пищит, когда Рен вопит в него, не попадая в ноты. Рошан кривится от звука. Все снова разражаются смехом, а я хватаю телефон и пишу Хидео.
Где ты сейчас?
Проходит несколько секунд, но ответа нет. Может, Кенн переоценивает меня или недооценивает упорство Хидео. Я закусываю губу и посылаю второе сообщение.
У меня есть информация для тебя.
Лучше рассказать лично. Это срочно.
Информация от охотника – это единственный повод, который я могу придумать, чтобы повидаться с ним.
Время все тянется. И стоит мне подумать, что Кенн неправильно все понял, как приходит зашифрованное сообщение. Я подтверждаю свою личность, чтобы открыть его, и в ответ перед глазами появляется адрес. Адрес Хидео. Я чуть ли не таю от облегчения. Потом сохраняю его в своем GPS и удаляю сообщение.
Рядом со мной Эшер повышает голос:
– Кто-то хочет еще партию шотов? Нам нужен официант.
Я вскакиваю на ноги:
– Пойду найду его! – и быстро направляюсь к двери. Отлично. Пока официант дойдет до них, они уже будут так поглощены весельем, что никто не заметит мое отсутствие. У меня еще полно времени, чтобы придумать оправдание. Я выхожу из комнаты и спешу по коридору. По пути я поднимаю карту с координатами Хидео.
Золотая точка всплывает где-то в северной части города. Я иду по боковому коридору. Пару секунд спустя коридор приводит меня наружу, в узкий переулок за зданием, заставленный мусорными баками.
Моросит холодный дождик, и тротуар уже весь мокрый. Как только я выхожу, меня окатывает прохладный ночной воздух. Неоновое освещение отражается в лужах, раскрашивая землю золотыми, зелеными и голубыми мазками. Номер квартала – 16 – парит яркими желтыми буквами над тротуаром, а золотой пунктир ведет от места, где я стою, к углу квартала, затем поворачивает направо и исчезает из виду. Яркая кнопка «Начать» и примерное время прибытия висят в центре моего поля зрения, ожидая, когда я последую по маршруту. Тридцать минут.
Меня пробирает дрожь, я надеваю капюшон толстовки, чтобы полностью спрятать волосы, и натягиваю черную маску. Я также загружаю виртуальное лицо, чтобы замаскироваться. Любой пользователь «НейроЛинка» на улице увидит просто незнакомку, а не лицо из новостей. Лучше так, чем вообще без маскировки. Потом я кидаю свой электрический скейтборд на землю и запрыгиваю на него. Он несет меня вперед по золотой линии.
Полчаса спустя я оказываюсь в тихом элитном квартале на холме с видом на город. Время в пути меняется на глазах, отсчитывая оставшиеся до прибытия минуты. Морось перешла в полноценный дождь, и моя толстовка вся промокла. Вода стекает с волос. Я пытаюсь унять дрожь.
Наконец я на месте. Золотой пунктир останавливается перед воротами залитого теплым светом поместья, окруженного стеной, и выточенными из камня львами у входа. Не знаю, сколько обычно охранников в домах, где живет Хидео, но сегодня ночью по крайней мере пять машин стоит возле особняка, плюс два охранника у главных ворот ждут моего прихода. Другие, видимо, распределились по территории.
