не привозит никто? И может быть, было бы правильнее показать такому человеку путь, чтобы он мог делать своё дело и не отвлекаться на мелочи?
— Если бы шеф хотел, чтобы тебе показали путь, он бы послал не меня.
— Что еще сказал шеф?
— Он сказал, чтобы ты поторопился.
ДЖЕЙН. Лунейрас 17. Лес на пути в Город
Что-то не так было в лесу. Джейн не могла определить, что именно. И это тоже было не так. Джейн всегда могла определить все, что касалось леса. То и дело пни, поляны, заросли малинника казались ей смутно знакомыми — но нет, конечно, знакомыми они быть не могли. Джейн была в этом лесу первый раз.
Но дежавю возвращалось снова и снова. Хуже того, теперь еще Джейн была почти уверена, что за ней кто-то следит. Легкие, почти не различимые шорохи слышала она несколько раз сзади, за спиной. Сзади шорохов быть не должно… спереди — сколько угодно, но сзади… Такое уже было с ней — тогда, в поселке. Не подавая виду, что что-то заподозрила, Джейн продолжала идти. Какое-то время… А потом резко обернулась и выстрелила в мелькнувшую сзади тень, Бросилась туда — никого… Стрела торчала в молоденьком деревце. Но ведь она видела эту тень. И она стреляла. Она, Джейн! Она стреляла, но никто не убит и даже не ранен. Может, не с лесом что-то было не так, а с ней?
Хотя — что с ней могло быть Так? Посмотреть только на неё. Джейн раздраженно засунула стрелу в колчан, подтянула мешковато сидевшие на ней штаны и поправила топорщуюся в ненужных местах курточку Мэтта. Костюм висел грустной тряпочкой где-то внизу, под всем этим мешкоподобным великолепием. Нет, Джейн не выглядела сейчас как "секс в мешочек", как шутливо называл её Гош, вовсе нет. Она, как и задумывалось, выглядела как фермерша-неудачница, с кучей детенышей и запившим мужем, решившая подстрелить хоть что-то на обед. Фермерши не охотятся, но только не здесь. Здесь они делают что угодно, лишь бы добыть еду. Даже охотятся на охотниц — как утверждает Мэтт. И она, охотница, должна была выглядеть, как фермерша, которая охотится (хотя фермерши не охотятся), чтобы не охотились на неё саму. Полный бред. Но так или иначе… в таком виде… кому это надо, преследовать ее.
Как бы там ни было, шорохи сзади прекратились. Ну его к черту, подстрелить еще одного кролика и в лагерь. Если Кэт принесет хотя бы одного, им хватит на ужин.
Джейн выследила его довольно быстро. Мелкий, как и все они здесь. Следы были запутаны крайне неумело — кролики здесь гораздо глупее, чем в посёлке. А шарики в них мелкие, довольно-таки невзрачные.
А иногда их и вовсе не было. Впрочем, это уже не имело значения, Джейн и не проверяла частенько. Кидала добычу на кухню, а Гош делал прекрасное жаркое.
Если задуматься, она превращалась в охотящуюся фермершу не только снаружи, но и внутри.
Нет. Джейн засунула руку в карман, нащупала там кроличью лапку. У фермерш не было вот этого. 90999 шло мелким черным мехом по белому. Ее число. Лапка Черноухого, которая должна была бы принести ей счастье.
Все. Домой.
В эту мерзкую лачугу, что они здесь называют домом. Мэтт и это-то с трудом разрешил ей вырастить, предлагая жить в палатках. Типа — никаких проявлений того, что ты — охотница! И росло долго и неохотно, и вышло даже более убого, чем ею задумывалось.
Домой в посёлок, вот куда ей надо. Мари, если б сюда попала, ни за что б не осталась. Нет её здесь. Добраться до этого чертова Города, найти Мари и домой.
Но с севера вдруг донесся запах трав, цветов, тающей на солнце смолы… На секунду Джейн показалось, что потянуло дымком… Джейн свернула.
Вскоре лес сменился порослью, а потом лугом, уходящим под откос к речушке, на другом берегу которой уютно расположился маленький живописный городок.
Джейн замерла. Этого не может быть. Ей нужно спуститься и посмотреть.
Или… Лучше вернуться за лошадью, так будет быстрее. Может быть, взять с собой Гоша. Нет, лучше Мэтта. То есть нет. Конечно, не Мэтта. Кэт. Ей не помешало бы взять с собой Кэт.
Через час Джейн была дома. Кролика закинула на кухню, Мэтта нигде не было, и Кэт тоже. Поговорить с Гошем? И тут же увидела Гоша, пулей вылетевшего из кухни вслед за наглым рыжим псом, утащившим свежего кролика. Значит, Кэт уже возвращалась, а также значит, их ужин будет более скудным, чем ожидалось.
Лошадь на привязи паслась только одна. А значит, ни Мэтта, ни Кэт поблизости не было.
Гоош! — поорала Джейн, но безрезультатно.
Ладно, потом им скажу, — решила она, схватила лошадь и ускакала.
ДЖЕЙН. Лунейрас, 17 Городок
Джейн летела, мчалась. Городок появился очень быстро. Дорога была другая — но городок тот же. Или очень похож. Та дорога должна была пройти с той стороны, и Джейн обнаружила и ее, ту самую дорогу, которой они прошли поздно вечером пять дней назад, мимо этого самого городка. Они вообще чаще всего передвигались вечерами и ночью, а если днем, то тащили за собой повозку с сеном, где пряталась Джейн.
В тот раз они шли под вечер, и городок Джейн рассмотрела. Какого черта. Если через пять дней пути в Город они оказываются там, где были 5 дней назад — не похоже, что они едут в Город.
Обман! Опять. Обман было то, с чем Джейн никогда не сталкивалась в посёлке. Здесь же обманывали все и всех.
Та девушка в баре, Настя, сказала, что поможет, а сама дала им сонного кваса. Бармен показал дорогу, а сам сдал их Серым. И даже более того, он сначала сдал их Гарри, а потом обманул Гарри, сдав их Серым. И если бы не Мэтт… По крайней мере, так говорил Мэтт. Но теперь получается, что и Мэтт…
Обманом было все здесь, все вокруг.
Джейн спешилась, на всякий случай немного намазала грязью под глазом и от носа к губе, засунула в рот орех из кармана — Мэтт заставлял носить их с собой — орех за щекой и правда здорово лишал красоту ее безупречности. Для надежности, еще и обмотала шейным платком талию под курткой, изобразив животик и бочка. После чего решительно въехала в городок.
Городок как городок. Все как у них в посёлке, только умножить на пять.
